"Драконы Хаоса", 4-я антология на русском

[Young_Griffin_77 >>>]

Попробую написать краткую рецензию на сборник "Драконы Хаоса", четвёртый из вышедших на русском языке. (Первое, что заметил – много рассказов с длинными названиями ).
Начну с иллюстрации: составители использовали оригинальную, Алана Поллака. Картинка несколько схематична, не соответствует сюжету какого-либо рассказа антологии, но всё-таки говорит о войне с Хаосом и его созданиями. Перевод Евгения Зайцева вполне нормальный, а местами и очень хороший. Может быть, я слишком оптимистично настроен, но сборник вцелом мне понравился, а некоторые произведения – очень сильно понравились.
Теперь перехожу к рассказам.
1) Сью Вейнлан Кук, «Глаза Хаоса».
Достаточно необычный, напряжённый сюжет. Читать интересно. Только вот, что не понравилось. Во-первых, получается, что жертва Стила Светлого Меча помимо положительного эффекта (отвлечения Хаоса от Аши и некоего кендера) имела и отрицательный эффект: выпущенная капля крови Хаоса погубила и саму синюю драконицу, и целый ряд невинных жизней. Во-вторых, перед Скандалисткой стоит весьма неприятный выбор, либо погибнуть сразу, либо стать врагом всему миру, а значит рано или поздно всё равно погибнуть. Не люблю, когда авторы загоняют персонажа в подобный тупик.
2) Марк Энтони, «Благородное безумие».
Автор замахнулся на неплохой драматический сюжет, но один из его героев явно переигрывает, я имею в виду соламнийского рыцаря. Члены Ордена всё-таки дисциплинированы и выдержанны, а истерическое поведение персонажа кажется на этом фоне странным. Автор просто хотел побыстрее прикончить одного из героев и выбрал довольно неоднозначный поворот сюжета.
3) Линда П. Бейкер, «Уроки земли».
Для начала, непонятно название рассказа, никаких уроков в сюжете я не нашёл . Сам сюжет немного скучноват, но всё же иллюстрирует важное историческое событие Кринна – предательский сговор Квалинестийских сенаторов и тёмных рыцарей.
4) Ричард Кнаак, «Сын Хумы».
Один из рассказов, ради которых стоило купить сборник. Во-первых, люблю читать Кнаака, во-вторых, нравятся сюжеты, имеющие отношение к легенде о Хуме. Хорошая героическая история. Единственное (вроде бы) произведение Dragonlance, в котором одним из главных героев является полудракон. (Есть ещё рассказ «Драконий народ» в сборнике «Драконы войны», но там полудраконица – маленький ребёнок, и упоминается о ней лишь в нескольких словах).
Что не понравилось – опять автор укокошил паладина. Как появляется благородный герой-рыцарь, так ему писатели сразу и устроят героическую гибель .
5) Кевин Т. Стейн, «Личное».
Третий рассказ про чёрного дракона Борака. Довольно хорошо написана интрига, да и сам герой довольно интересен. Чёрный дракон, который не является 100% злодеем, только на 95%. Сюжет, начинающийся с обычной истории про наёмных убийц, приводит к неожиданной развязке. Довольно забавно: дракон не совершает убийства … потому что испытывает ненависть к жертве! Рассказ чем-то созвучен произведению из сборника «Драконы войны» про аурака и юного золотого дракона.
6) Адам Леш, «Глаз дракона».
Приветствую ещё одну историю про тайное общество Охотников на драконов, которое в свете событий рассказа следует переименовать в Охотников на злых чудовищ. Снова находчивый герой обманывает злобного монстра. С интересом почитаю рассказы Адама Леша в других сборниках (если их когда-нибудь переведут).
7) Тери Макларен, «Драконобоязнь».
Как показывает человеческая история, мошенники встречаются в любых странах и при любых режимах. Кринн тоже не избежал сей участи. Всегда завидовал авторам, которые не только умеют придумать мошенничество, но и интересно вплести его в сюжет. Древний как мир жанр «плутовская история (рассказ, роман и т.п.)» присутствует и в Dragonlance, что радует.
8) Джейн Рейб, «Кабацкие байки».
Корабль Маквесты Кар-Тхон, как оказалось, не утонул в Водовороте, такие суда нельзя топить почём зря! Им и война с Хаосом не проблема! Вцелом, рад, что Рейб реанимировала корабль и его команду. Колоритных персонажей надо беречь! Да ещё и гном-механик отличный, с хорошо знакомой нам любовью к выпивке. Правда, спиртное всё-таки не только для приёма внутрь сойдёт, но и пригодится в качестве ракетного движка с целью перелёта через пропасть. Где-то я это уже видел: мультик про капитана Врунгеля и про реактивную тягу бутылок с шампанским. Всегда можно найти что-то похожее.
9) Джанет Пек, «Драконий колодец».
На анализе этого рассказа остановлюсь особо. Дело в том, что это, вроде бы, единственное произведение Dragonlance, где главным героем является лозоходец («биолокаторщик»). Я, в период учёбы в вузе, ещё в 90-е, целый год изучал биолокацию. У нас были и лекции, и практика. Делали сами рамки, ходили с рамками по коридорам вуза и под проводами ЛЭП. Рисовали биолокационную карту своей квартиры с изолиниями. Одного года, конечно, мало, профессиональным лозоходцем никто из моей группы не стал, но интерес у меня остался. Я даже делал то же, что и герой рассказа Таррис, искал с 2 рамками воду. Причём мне, также как и герою рассказа, никто не поверил. Так что мы, можно сказать, собратья по недоверию. J
А теперь, собственно, по сюжету. Что странно: во-первых, слишком уж долго драконы-призраки мучают бедного Тарриса, заставляя существенно изменить ландшафт родной местности J, во-вторых, немотивированная вспышка агрессии односельчан. Зачем убивать человека, который роет яму в безлюдной местности и уже никому не мешает?
И ещё, непонятно, что стало с источником воды? Питьевая там вода теперь или нет? Если нет, то ради чего тогда жертва Тарриса?
10) Ник О’Донахью, «Великолепная пара».
Простая приключенческая история с забавной концовкой.
Далее просто праздник, три рассказа подряд! J
11) Роджер Э. Мур, «Понимаете, есть ещё один берег, там, на другой стороне».
Автор продолжает радовать. С удовольствием читал его рассказ в сборнике «Драконы войны», а теперь – новая отличная вещь. Я вообще люблю истории про параллельные миры, про варианты развития событий. 10 лет назад был фанатом сериала «Скользящие» («Sliders»). Вцелом, необычная ситуация – придумать целый мир, существенно отличающийся от оригинального Кринна, для одного-единственного рассказа. Концовка, на первый взгляд, туманна – был Чайкокрыл в параллельном мире или нет? Уверен, что был. Так как то, что сообщает Дуган/Реоркс, Чайка не знал, а значит в обычном сне увидеть не мог.
12) Крис Пирсон, «Первое движение сопротивления овражных гномов».
История о том, как красный маг и светлый клирик облапошили тёмных рыцарей. Забавно и интересно. Ну а тайное общество овражных гномов-заговорщиков с «суперсекретным» паролем – это нечто!
13) Джефф Грабб, «Осколок звезды».
Автор в небольшом рассказе поднимает очень серьёзную философскую проблему о соотношении предсказания и дальнейших событий, и вообще о воздействии наших слов на окружающий мир. Синдром вещей Кассандры: виноват ли пророк несчастий в том, что эти несчастья происходят? В рассказе ответ положителен, но и причина предсказаний необычна – артефакт Такхизис. Ник Перумов, кстати, тоже отвечал на этот вопрос положительно в своей книге «Алмазный меч, деревянный меч». Впрочем, не буду оффтопить.
14) М. Уэйс и Дон Перрин, «Мастер Высокий Мастер Маленький».
С художественной точки зрения рассказ написан хорошо и интересно, но у меня есть претензии к сюжету. Высказал их в теме по сборнику «Архивы драконов».
15) Дуглас Найлз, «Ледяная стена».
Очень хороша описательная часть рассказа. Создаётся виртуальная реальность, эффект присутствия. Но вот сюжет не сильно радует. Оба главных героя злые и болеть за кого-то из них не хочется. Один негодяй обхитрил другого (вор у вора дубинку украл ). Белый дракон откосил от армии хорошо знакомым нашим призывникам способом – симулировал травму . Рассказ хорош описанием (правда, кратким) того, кто и как украл яйца металлических драконов.
Сборник порадовал и надеюсь, что издательство ещё переведёт какие-нибудь рассказы Dragonlance.

[Аваллах >>>]

Отлично!
Вечером постараюсь вывесить здесь свою рецензию)
Очередное спасибо Гриффону, занимающемуся столь благородным делом, как создание новых и интересных тем)