Развитие сайта по ДЛ, собираем инициативную группу

в общем время дальнейшему развитию форума пришло!

предлагается собрать так называемый актив - тех, кому сайт небезразличен, настоящих фанатов ДЛ, и тех, у кого есть время и желание, разумеется..

Так, предлагаю всем желающим начать записываться в "инициативную группу по развитию сайта"

вот пути развития по которым можно пойти: Драконы (Кринновские, тут описания, картины (свои, пачему нет), история.. все..), так же - другие рассы - более подробное углубление во все.. детали.. ДнД... а так же многое-многое другое.. вот, например, опрсы/голосования/тесты... Мож у кого цееное что-то есть? Кто-то сам карты Кринна рисует... а может у кого на личных сайтах музыку можно скачать (тут низя размещать.. место ни гу-гу) как вам? есть могущие/желающие? Тсарь не против, а только за, чтоб мы всем этим начали заниматься...

Любые предложения принимаются на рассмотренье!

мое почтенье...

Значит так, да? Ну я например могу информировть и "развивать" сайт по поводу Dragonlance Compaign Setting'а, тоесть D&D.... А так же, если такое когда-нибудь случится, то и про компьютерные или же видео игры по этому миру....

Сообщение отредактировал EIN - 31-03-2003, 18:07

эээ...я мало чего умею(может умею не не знаю)..ну много чего хочу..карты, могу попытаться..вобще можеет просто добровольцем взять:Р

Ок.. Эин и Темнота, клево, исчо кто-нить?\

сейчас как начнем обязаности распределять...

Если нужны верстальщики и переводчики, всегда плз.

Эх... талантов особенных нет, а так чем смогу помогу

Я не мастер на все руки, но чем смогу, тем помогу. ;-)

Насчет переводов.. это было бы здорово.. как на Мордоре, или еще где(?).. там книгу (ВК) пог главам переводят, мы бы тоже так могли.. я тут чтением гостевухи занялась - там много хороших идей было.. думайте, что переводить будет, и давайте кто готов пишите - ГОТОВ ПЕРЕВОДИТь...

ЭЭЭ... главное от темы не отклоняться - пока мы идем с сторону (хотелось бы) ДЛ, а не всего.. вот... итак, предлагаю
ДнД
Драконы (+другие рассы)
Переводы...

пока так.. кто уже что реально может сделать?? например для перевода выбрать книгу??

Кстати, я тоже готов переводить что-нибудь

Ок, по сути и я готова.. переводить.. нас уже трое...п'ереводчиков

Предлагаю переводить Beyond the Moon.

Ох народ, с переводами это вы дело хорошее затеяли, со своей стороны могу вам как опытный в этом деле волчара пару советов дать:

1. Переводить советую так - 1 человек/1 книга, т.к. если всем скопом за книгу браться - фигня полная выйдет. Наиболее вероятные проблемы:
а) Несостыковка имен/названий
б) Разное качество перевода отдельных глав. Т.е. могу вам смело сказать - если никто из вас переводом худ. книг не занимался, да и к тому же книгу будет переводить несколько человек - плохо выйдет. Поверьте - лучше, когда книга переведена одним человеком - это надежнее.
в) При переводе необходимо прочувствовать каждого героя, а при переводе отдельных глав этого не получится...

2. Будьте готовы к тяжелому труду. Перевести книгу - это нужно прилично терпения иметь... Даже при нехилой скорости перевода - это где-то около 1 страница листа А4 12 шрифтом TNR в 30-40 минут - на одну книгу уйдет примерно около 90 часов чистого времени, что примерно составляет 4 суток. Это я говорю к тому, что за переводы берутся многие люди, а до конца дело доводят единицы.

3. К переводам стоит подходить с определенной долей самокритики - т.е. если хоть на мгновение сомневаешься в верности выбранного термина - сразу его заменяй.

4. Текст нужно оживлять - нужно пару раз прочитать предложение, потом весь абзац, потом пересказать предложение собственными словами, а уж только потом записать.

5. Подумайте где будете доставать оригиналы книг... Потому что переводить нужно то, что интересно, а не все подряд.

6. Учитывайте что сейчас книги издает Максима, а значит нужно выяснить их планы, чтобы не пересечься...

Вот, это мои пять копеек... Если нужна какая-нибудь помощь или консультация по вопросам перевода - обращайтесь.

...идеи поддерживаю... отвечу чуть позже...

Я готов помочь с переводами как человек неплохо знающий английский и читавший достаточно фэнтези, но вот если делать, как говорит Кид - не пойдёт, у меня терпения не хватит перевести книгу целиком, главу - да...

ХМ... С переводами я вам не помошник Но может для чего-нить ещё сгожусь?

........С переводами тоже не помощник, хотя язык вроде знаю........ может единственное с изображениями........можно и поискать и кое что от себя.

Я бы тоже хотел помочь, но не знаю, чем.

Кид, огромное спасибо.. но сама идея перевода - не с Максимой состягаться .. а для себя .. свои себе.. из книг, http://www.dragonlance.olmer.ru/booksen.shtml , хем.., кстати сюда эту сслылку кинула, я б выбрала - Beyond the Moons, Darkness and Light, но эт то, что было б мне интересно.. вот, а для перевода - (я сейчас проверю, и если это то, что я думаю, то ваще супер будет) Tales of Uncle Trapspringer... и про Флинта можно.. или про Магию, или Кендер.. короче выбиррайте.... =))

мне Элентари галерею картинок дала.. посмотрю чего там тут нет.. вот.. =)

Аделаиде, я всегда готова помочь, но пока проблемки со временм.... Если что-то несрочное, то пожалста!!!

Крис, Драконы, я прально понимаю?

со врременем у самой напряг, теперь в сети будю реже.. жаль... оч жаль...