Поговорим о любви...., пусть ваши мечты станут реальностью...

[Rogneda >>>]

И мы бежим сквозь день,теряя крылья,
И мчимся мы сквозь ночь, теряя свет,
И кто-то плачет над сияющим закатом,
Целует кто-то вновь родившийся рассвет
А мы на облаках живем всю вечность,
И для себя находим пару строк,
Мы беззаботно верим в бесконечность,
И не решаемся переступить порог.
А кто-то знает,что наступит утро,
И проживает ночь,что всех длинней,
А кто-то торопит лучи дневные,
Чтоб вечер сладостный приблизился скорей.
И кто-то в зеркало смотря, смеется,
А в одиночестве сжимается в тоске,
И кто-то проходя не обернется,
И сердце не отдаст чужой беде.
А где-то точно есть любовь такая,
Которая любя,не умирает,
В мирах других,и на далеких островах,
А где-то точно есть такие руки,
Которые обняв,спасут от муки,
Нас обнимают эти руки.В наших снах.

[Rogneda >>>]

Небольшой экспромт))

Где-то далеко рождается день,
Где-то далеко сияет рассвет,
Где-то далеко я что-то ищу,
И найти не могу уже тысячу лет.
Звездная страна,сладкий детский сон,
Нежный поцелуй,тихий перезвон,
Нужно осторожно выбирать пути,
Чтобы сказку свою в этот мир принести,
Чтобы все успеть,людям рассказать,
Что у них есть крылья,они могут летать!
Открывать глаза,видеть в небосклоне,
Белогривых львов и небесных драконов,
Слышать шум дождя и деревьев молитвы,
Знать,что магии душ твои двери открыты.
Где-то далеко южный ветер поет,
Где-то далеко ясный месяц спит,
Где-то далеко я нашла тебя,
И теперь не могу дать тебе уйти.

[Rogneda >>>]

Вообще песням из Гравитации с английским переводом не повезло прямо скажем.Очень уж он громоздкий.Японский вариант явно проще.Стараясь быть поближе к тексту,я похватала куски и оттуда и оттуда и из русских сабов к Гравику))Более-менее нечто рифмованное так сказать.)) Rage beat.I want are new world!

Я вновь пытаюсь не смотреть назад,
И вновь я не могу не обернуться,
Невыносимое желание горит,
Я так хочу опять тебя коснуться!
И я молчу,хотя хочу кричать,
И свет далеких фар на сердце шрам оставил,
Мне говорят оставь, забудь,и новый день придет,
А для меня уже не существует правил!
Ты слышишь эхо замирающих шагов?
И я бегу и я лечу к тебе сквозь ночь,
И если мне эмоции мешают,
Я успокоюсь,чтобы их отбросить прочь.
Переступая через страх и боль,
Я плачу,чтоб суметь взглянуть на небо.
Я замираю вновь и слепит мне глаза,
Сверкающее страсти серебро.
И в океане чувств не нужен мне корабль,
И в лабиринте грез свою сжигаю карту,
Я видел этот мир.Я новый мир хочу!
И пусть твоя улыбка станет мне подарком.
И моя песня отзвук сердца моего,
Обманчивым глазам не увидать иного,
Я видел этот мир в сиянии огней,
Где я нашел тебя.Ты-мир мой новый!

[Rogneda >>>]

Дисклеймер как обычно.))Не мое,не претендую и заранее приношу извинения неизвестному переводчику.К сожалению точно установить песню Гравика откуда был взят этот текст не представляется возможным.Написал Шуичи,для Юки*как будто он когда-нибудь кому-то другому писал*.Welcome to romance!

Захочешь ли ты вновь поговорить со мной?
Ведь я тебе напомню твою боль.
Захочешь ли скучать и ждать меня?
Ведь правда сердца мне нужна твоя.
Сражаться буду за твою улыбку,
Я с памятью твоей и прошлыми ошибками,
О,лишь бы вновь ты улыбался мне,
И имя ты мое шептал во сне,
Огнем взовьюсь,чтобы сомненья сжечь и согревать тебя,
О,лишь бы утром не хотел ты отпускать меня.

[Rogneda >>>]

Дисклеймер как обычно))На свое вдохновения не хватает,поэтому перевожу чужое))Саюнкоку Моноготари,второй сезон,эндинг.
Мелодия негромкая звучит с небес далеких,
И мое сердце в высь ночную держит путь,
Оно-горячее,упрямое,живое,
Пока не хочет в реку времени шагнуть.
Своих любимых видя,ощущаю,
Как расцветают грезы завтрашнего дня,
Пусть счастье прожитого больше не тревожит,
И лишь хорошее оставит для меня.
И свет и тень дадут мне пару крыл,
Чтоб улететь в волшебный новый мир.

[Rogneda >>>]

Замечательные опенинги Сайюки не переводил только ленивый))Естественно я не могла пройти мимо)

Ты расправляешь крылья чтобы вдаль лететь ,как ветер,
И это значит-голос сердца вновь зовет тебя!
И до поры укрыты тенью наши чувства,
Как облаками скрыта синяя луна.
Будь сильным-ты сумеешь,так сражайся!
И распахни в миры иные двери.
Ты знаешь-скоро ступит ночь на землю.
Пусть вспыхнет яростным сиянием она!
Я вижу отражение твое.
Позволь в тебя поверить!
И в этот миг закружит шар земной,
Я сердце отдаю-ему надежнее с тобой,
Ты веришь?В нашу встречу и свободу?
Я жду ее-здесь и сейчас!Так разожми ладонь,
Осколки правды правду не хранят,
И отпусти себя.
Пусть твое сердце верит.

[Rogneda >>>]

Очередной опенинг из аниме с химическим названием H2O и совершенно замечательной главной героиней.Главгера как обычно выкрасить и выбросить,стадо кавайных клушек вокруг расстрелять в упор,но в Хаями-тян я влюбилась. Потрясающая доброта и сила воли.Впрочем дифирамбы ей я еще спою в соответствующей теме,а пока))

Потерянное прошлое и прерванный полет,
И рана старая разбужена в груди,
Но коль со мною ты,любовь моя,
Вперед с улыбкою попробую идти!
Воспоминаний огоньки в душе своей собрав,
Я продолжаю путь,чтоб обрести мечту,
Забыв о том,что крыльев больше нет,
К сиянью звезд далекому я руку протяну.
Пусть свет угас ,я счастлива и так,
И ты единственный,кто глядя на меня,
Мне задавал вопрос"Зачем?" и плакал.
Если птицей стану,если стану ветром,
Сбудется ль желание мое?
На дорогах жизни многое видала,
Только не смогла найти свое.
Если будем вместе,за руки держась,
Крылья новые нам небеса даруют,
В моем сердце голос твой звучит,
Ах,и слез своих не удержу я...

[Rogneda >>>]

Я долго не решалась выложить этот стих.Может потому что отчасти стыдно,может потому что все-таки слишком личное.Точной датировки я не помню,да разве это и нужно?))

Черным-черным,
Я рисовала свою грусть,
И мое сердце в тишине
Так долго тлело.
Белый-белый
Снег укрывал мой долгий путь,
К тому,кого забыть я
Не сумела.
Синим-синим
Сияет в вышине звезда,
И я лечу скорей за горизонт.
Нежно-нежно
Меня обнимут облака,
И кто-то скажет"Ты нашла свой дом!"
Ярко-ярко
Горят гранитные мосты
К обычной повседневности моей.
Чисто-чисто
И так спокойно на душе,
Я с каждым вдохом становлюсь сильней.
Верю-верю,
Я в чудеса и доброту,
И в ту любовь,что движет этот мир.
Знаю-знаю,
Я справиться со всем смогу.
И у меня на все достанет сил.

[Rogneda >>>]

Gakuen Heaven.Понимающему-достаточно))

Вниз по реке,по весеннему утру плыву я,
И силуэт вижу твой в каплях светлой росы.
Что же,о чем же сейчас ты мечтаешь?
Только лишь холод во взгляде и сомкнуты губы твои.
Думаешь ты,что иссохли небесные реки,
И что любовь прочно заперта в сердце моем,
Ты ведь не знаешь еще...И стеклянные стены молчанья,
Нас разделяют как прежде и вновь в тишине мы живем.
Ветер ночной, подари мне прекрасную вечность,
Время замрет и улыбку подарит свою,
Пусть мой рассвет и солжет мне,но точно следы на асфальте,
Память о нас оживет .И я слезы свои утаю.

[Rogneda >>>]

Уфф,наконец что-то самостоятельное))Правда все равно по мотивам.Источник вдохновения-аниме-сериал Сайюки.

Груз прошлого,разбитый на куски,
И манит блеск несбывшейся надежды,
Ответы потеряв,себя ищу в пути,
Моя мечта такая же,как прежде.
Мои оковы стали тяжелей,
И холодно лицо твое,но свет твой ярок.
К тебе из заточенья руки протяну,
Прошу,отдай мне этот мир в подарок!
Тускла и скучна неизменность бытия,
Когда вся жизнь вращается по кругу,
Под небом голубым простерлась Шангри-Ла,
К тебе из темноты иду.Возьми же мою руку!
Мы учимся терять,все старше становясь,
Приобретаем право ближним лицемерить,
И точно знаем,что за все нужно платить.
А я решил-я никогда не повзрослею.
Мы в бесконечных битвах свой проводим срок,
Порой из жадности,порой из благороднейших порывов,
Но смысл жизни ускользает,он далек,
А я сражаюсь-чтобы быть счастливым!

[Rogneda >>>]

Дыхание небес меня коснется,
Мечтаний трепетных сверкающая нить,
Мой белый снег,мое сияющее солнце,
И я хочу и не могу тебя забыть.
Я чуда ждал,волшебного мгновенья,
Когда смогу с тобою рядом быть,
Но не случилось..Я живу свободно,
И продолжаю без взаимности любить.
Порою люди одевают маски,
Скрывая боль свою от глаз чужих,
Я выбрал маску-радости и счастья,
Ее носить не тяжелее остальных.
Твое лицо,твои глаза я забываю,
И отпустил давно наивные мечты,
Мне снятся сны о странах чужедальних,
Но ни в одном из них не показался ты.
Я улыбаюсь,вновь приветствуя рассветы,
И что-то темное застынет в глубине,
Лгать самому себе-неблагодарное занятье,
Да,я люблю.Но ты не вспомнишь обо мне.
Раскрашен в яркие цвета небесный ветер,
Я с ним хочу средь облаков свободно плыть.
И я почти забыл тебя,я забываю,
И позабыв- я не смогу себя простить.

[Rogneda >>>]

Писала к своему фанфику по Гравику.Но честно говоря как-то оно не того....этого((Мне кажется или у меня техника стала намного хуже?((Самоповторы типа пошли.Некавайно >_<

Ты думаешь,что все давно прошло.
Быть может это к лучшему,не знаю.
Я говорил что я люблю тебя,
Я жил в тебе,до капли солнце выпивая.
Ты спрашивал меня- какой же смысл,
А он так прост,что я терялся как ответить.
Ведь для того рожден был каждый человек,
Чтобы счастливым стать на этом свете.
Про падших ангелов порой ты говорил,
Я удивлялся-ты наверное не видишь,
Что крылья целы.А ты не летел.
За что же ты себя так ненавидишь?
Ты забывал-прозрачна маска льда,
Бушующего пламени не скроет,
И я пытался дотянуться до огня,
Я говорил что я навек с тобою.
И я решил-я больше не вернусь.
Не попытаюсь сделать жизнь твою сложнее,
Я отказался,но я не сдаюсь,
Я просто буду превращаться в тень быстрее.
Порой не исполняются мечты,
Ты иногда во сне придешь-и вновь растаешь.
Я обещание свое сдержал,
Но ты уже об этом не узнаешь.

[Rogneda >>>]

По мотивам )

Я живу во сне,теряя времена,
День за днем всегда одно и то же.
Да,я знаю,в этом мире без тебя,
Чувства все с тоскою стали схожи.
Ем.пою и сплю.И в этих песнях,
Нет души и нет любимых глаз,
Я в толпе людской ищу тебя,но тщетно,
Умирает что-то в сердце каждый раз.
Свет прожекторов меня ослепит,
Голос рвется в небеса-и я живу!
Жизнь моя проходит через звуки,
И тебя я точно жизнь свою зову.
Было сердце как хрусталь разбито,
Не вернусь!прошу,меня не тронь!
Взгляд один-и все уже забыто,
И в душе пылает яростный огонь.
Я скучал ,скучал все это время,
Покоряясь тьме в своей судьбе.
Да, я слабый духом и безвольный,
Как могу сопротивляться я....тебе....
В хороводе дней чужие лица,
Все-как манекены из витрин,
Сквозь холодный рампы свет,как солнце,
Для меня сияешь ты один.
Да!Сегодня будет по-другому,
Пусть летит мелодия моя,
Ты пришел-мне ничего не надо,
Я пою о том,как я люблю тебя!

[Rogneda >>>]

За основу взята песня Бонни Тайлер- Total Eclipse of The Heart.Впрочем от нее не сильно много осталось))
Обернись...
Иногда мне грустно,но тебя рядом нет.
Обернись...
Иногда я не могу заснуть от собственных слез.
Обернись..
Как же мне стереть в своем сердце твой след.
Обернись..
Ветер черный на крыльях печали надежду унес.
В эту ночь,темнее всех ночей,
Мне сиянье глаз твоих всего нужней,
Если сможешь крепко ты обнять меня,
До последнего с тобой останусь дня.
Обернись...
И твоя любовь точно тень за моею спиной,
Обернись...
Этой ночью пусть вечность начнется для нас,
Обернись..
Губы сжаты до боли,но сердце кричит,что я -твой.
Обернись...
И я вижу тьму вокруг,
И я чувствую дыханье,
Я пытаюсь уловить
Мимолетное касанье,
Беззащитен пред собой,
Скован серебром луны,
Я в объятиях разлуки,
Погружен в цветные сны.
Обернись...
Я быть может не тот,кем когда-то хотел бы я быть.
Обернись...
Что-то важное было утеряно в сумрачной мгле,
Обернись...
И бывает порою что злобу свою я не в силах сокрыть,
Обернись...
И лишь ты-та причина,что держит меня на земле.
Обернись...
Я когда-то влюблен был и видел восставший рассвет,
Но теперь лишь затмение сердца....я знаю,что ангелов нет.

[Rogneda >>>]

Я решила вернуться к аниме))Первый эндинг из замечательного сериала Itazura na kiss))
Я бегу куда-то , падаю и поднимаюсь,
Только вот вперед ничуть не продвигаюсь,
То ли было чувство,то ли его нет,
Ты единственный, кто знает ответ.
Ничего не получается,
Время наше быстро так кончается,
И я бессильна что-то изменить,
Я даже не могу тебя забыть,
Но я навек закрою свое сердце,
И сто замков железных повешу я на дверцу,
Мечты мои разбились на тысячу кусочков,
Но снова запятую я ставлю вместо точки,
А из зеркала по прежнему смотрят на меня,
Личико несчастное и грустные глаза.
Ведь тебя рядом нет,
И мне не нужен белый свет,
Небо бесконечно,но на землю я смотрю,
Днем я улыбаюсь,ну а ночью слезы лью,
И я не жалею,получилось так-и пусть,
Что с тобою за любовь безответно я борюсь.

[Rogneda >>>]

Itazura na kiss-второй эндинг.))А уж видеоряд....мечта каждой девушки))
Слова,те,что в душе моей таились,
Лишь для тебя однажды пробудились,
Я так хочу с тобою рядом быть,
И обо всем на свете говорить,
Чтоб нежный взгляд твой был со мною навсегда,
Со мной останутся души твоей и сердца доброта,
Чтоб мою руку ты в своей держал,
И на последний поезд провожал,
О,если б мы с тобою в сказке жили,
Я в дни грядущие с тобой взлетаю каждый раз,
И даже если я молчу-ты знай-
Всего милее в мире мне-тепло твоих волшебных глаз,
Исполни, Господи,заветное желанье,
Пусть время остановит бег неумолимый свой,
В тот миг,когда я с ним,а он-со мной...
Любимый мой,единственный,ты нужен мне сейчас,
И каждый час и каждый день и каждый раз,
Я верю в то,что свяжет нас судьбы златая нить,
Навеки мы с тобою сможем рядом быть.

[Rogneda >>>]

Прекрасная музыка,прекрасный сериал.Рыцарь-вампир,опенинг,первый сезон.Ждем второго))
За тенью алых снов мечты,любовь моя...
Там будет город,где всю вечность ожидаю я тебя...
Как много времени прошло с тех пор,когда ловил твой взгляд?
И чувства улетели вдаль...глаза твои закрыты...
Твоя улыбка солнцем для меня была,
Но хрупок был хрусталь-мечты мои разбиты.
Невидимые раны сердца жгут сильней огня,
Но вырвусь точно света луч из тьмы-
Со мною ты всегда,любовь моя.
За тенью алых снов мечты,судьба моя,
Там будет город ,где всю вечность ожидаю я тебя,
Миг -чтобы умереть и возродиться вновь,
Секрет,что пламенем сжигает мою кровь,
Неважно,сколько были мы разделены,
Но солнца свет простил наши грехи...

[Rogneda >>>]

Цена уплачена.Свое
Просивший получает.
Новорожденный свет луны,
К восходу умирает.
Ночь тает в городе чудес,
И свет огней так ярок.
Не думай дважды,и прими,
Свободу как подарок.
Не повторится миг земной,
За ним возникнет новый,
И если давит грудь тоска,
То пожелай иного.
Остались где-то за спиной,
Проблемы и заботы,
И ветер дарит чистоту,
И крылья для полета.
Еще немного-близко дверь,
Мгновения от рая,
Как сладко грезить в пустоте,
Живя и умирая.
Зажги огонь в глазах чужих,
Чтоб самому согреться,
И в час полуночи твое,
Остановится сердце.

[Rogneda >>>]

Не мое,не претендую и всякое.Надергано отсюда и отсюда и отсюда и вообще перевод.Sola, Mellow melody,эндинг.

Лишь закрою я глаза в тишине ночной,
Снова слышу голос твой,снова ты со мной,
То не просто страсть влюбившейся души,
К небесам взлетаю я в призрачной тиши.
За единым вдохом прочь столетья улетят,
Грезы прошлого уже не вернуть назад.
Так спой же песню мне,любовь моя,
Что защитит в полночный час отчаянья ,
И город погрузится в сон,погаснет в окнах свет,
Моя душа летит к тебе,ты знаешь мой ответ.
Позволь желанью встречи чудо совершить,
И вместе мы опять спрядем любви златую нить.
Верь в сказку,что когда-то рассказал ты мне,
О доброте живущей на земле,
Не к памяти,но к сердца грезам мы вернемся вновь,
Насколько хватит наших сил-поверим мы в любовь...

[Rogneda >>>]

Rei fu, Darker than Black,end 1.

Синий бархат неба,серебро луны,
И незваным гостем ты стучишься в сны,
Ночь обнимет нежно,робок лунный свет,
Ничего прекраснее в этом мире нет.
И вновь под лунным водопадом я стою одна,
Слетает имя с губ моих, и я зову тебя,
Я знаю-за порогом только счастье ждет меня,
Но в эту ночь преодолеть себя не в силах я.
И где мне смелость взять, пойти наперекор судьбе,
Ведь не было еще ни дня,когда б не вспоминала о тебе.
И я молюсь,чтоб ты откликнулся на зов,
И лунный луч освобождает душу от оков,
Ты мое имя тихо ночи прошепчи,
Средь тысяч звезд к тебе ищу пути,
В негаснущем сиянии луны...