А где именно в Подмосковье? Ты там живешь? Далеко от Москвы? Просто я сама живу не в самой Москве, а в Красково (14 км от МКАД), 15 минут на электричке от ближайшей станции метро (Выхино)

Полезла на тот сайт, о котором я говорила (где "Башня картин Гаммадуна", "библиотека Гаммадуна" и т.д.)?

А сейчас книга уже не сохранилась? Или все-таки двоюродной сестре подарили? Просто интресно - я таких книг вообще не видела, и даже не знала, что они бывают...

Вопрос с диском отпал сам собой - сегодня прихожу домой, а он лежит на полочке рядом с компьютером )))). Это вроде как подарок на 8 марта, но я уже сегодня буду смотреть :Р.

P.S. Книжку я подарила сестре, предварительно прочитав.

P.P.S. Ага, сайт тот самый )))

Отличный мультик, ей-богу! Совсем немного уступает "Утиным историям" и "Чип и Дейл". В детстве, помню, каждое воскресенье по первому каналу смотрел. Этакое альтернативное средневековье, щедро разбавленное фэнтези. Ужасно-прекрасная смесь!
Вопросик один нарисовался.! В одном из своих интервью месье "Гоблин" сказал, что наши "доблестные" переводчики сознательно или нет, но ошиблись, и "гоблины вредные будут повержены" на самом деле никакие не гоблины, а самые настоящие тролли! В самом деле, по всем "классическим" канонам современной фэнтези облик этих "гоблинов" больше соответствует троллиному, ну, за исключением разве что Подлизы. Уж слишком огромные. Такли это?

Срочно! Всем читать, никому не обижаться!
Случайно попал тна сайт группы с поэтическим названием "Х.. забей", прочитал этот текст, который привожу с соблюдением пунктуации, саму песню не слышал, альбом был записан в 1992 г.
Сок Гамми
Вечерней сумрачной порою
Капканов наставлю под дубами
Ловушек и западней нарою
И отловлю медведей Гамми
Зверьков по совести мне жалко
И я дрожащими руками
Их суну в соковыжималку
И потечет рекой сок Гамми
Мишки Гамми
Редкие животные
Мишки Гамми
Течет волшебный сок

Насчет троллей - это неправильно, тролли не совсем такие, к тому же они на дневном свете должны превращаться в камень (а впрочем, в разных мифах и легендах свое представление о троллях), общего с существами из "Мишек" у троллей разве что рост. Но то что переводчики ошиблись - это точно, эти "гоблины" на английском называются "оgres" (взять хотя бы серию "ogre for a day" - буквально - "огр на день", а перевели "Кевин в роли гоблина" - вот так) , что переводится как "огры", или "великаны-людоеды" (кстати, в некоторых сериях мультика ("Колдун дает жару", например) их именно так и называли... Самое смешное - это то, что ошибка с"огром", "гоблином", "людоедом" - самая важная ошибка в пиратском переводе второго Шрека, в том числе... Там Шрека, который "огр" или "людоед" тоже упорно называли гоблином...

Насчет пародийных песен - над бедными "Мишками" каких только издевательств не было... Эта песня, потом "все умеют мишки гамми...", и еще парочка такой же прелести...

И насчет того, что в мультике описывается, в общем-то фэнтези тоже хотелось бы высказаться... Это было бы вообще чистое фэнтези, если бы в мультике рассказывалось не только "здесь и сейчас" - короткий промежуток времени, а обязательно в начале подробно рассказали бы о причинах, по которым гамми когда-то ушли от людей... И обязательно рассказали бы о том, как Кевин все-таки вырос, стал рыцарем, женился на принцессе...Прошло несколько лет, может даже пара десятков... Это на целый цикл книг можно было бы растянуть!
И я недавно задумалась еще об одном моменте - а сколько, собственно живут медведи - Малыш, например, выглядит лет на 9-10, даже помладше Кевина, а Солнышко - на 13-14... Но кто их знает, сколько им на самом деле... Мне вообще медвели немного эльфов напомнили, из некоторых книг, и тогда они живут долго... Мне лично часто попадались книги, где:
- эльфы когда-то жили в мире с людьми, но потом разочаровались в них и иногда даже ушли в другие земли, или просто перестали общаться, прекратили контакты (в "Шаннаре" Терри Брукса все один в один так)
- описание магии, ритуалов, секретов тоже неуловимо напоминает эльфийские... Особенно если взять эльфов, "живущих и танцующих под холмами, в которые если попадут люди, то могут пробыть там сотни лет, не замечая этого. В серии про Гаммадун как раз такие свойства города нам назвали. Да и вообще - зачарованный город, появляющийся раз в сто лет - где-то читала про такой город эльфов...

Ориэлла, настальгия : вот кое - какой фан арт - ссылка на архив (у себя покапался - оказывается еще не все стер), могет пригодиться брал в свое время с платного девинарта (качество более - менее) но рисунки простые всегда можно обвести в Corel Draw и запечатать :
http://rapidshare.de/files/16426767/Gummi_fan_art.rar.html
Мультфильм классный в свое время был . . .

Ориэлла, мне кажется, все дело в том, что эти мишки - ну, они же сказочные. Для них (и вокруг них) время остановилось. Поночке (из Утиных историй) всегда будет 5-6 лет, Питер Пэн тоже никогда не повзрослеет.
И мишки Гамми будут восприниматься мною так же, как тогда, воскресными вечерами, когда уроки уже сделаны и самое время наступить сказке..

С удовольствием бы сейчас пересмотрела..) Но ОРТ почему-то по сто раз повторяет "Утиные истории", "Чипа и Дэйла", а вот о "Мишках Гамми" ни слуху ни духу =((( жалко, потому что я уже очень-очень слабо помню, а на дисках нигде не видела..
такие обрывки воспоминаний из детства) Ворчун, мишка в очках и смешной шапке, кажется маг.. мальчик еще был, и девочка.. и мишки пили сок, или волшебное снадобье, которое давало им прыгучесть да, и мишки ведь все были разных цветов, нэ? или я глючу?)

На ОРТ их никогда не покажут, просто потому, что у них нет пленок со старыми записями. (Я общалась с человеком, который занимается тем, что отыскивает людей, у кого сохранились записанные серии на кассетах, оцифровывает их, а потом записывает ДВД... Так и "мишек" отыскал, почти все серии - сейчас их можно найти, в Москве, в магазинчиках около метро (там 47 серий, кажется, и 20 "Чудес на виражах"), правда там уже не его диски продаются, а диски, "спираченные" с его... Так вот, он сказал, что пленки с сериями "Мишек" были размагничены (как и пленки с "Охотниками за привидениями", например. Теперь их нет уже... А остальные мультики то ли сохранились с тех пор, то ли были перезаписаны... А "мишек" уже не перезаписать, как это было раньше - некоторых из тех, кто озвучивал героев - уже нет, например, умер человек, озвучивавший Ворчуна)... Вот так...
А насчет разных цветов - это да... Могу даже написать, каких... Всего было 7 основных мишек (второстепенных, которые появлялись в 1, 2 сериях, не пишу):
- Колдун (тот самый мишка в "очках и смешной шапке", если о нем речь) - фиолетовый
- Солнышко - желтый
- Малыш - розовый
- Бабушка - оранжевый
- Ворчун - коричневый
- Густо и Толстун - объединила в одну графу, потому что у них цвета похожи - голубой/светло-синий... Только у Густо цвет поярче, а у Толстуна - более бледный, мутноватый даже... А вообще так в оттенки я не лезу, потому что эти оттенки в разных сериях разные...

Я дабралась-таки до этой книжки! Автор - Диана Кинг, называется - "Мишки Гамми против герцога Икторна". По сюжету там умирает король и на престол входит его сын Джон. А Икторн не признает прав Джона и хочет сам завладеть троном...

Книжка неплохая, но есть явные несоответствия с мультсериалом. Мишки сами становятся очень сильными, когда выпьют свой сок. Про людей ничего не сказано. Поэтому, наверное, когда Икторн обманом заполучил сок, то тот его совсем не интересовал. А в мультике это ведь было одной из главных его целей...

А в конце Икторна убили орки!

Случайно зашел. Приятно, что сей достославный мульт помню не только я
Вопрос москвичам: если меня вдруг занесет в ваши края, не поделитесь записями? (кроме уже упомянутого, с чудесами-на-виражах)

Ах, значит, сын Джон, да... Ну-ну, забавно, вроде бы в мультике никакого Джона не было, даже близко... Или он бастард? Наверное, создатели этой книжки решили, что одна только принцесса Калла - дочь короля - это неинтересно... Ну да в книжках бывает, я вот как-то одну книжку "Баффи" прочла для интереса, так там еще хуже отступелния были...
И с соком, да - это ляп, очень явный...
Орки убили... И что же он им интересно, такого сделал - ну кроме того, что они от него терпели на протяжении всего сериала...
4 Halgar Fenrirsson
Свяжись со мной тогда, может, что и найду...

Принц Джон учился в университете где-то далеко-далеко и приплыл, когла ему сообщили о смерти папочки. МИшки помогали ему добраться до замка.

В мультике Икторн измывался над гоблинами :-) А тут он создал армию и из гоблинов, и из орков, и из троллей.

Договорились
Спасиба!

Ааа, я просто подумала - в мультике же их название неправильно перевели (я об этом раньше писала) - тех, кто по правилам - огры, людоеды, "окрестили" гоблинами... Так почему бы в книге не пойти дальше, и назвать их орками? Но раз в книге все же не так, то хорошо... А вот тролли (в нашем переводе) в мульте были, правда, в оригинале они тоже - kobolds... Интересно - в книге о них речь шла?

А Икторна убили орки - почему-то представляется сцена, похожая на финал "Короля Льва", где на Шрама нападают когда-то верные гиены...

И насчет автора - очень почему-то сомневаюсь, что это правда Диана Кинг... И что такой человек вообще есть.. В лучшем случае это - псевдоним, а скорее всего - коллективный псевдоним

Мы на днях купили диск - написано 59 серий... только "Мишки...", без "ЧУдес на виражах", хотя есть диск, где они вместе записаны...
Картинка, если честно, не ах, зато перевод ТВшный... тот, что был... вот только песенки нет - вырезали вместе с титрами ((

Посмотрели пока штук двадцать серий, но Густо нам не встретился )) может дальше будет...

Перевод и у меня тот, что был раньше, и песенки тоже нет - как и титров. Правда, я песенку скачала в сети как-то - странная версия кстати, картинка с первого канала (даже логотип канала в углу виден), а сама песня - английская... А серий и правда 59? Или это просто так написано? Как посмотришь все, можешь сказать, что там есть (желательно по сравнению с диском с "Чудесами")? И я правильно поняла - диск двусторонний и за счет того, что там нет "Чудес", влезло больше серий?
А еслм серии идут по порядку, Густо и не должно было быть в первых 20...

2Ориэлла
--------------
А на ОРТ одно время их крутили с песенкой без перевода )) кажется, это второй или третий сезон был...
Мы еще не досмотрели, но если верить меню, то на первой стороне 34 серии и еще 25 на второй.
А вот сравнить, что есть и чего нет по сравнению с комбинированным диском, увы, не смогу - мы не стали Чудеса брать...
Но пока серии вроде как идут просто в том порядке, в каком их по ТВ крутили...

Интересно. А где такой диск купили? У меня есть мысль, что на этот диск просто напихали все серии, оцифорованные человеком, о котором я раньше говорила. Серии с диска с Чудесами тоже были - его, но тот диск сделали раньше, и у него тогда не было еще 59... А сейчас сделали пиратский диск уже со всеми сериями...