"Мантии" или "Одежды"?, Поговорим о магах
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
| Ответить | Новая тема | Создать опрос |
| Halgar Fenrirsson >>> |
 #21, отправлено 16-12-2010, 14:02
|
 ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ!  Сообщений: 1992 Откуда: Ростов-на-Дону Пол:мужской Страниц в деле Рейстлина: 1305  |
Мантии, однозначно. Название магического ордена должно звучать соответственно.
-------------------- Брызги холодные
Эливагара Йотуном стали Оттуда свой род исполины ведут оттого мы жестоки. |
| Олегович >>> |
#22, отправлено 18-12-2010, 19:10
|
 Бывший искатель приключений Сообщений: 873 Пол:мужской Ранений в колено: 2490 |
Ммм, мантии. Когда читаешь фразу типа "в комнату вошли маги в<...>одеждах, а за ними два рыцаря", так и хочется спросить: а рыцари, что, без одежды?
-------------------- Как будто встретимся сияющие как будто во тьме
|
| Лин Тень >>> |
#23, отправлено 18-12-2010, 20:17
|
 Товарищ генерал Сообщений: 3127 Откуда: Башня Теней Пол:женский Взмахов катаной: 1573 |
Olegovich, а зачем им, они в латах! XDD
-------------------- |
| Олегович >>> |
#24, отправлено 18-12-2010, 20:30
|
|
Бывший искатель приключений Сообщений: 873 Пол:мужской Ранений в колено: 2490 |
Лин Тень, ну не знаю. Наверное, чтоб не натирало ничего...
Ладно магам, у них мантии мягкие, свободные. А тут сплошной металл и кожное раздражение...)) -------------------- Как будто встретимся сияющие как будто во тьме
|
| Южная звезда >>> |
#25, отправлено 19-12-2010, 14:54
|
 Герой Копья Сообщений: 299 Пол:женский Жемчужин в ожерелье: 219 |
У меня распределяются они. Когда ложа, то соответсвующих Одежд. А когда то, что на маге, то мантия. Вот не знаю почему, но у меня так.
-------------------- А для меня на свете смерти нет.
А для меня на свете есть дорога. (С) |
| Red маг >>> |
#26, отправлено 29-12-2010, 23:37
|
 Рыцарь Сообщений: 129 Откуда: Утеха Пол:мужской Магические знания: 145 |
Всегда использвую слово "мантии" т. к. "одежды" звучит не очень.
-------------------- <<Рейстлин видел школу только один раз>>
<<Как приятно впадать в безнадежное отчаяниею Это даёт право дуться на весь мир. /Ж. Сартр./>> <<Ах, время, В дни юности мечтами тешит нас, А после – пелену срывает с глаз. /Лопе де Вега./>> |
| Elflin mag sveta >>> |
#27, отправлено 16-01-2011, 17:35
|
 Приключенец Сообщений: 16 Откуда: Квалинести Пол:средний Лучей от Синего Кристалла: 9 |
А мне абсолютно фиолетово(красно-бело-черно), как их называть.
Лишь бы с капюшоном были. -------------------- Соламнийский маг...Может быть, появится когда-нибудь такая вакансия...
Драться надо эффектно, эффективно и только по делу. |
| Джейн Сильвер >>> |
#28, отправлено 4-03-2011, 1:16
|
 Рыцарь Сообщений: 168 Пол:мужской Посажено деревьев : 86 |
Вообще я мысленно говорю обычно "одежды". Хотелось бы, чтоб кто-то сказал, какое слово стоит в оригинале.
|
| Рей >>> |
#29, отправлено 4-03-2011, 1:29
|
 The Woman Модератор Сообщений: 1986 Пол:женский SMS: 3657 |
Цитата Хотелось бы, чтоб кто-то сказал, какое слово стоит в оригинале. Robes -------------------- "Courage is contagious"
|
| Vairet >>> |
#30, отправлено 4-03-2011, 1:40
|
 Рыцарь Сообщений: 172 Откуда: Великая Русь Пол:мужской Познание Души: 103 |
В книге писалось слово "Одежды". Как сейчас помню.
-------------------- Относись к другим так, как ты хочешь, что бы относились к тебе.
|
| Лин Тень >>> |
#31, отправлено 4-03-2011, 12:15
|
|
Товарищ генерал Сообщений: 3127 Откуда: Башня Теней Пол:женский Взмахов катаной: 1573 |
Vairet, смотря в какой книге.
-------------------- |
| Джейн Сильвер >>> |
#32, отправлено 4-03-2011, 12:28
|
|
Рыцарь Сообщений: 168 Пол:мужской Посажено деревьев : 86 |
Рей
в словаре Мюллера это именно мантия. |
| Vairet >>> |
#33, отправлено 4-03-2011, 12:58
|
|
Рыцарь Сообщений: 172 Откуда: Великая Русь Пол:мужской Познание Души: 103 |
Лин Тень
Ну я не помню "Черные мантии". Черные одежды, ложа черных одежд, привычнее. И в драконах весеннего расвета именно так они и упоминались. -------------------- Относись к другим так, как ты хочешь, что бы относились к тебе.
|
| Axius >>> |
#34, отправлено 4-03-2011, 14:05
|
 Mercykiller Сообщений: 2637 Откуда: Land of Lakes Пол:мужской Les âmes épurées: 3111 |
"Ложа чёрных мантий" - это ж, блин, пленум Верховного Суда получается.) У Мюллера вариант "одеяние" также присутствует.
-------------------- "When a mind does not know itself, it is flawed. When a mind is flawed, the man is flawed. When a man is flawed, that which he touches is flawed. It is said that what a flawed man sees, his hands make broken." Dak'kon
|
| Джейн Сильвер >>> |
#35, отправлено 6-03-2011, 0:39
|
|
Рыцарь Сообщений: 168 Пол:мужской Посажено деревьев : 86 |
Axius
Но как вторичный. Да я сама думала, что там должно быть Robes, а этот корень в европейских языках связан с одеждой, отсюда гардероб. Так что, наверное, я все-таки верно думала и это одежды. |
| Дрейкорд >>> |
#36, отправлено 27-05-2011, 22:06
|
 Графоманствующий Дракон Сообщений: 101 Откуда: Воронеж Пол:мужской Шоколадных печенек: 74 |
и то, и другое
 |
| Пушистик >>> |
#37, отправлено 28-05-2011, 13:40
|
 Приключенец Сообщений: 13 Пол:женский Поглаживаний: 15 |
Я употребляю в речи как "Мантии", так и "Одежды". Не в каждом контексте можно употребить слово "Мантии", а ведь иногда хочется разнообразия, вот и получилось так, что у меня в употребление вошло и то, и другое. Хотя мне больше нравится "Мантии".
-------------------- |
| Даймон >>> |
#38, отправлено 28-05-2011, 16:52
|
 Бобер:) Сообщений: 138 Откуда: Симферополь Пол:мужской Бревен: 52 |
Для меня мантия-это что-то вроде плаща, одеваемого поверх одежды на торжество...
Так что мантия-для торжеств, а одежда-для повседневного использования... Хотя по книге-они всегда носили мантии -------------------- Времена не выбирают, в них живут и умирают
Все люди произошли от обезьян, а гидротехники - от БОБРОВ! |
| kat dallas >>> |
#39, отправлено 28-05-2011, 16:56
|
 любимица Богов Сообщений: 3632 Откуда: край коньячных рек и шоколадных берегов... Пол:женский Капелек везения: 4296 |
Цитата Хотя по книге-они всегда носили мантии В переводе "демисезонных драконов", который был у меня употреблялось слово "Одежды". -------------------- Иногда думаешь, что дошел до самого дна человеческой глупости. И получить напоминание о том, что этот колодец, совершенно очевидно, бездонен, бывает очень полезно. © Стивен Кинг "Томминокеры"
|
| Даймон >>> |
#40, отправлено 28-05-2011, 17:05
|
|
Бобер:) Сообщений: 138 Откуда: Симферополь Пол:мужской Бревен: 52 |
Я о том, что маги вечно мокли, ходили в грязном-то есть не могли снять ту самую мантию поверх одежды...
-------------------- Времена не выбирают, в них живут и умирают
Все люди произошли от обезьян, а гидротехники - от БОБРОВ! |
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Ответить | Опции | Новая тема |
| Текстовая версия | Сейчас: 29-04-2024, 2:14 | |
| © 2002-2024. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric. | ||