По этой ссылке
http://rasalvatoreforums.yuku.com/topic/4907?page=1

можно прочитать краткий перессказ книги. Судя по всему, по содержанию она намного интереснее обычного мусора про Дзирта по понятным причинам: Джарлакс, Атрогейт и Кэддерли участвуют в качестве главных героев.

Некоторые спойлеры (для тех, кто не любит читать на английском)

Креншинибон или как его там "слился" с Гефестусом и иллитидом (блин, они дают) и превратился в драколича с ярковыраженными псионическими способностями. Драколич попытался сконтачиться с Джарлаксом ("вернись ко мне, я все прощу" - наверное, так), но тот бортанул его и решив, что драколичей ему убиваь не в первые. Однако по зрелом размышлении он подумал, что неплохо бы заручиться помощью Кэддерли, а в этом ему может посодейтсовать только .. кто бы думали? Дзирт!
Все в сборе и дальше начинается любимое Сальваторе многостраничное мочилово. Кэддерли, несмотря на смерть Дененира, получает еще несколько левел-апов и люто, бешено кидается направо и налево спеллами 9го уровня и выше.
Но Король Призраков тоже не лыком шит, у него в распоряжении отряды личей (прямо Нер-Зул какой-то), поэтому приходится тяжко.

В итоге его выносят, но Кэддерли настолько теряет силы, что сам того не заметив умирает, после чего запечатывает навсегда место охранными чарами и судя по всему, становится андедовским властелином созданной им магической гробницы. Fail.
Также по итогам книги в лучший мир отправляются Реджис и Кэтти-бри - впрочем, тоже с возможностью воскрешения.

Джарлакс и Атрогейт утирают сопли Дзирту и Бреннору и вообще ведут себя как-то слишком лоуфул-гудово. Конец.

Интересно, когда эта прелесть на русском появится. Особенно умилительно выглядит финал, хотя понятно, что Сальваторе всегда готовит плацдарм для нового витка писанины.

Меня больще заботит возможность найти уже английский текст. Может, кто знает, где он может быть?

Ну и где тут "шокирующие спойлеры"?
Имхо все типично сальваторовское.

О Господи,что он собирается опять сотворить с несчастными персонажами!?? Они же ни в чем не виноваты!
странно,у него Джарлакс просто ангелом каким-то получается,судя по этой рецензии.каждую книгу Сальваторе пишет,какой он хитрый и коварный,но в итоге делает его чуть ли не положительым героем. он и так уже Энтрери в положительные герои почти записал,а теперь еще и Джарлакса туда же

О Иллсенсин, Сальваторе опять над иллитидами издеваться будет! Теперь они уже с драконами сливаются! И, конечно, автор продолжит издевательства над всеми своими персонажами. Начнется болезненная и мучительная трансформация ивелов в гудов (или хотя бы в нейтралов). Судя по спойлеру, это будет не книга, а "убиться бумерангом".

кстати,а ни у кого нет электронного текста на английском?

Ну так, 3 главных героя оказались вынесены. странно как-то, не находите?

Так Энтрери стареет (пусть физически ему с его кинжальчиком дряхлость еще много лет не грозит, но психологически-то он - человек), а Джарлакс, насколько я его понимаю, хотя бы в порядке эксперимента может позволить себе испробовать не только все приключения, но и все чуйства. Ну, по приколу ему все новенькое. Он, может, эдакую копилочку собирает.

Ничего особо шокирующего, но хоть соперник достаточно интересным выглядит.

Разве в первый раз?
Звезда в шоке? (с)

Не знаю, почему бы ему было еще не слиться с крысами в пещере Гефестуса, червями итп. а то как-то мало - всего лишь крешик, дракон и иллитид.

А как так хитро погибают Кэтти-бри и Реджис, что остается возможность их воскрешения? Джарлакс припрятал очередной туз в рукаве, или загробные приключения Вульфгара повторяются с другими участниками?

А как так хитро погибают Кэтти-бри и Реджис

А они что,погибают???наконец!!!
странно,этого вроде в рецензии не было,хотя я поленилась дочитать до конца


кстати,если кому нужно, вот здесь первая глава[attachmentid=11172]


блин,не могу выложить. пожалуйста.кто-нибудь,объясните,как это сделать

Спеллплаг. Их сначала зажало между мирами, потом Миллики телепортировала их к себе на план.
Дзирт и Бренор просят Джарлакса найти способ достать их и предлагают все богатсва Мифрил-Халла. Джарлакс говорит, что сделает все, что сможет и обещает себе не брать с них не копейки. В этой книге он начинает тяготеть к гудовому элайменту уже. Несмотря на заявленное в 4ке Evil.

Ну, Джарлакс может себе позволить благородство, потому как этих "копеек" у него уже накопилось на десяток безбедных жизней.

Книгу можно заказать на Логобуке. Напишите им письмо, указав автора, название и книгу добавят на сайт. Никаких проблем, никакого пиратства. Хватить жить, как попало. Не Торгуга, йопт))

Надо не прослоупочить появление книги в электронном виде все же)

Извиняюсь за оффтоп, но у меня вопрос - там только художественную литературу можно заказать?

Да нет вроде.
Видел там публицистику, комиксы, мемуары ect.

А это чудо нам когда обещают?
В начале 2010?

Прямо, братья Катаклизм из Мира Квеста.

Надеюсь, что книга на самом деле не настолько бредова, как это кажется из написанного здесь. Хотя...
*махает рукой*
Я уже ни на что не надеюсь.

Силами "Земель Фаэруна" ведется перевод "Короля Призраков". Уже переведены пролог и первая глава, к концу недели должны быть готовы дневник Дриззта и вторая глава.
Присоединиться к переводу и посмотреть, как продвигается дело, можно здесь:
http://shadowdale.ru/https://www.dragonlance.ru/forum/index.php?showtopic=2322

Пожалуйста:
Пролог
Дневник Дриззта: "Распутывание"
Глава первая: "Блуждая по снам дроу"
Глава вторая: "Разрушение Плетения"

Просьба отписать обо ВСЕХ найденных неточностях и ошибках. Спасибо.

На данный момент переведены:
Пролог
Часть первая
Дневник Дриззта: "Распутывание" (Unweaving)
Глава первая: "Блуждая по снам дроу" (Visiting a drow’s dreams)
Глава вторая: "Разрушение Плетения" (The Broken continuum)
Глава пятая: "Мертвецы в гневе" (Angry dead)
Глава шестая: "Политика обязательств" (The Politics of engagement)
Глава седьмая: "Пересчитывая нити" (Numbering the strands)
Глава восьмая: "Сражение клинка и разума" (Battle of the blade and of the mind)
Часть вторая
Дневник Дриззта: "Что будет дальше?" (Prying the rift)
Глава десятая: "Бородатый заместитель" (Bearded proxy)
Глава одиннадцатая: "Кошмар наяву" (Living nightmare)
Глава тринадцатая: "Я тебе не враг" (I am not your enemy)

Присоединиться к переводу можно здесь.

В общем, к концу месяца книга будет готова.
Полный список переведённого/непереведённого здесь
Осталось 7 глав.

Силами "Земель Фаэруна" и "Долины Теней" был переведён "Король Призраков".
Осталось просто доправить три главы - 20,26 и 30. Это один-два дня. И всё!
Получите и распишитесь:
Поглавно

Ну, собственно, все главы отредактированы)

СКАЧАТЬ ПЕРЕВОД "КОРОЛЯ ПРИЗРАКОВ"

Автор: Сальваторе Р.
Перевод с англ.: И. Савельевой
Название: Король Призраков
Изд-во: СПб.: Фантастика СПб, 2011
Страниц: 448 с.
ISBN: 978-5-9565-0176-4
Формат: 84x108/32
Тираж: 10000
Тип обложки: 7Б

Мда, Сальваторе разбушевался.

Как в оригинале пишутся эти ползуны, достающие Дриззта и Ко?

какие ползуны? О_о

Которых Король Призраков призывал с Плана Теней. Они на храм еще нападали.

crawlers

Спасибо. А это их полное название? Хочу просто глянуть в Monster Manual и посмотреть на них.

Вроде как да. Мне кажется, нужно смотреть в рулбуках по Shadowfell'y - твари-то оттуда.