Какие плюсы и минусы могут быть у Седьмых морей на движке четвёртой редакции ДнД?

Пожалуй один-единственный, Седьмое Море на движке Четвертой Редакции абсолютно никакого отношения к Седьмому Морю иметь не будет.

Да как и существующая d20 версия.

Учитывая урезанную социалку в 4th Edition, трансфер 7th Sea на данную систему приведет к плачевным результатам. Если уж с 3.0 не получилось, то последнее чудо от WoTC с этой задачей точно не справится.