Г. Кук, Д. Вульф, М. Муркок и др.

Мечи и темная магия : антология

пер. с англ. А. Асвадова, С. Беловой, Е. Большелаповой и др.

Дата поступления в продажу: 19.10.2011

Редактор Екатерина Дубянская

Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус

Серия: Лучшее

ISBN 978-5-389-01755-9; 2012 г.

От производителя

Это уникальный сборник, представляющий все грани жанра "меча и магии", зародившегося на стыке высокого эпического фэнтези и гангстерского боевика. Как правило, главный герой - солдат удачи, наемник или авантюрист. Много холодного оружия и горячих красоток, хитроумного колдовства и простодушной жажды наживы, ограбленных сокровищниц и разозленных этим драконов, веселых попоек и сражений не на жизнь, а на смерть. Наиболее яркие герои этого жанра не только сами по многу лет не сходят со страниц и экранов, но служат источником вдохновения для новых произведений. В антологию "Мечи и темная магия" вошли рассказы как признанных мастеров, отцов-основателей жанра, так и авторов немало поспособствовавших возрождению читательского интереса к этой литературе в последние годы. Имена Майкла Муркока, Тима Леббона, Глена Кука, Джина Вулфа, Майкла Ши, Танит Ли, Стивена Эриксона, Роберта Силверберга о многом говорят искушенному любителю фантастики.

Озон.ру: http://www.ozon.ru/context/detail/id/7337556/

Переводили что-нибудь из рассказов?

В сборник входит новый рассказ про Элрика Мелнибонэйского... обязательно надо прочитать. Хотя бы из-за этого альбиноса изгнанного))

Да, перевела три рассказа (выделены синим):

Мечи и темная магия: Антология / Обложка Антона Ломаева; Оформление Александра Золотухина. – СПб.: Азбука, 2012. – 480 с. – (Лучшее). 4 000 экз. (п) ISBN 978-5-389-01755-9 – подписано к печати 06.09.2011 г. – [Реально книга вышла в октябре 2011 года; иллюстрация на обложке на самом деле относится к циклу Фрица Лейбера о Фафхрде и Сером Мышелове (в издании не представлен), и предназначалась для переиздания цикла в серии «Золотая Коллекция»]

Оригинальное название антологии – «Swords & Dark Magic: The New Sword and Sorcery» (2010).

Лу Андерс и Джонатан Стрэн. Темный властелин на пороге: [Предисловие] / Пер. С. Беловой – с.5-12
Стивен Эриксон. Триумф: [Рассказ] / Пер. Ю. Никифоровой – с.13-46
Глен Кук. Стремнина Эльба: [Рассказ] / Пер. В. Пузия – с.47-84
Джин Вулф. Кровавый спорт: [Рассказ] / Пер. А. Гузмана – с.85-100
Джеймс Эндж. Поющее копье: [Рассказ] / Пер. Л. Дукорской – с.101-112
Кэролайн Дж. Черри. Волшебник Висцезана: [Рассказ] / Пер. Г. Соловьевой – с.113-141
К. Дж. Паркер. Полная рабочая неделя: [Рассказ] / Пер. Г. Соловьевой – с.142-169
Гарт Никс. Подходящий подарок для куклы-колдуна: [Рассказ] / Пер. Г. Соловьевой – с.170-183
Майкл Муркок. Красные жемчужины. Из цикла об Элрике: [Повесть] / Пер. Г. Соловьевой – с.184-229
Тим Леббон. Дэл Бэмор становится богом. Из истории города Эхо: [Рассказ] / Пер. Е. Большелаповой – с.230-257
Роберт Силверберг. Темные времена на Полуночном рынке: [Рассказ] / Пер. Г. Соловьевой – с.258-278
Грег Киз. Неоскверненный: [Рассказ] / Пер. А. Асвадова – с.279-293
Майкл Ши. Руб, мастер-колорист: [Рассказ] / Пер. Е. Королевой – с.294-331
Скотт Линч. В книгохранилище: [Повесть] / Пер. П. Скорняковой – с.332-380
Танит Ли. Два льва, ведьма и Мантия Войны: [Рассказ] / Пер. Ю. Никифоровой – с.381-412
Кэтлин Р. Кирнан. Дочь морского тролля: [Рассказ] / Пер. Е. Королевой – с.413-440
Билл Уиллингхэм. Дерзкие воры: [Рассказ] / Пер. Л. Дукорской – с.441-447
Джо Аберкромби. Дурацкое задание: [Рассказ] / Пер. Л. Дукорской – с.448-472
[Копирайт] – с.473