Моожет быть, такая тема уже была, тогда извините.
Если же нет, то у меня такой вопрос: у кого-нибудь есть информация о том, кто именно переводил каждую из переведенных на сегодняшний день на русский язык книгу серии, были ли случаи разных вариантов перевода, сколько было изданий и т.д? Предлагаю, если уже нет такого, собрать здесь эту информацию, а я объединю ее в один список и выложим тут на сайте. Информация полезная и нужная. Ели же повторяюсь, то еще раз прошу прощения.
И еще, никто не слышал о новом переиздании серии? До меня дошли слухи из провинции, не знаю верить или нет.

а мне вот интересно про перевод неизданного

Именно такой темы не было. По поводу изданий: все сделать очень просто - нужно, чтобы кто-то посмотрел в своих книгах и переписал данные (то есть название, авторов, переводчика, издателя и год издания). Что касается переиздания, то недавно были переизданы Драконы осень - весна. Про остальное не уверена.

у меня нет книг под рукой. Между мной и моими книгами более 4 тыс км. Потому и спрашиваю. Если кто посмотрит, я соберу в общий список.