Хочу спросить некоторые вопросы.

Вот тут употребяются всякие слова, значение которых мне не совсем понятно. То есть, конечно, по контексту я догадываюсь, но хотелось бы знать точно.

1. Кто такой "отаку"? Он - хороший человек? Возможно ли бытовое применение сего слова? Например: надо таки делать карьеру, поэтому, если я скажу своему начальнику: "Пёдр Псаломонович! под руководством такого отаку как вы, наш небольшой коллектив достиг выдающихся результатов и показателей!" - как это отразится на моей зарплате?

2. Что такое - "кавайный"? Надеюсь, ничего сексуального в подтексте :-)), а то я попробовал так назвать некоторых своих знакомых людей женского полу, результат был... мм... мягко выражаясь, неоднозначный.

P.S.
В свою очередь - тоже могу поделиться своим лингвистическим багажом: знаю много редких слов, например, "крейцкопф" :-)))))

Отаку это любитель аниме. Ну, и вобще- всего, что связано с аниме-культурой. То есть он посещает фестивали, собирает значки,постеры с рисунками в стиле аниме..Ведёт, короче,бурную аниме-жизнь..
Кавайный- милый, прелестыный)

Ну..насчёт точности "отаку" я не уверена, но общий смысл такой..))

Отаку - не просто любитель аниме, а большой фанат. Так называют людей, которые действительно ОЧЕНЬ увлечены аниме, которые выкладывают в просмотр аниме очень много времени, ну и т.д. Вообщем отаку - очень увлеченный человек.

Кавай - означает клевый, прикольный, классный (и т.д). Вообще это обычно не относят к человеку, а как выражение эмоций отсительно чего-то. Хотя может и можно так насчет людей говорить, не уверен, но наиболее частое употребление в отношении контектса аниме, что-то вроде: кавайная анимашка.

Ну, отаку, если применительно к аниме - действительно очень увлеченный человек, часто - тот кто отакует, то бишь привлекает других людей к аниме.
Если брать неотносительно к аниме, а вообще - то просто фанат, "профессионал", сильно увлеченный чем-то человек. Так что если Пёдр Псаломонович сам знает что есть отаку (и неотрицательно относится к аниме/Японии) , то вряд ли это выражение отрицательно повлияет

Кавай, скорее, не "клевый, прикольный, классный", этим словам соответствует больше "Сугой".
Кавай - "милый", "прекрасный", "красивый", "восхитительный", "приятный", "очаровательный". Но больше, наверное, "милый". Вот.

Спасибо, уважаемые отаку!
Кстати, я понял, как правильно говорить девушкам "кавайный" - там надо второй гласный "а" произносить с придыханием. Правильная интонация производит на них совершенно термоядерный эффект! Правда-правда!!!

О том, кто такой "отаку", могу посоветовать изучить вот эту тему.

Я тут только что осознал, что, по вашим ответам, я - самый натоящий отаку!!! (Хотя на 100% себя таковым не считаю) Мне вот мой поставщик аниме сказал, что прекратит поставки, пока я не сдам сессию (представляете?!!!) Так вот, Я ГОТОВ ЕЁ ЗДАТЬ РАДИ ЭТОГО!!! )) Вот такой вот я весёлый человек!!! ))