И хватил.

Сапковский о Башне Шутов:

(сначала по теме)

"...Но повторю: что касается "Ведьмака", то я еще некоторые вещи терпел. Но трагедия, которая вышла с "Башней Шутов"… Сначала, когда меня попотчевали пылающей пагодой и сражающимися самураями на обложке … и Науменко из АСТ, пожав плечами, говорит: «А в чем, собственно, дело? Ведь красиво». Он вообще не понимал, чем я недоволен: «А что, не любишь самураев?»..."

(и небольшой оффтоп о книжке в целом)

"...Я Вам скажу одно: все то, что до сих пор было во всех этих «Ведьмаках», я еще мог... стерпеть. Но количество ошибок в «Башне Шутов» – это уже не смешно. Оказалось, что этим средневековым языком, историей и латынью я человека просто зарезал ... после "Башни Шутов" я заявил, что шутки кончились, и я требую представить мне следующий том, то есть Bożych Bojowników (Божьи воины) – я хочу весь русский текст видеть. Конечно, я не смогу выловить все ошибки, об этом и речи быть не может, но после прочтения "Башни Шутов", когда закончилось тем, что я просто-напросто швырнул книгой о стену, думаю, что некоторые вещи я замечу..."

Отрывки взяты вот из этого интервью.