Мир Dragonlance / Творчество / FanFiction / Стихи и песни / Колыбельная Рейстлину, Крисания | Версия для печати

Колыбельная Рейстлину, Крисания

Колыбельная Рейстлину

(вольный перевод)

Он был надёжен как скала,
Вот только волей слаб.
Его судьба твоей была:
Всю жизнь и страж, и раб.
Нет, не пытался он порвать
Те узы, что ты плёл.
Пускай любовь устанет ждать
Он брата не подвёл.
Лишь ты один мог видеть суть:
Что было и что есть.
Лишь ты один мог всё вернуть,
Забыв про власть и месть.
Твой выбор долог, его скор,
Пусть он один во тьме+
Его любовь немой укор
Тревожит тебя в сне.
Ты звал его, ты мог любить,
Когда в душе гроза,
Но стоило тебе открыть
Те странные глаза,
Как призрак вновь будил недуг
И знанием томил.
Как быстро увядало вдруг
Всё, что давно любил.
И вот один+ Теперь один
Стоишь средь древних стен.
Ты Тёмной Башни господин
Чем жертвуешь взамен?..
Его любовь немой укор
Прошедшая глава.
Но повторяешь до сих пор
Забытые слова.
Он их придумал так давно,
Чтоб твой прогнать кошмар.
Минут века, но всё равно
Хранишь бесценный дар.
Он далеко+ Но вот опять
Когда взойдёт луна,
Он будет зорко охранять
Твой путь в тенёта сна.

Тихо!
Слушайте колыбельную Рейстлина.

Крисания

Я не права+ И я скорблю,
Скорблю о том, что стало пылью.
Но я жива, пока люблю+
Люблю в тени усталых крыльев.
В тени обид, во мраке ссор
Я проклинаю нашу встречу.
Моя любовь и мой позор
Да, я теперь за всё отвечу!
А ты?.. Ты нем в часы тревог
И глух к стенаниям бессилья
Ты сам себе и враг и бог,
Что выпростал из робы крылья.
При свете молний, вспышках звёзд
Благословляю нашу встречу+
Нам не сдержать кровавых слёз,
Но разве нам не станет легче?..