Доброй ночи всем ролевикам!
Итак, многие может помнят, что на Сером Кардинале начиналась выкадываться серия приключений "Сезон Наводнения". К сожалению, GEP прекратил перевод этой серии, и она заморозилась.
Так вот, я тоже решил взяться за что-нибудь свежее и решил перевести серию Savage Tide.
Для тех, кто вне в курсе, что это такое, щас попытаюсь объяснить. Такие серии называются Adventure Path и публикуются (вернее, публиковались, поскольку WotC забрала у Paizo права на издательство журнала) они в ежемесячном жернале Dragon, который всецело посвящен приключениям по D&D. Стоит заметить, что приключения в журнале на уровень выше тех, что публикуют WotC. Так вот, в последние три года они выпустили три такие вот Adventure Path. Это серии приключений, разбитые по приключению на один ежемесячный номер. Таких серий обычно 12. Еще они сопровождаются разными дополнительными материалами. "Сезон Наводнения" был первым. Savage Tide стал последним.
Так вот значит, Savage Tide состоит из 12 серий-глав. Приключение начинается с 1-ого уровня.
Начинается все довольно просто, одной знатной даме понадобилась небольшая помощь в проблеме, возникшей с контрабандистами. А закончится все битвой с Демогоргоном. А между этим всем вам предстоит побывать в городе, который является смесью Флоренции и Ямайки, на легендарном Острове Ужаса, населенном динозаврами, корпру и проч., в Бездне, в Разоренном Пределе и в Колодцах Тьмы, ну и в Ненасытной Утробе, естественно, заручиться поддрежкой эладринов, Оркуса и Иггвильв. Короче, будет круто.
Всем, кому нравятся такие фильмы, как Пираты Карибского Моря, Кинг-Конг и Затерянный Мир, определенно понравится.
Итак, к чему я, собственно, клоню.
Я взялся переводить эту серию.
Здесь я буду выкладывать свои переводы серии.

В качестве первой ласточки выкладываю Руководство Игрока, которое поможет лучше узнать родину персонажей и помочь в создании оных.

http://rapidshare.com/files/134818572/PlayerGuide.rar.html

Скоро будет более подробное описание города и его важных мест.

Первая часть серии готова примерно на 60%.
Так что ждите.

Да, кстати, жду там отзывов всяких и предложений.

Ролевики помнят .
Особенно те, которые с Серого Кардинала .
Отличная новость, черт возьми, тем более, что мне всегда такие циклы были очень интересны, и их всегда было очень интересно водить (если, конечно же, игроки не ломали все чудеса мысли разработчиков в первом же модуле ). Очень приятно видеть такое начинание - огромное спасибо! Будем ждать и, пока, читать Руководство Игрока - сейчас иду качать .

Более подробное описание Сассерина для Мастера. С описанием почти всех основных мест и персонажей города.
http://finrod.narod.ru/Sasserin.rar

http://finrod.narod.ru/Savage_Tidings_1.rar
Пособие для игроков по первой серии приключения. Краткое описание города и несколько основных приверженностей.
Вопрос: нужно ли переводить сопровождающие правила? Например, по тем же приверженностям?

Первая часть "Здесь Нет Чести":

http://finrod.narod.ru/Savage_Tide_1.rar

Отзывы и предложения?

Так, сейчас закачаем, прочитаем и напишем .

Аваллах, ты где?
Хм, 498 посещений, нужно поднимать!
Бешеные Вести 2: Окресности Сассерина: http://finrod.narod.ru/Savage_Tidings_2.rar
"Гамбит Злобожабов": http://finrod.narod.ru/Savage_Tide_2.rar

Третья серия "Пробуждение Морской Виверны":
http://finrod.narod.ru/Savage_Tide_3.rar
http://finrod.narod.ru/Savage_Tidings_3.rar

На этот раз пора отправиться в море.

4 серия "Повсюду Монстры": http://finrod.narod.ru/Savage_Tide_4.rar

Путеводитель по Острову Ужаса, к Тропе не относится, но все равно полезный, естественно для Мастера: http://finrod.narod.ru/Exploring_Isle.rar

Остальное чуть попозже
Фууу, одна треть готова!

Экология Острова Ужаса: http://finrod.narod.ru/Ecology.rar
Бешеные вести 4 Ужас на Острове: http://finrod.narod.ru/Savage_Tidings_4.rar

Идем далее.
Описание Далекого Берега для Мастера: http://finrod.narod.ru/Farshore.rar

Остальное когда соберу.

Проделанная работа великолепна.
А вариант в пдф существует?

Ха, Спасибо! Старался!
На русском или английском?
На русском нет, на английском только в журнале.

На русском
А планируется?

Пока нет. Может быть, когда все переведу.
Щас, пока энтузиазм не угас, надо сосредоточиться на переводе.
К тому же не умею я с пдф работать. Вот если кто-нибудь возьмется...

Наконец-то собрал.
Пятая часть - Потоки Ужаса + небольшое дополнение
http://finrod.narod.ru/Savage_Tide_5.rar

Остальное чуть позже