Иностранные языки, учить - не учить, зубрить - не зубрить..

[Лоранталаса >>>]

Со второго класса в школе учу английский.Считаю,что уровень неплохой,но разговорные ещё хромает.Учиьтеля делают акцент на грамматику и письменный язык.
Три года назад начала изучать французский..просто влюбилась вэтот язык.Не могу судить на все сто процентов о своих успехаха в нем,но зато какой восторг чувствуешь.когда можешь понимать песни.переводить фильмы(с литературой сложнее)..

[Spectre28 >>>]

Лоранталаса
Перевод фильмов - дело крайне полезное. Не знаю, как в России а тут переводчики свой хлеб едят явно зря. Так что я даже не то, что предпочитаю - вынужден смотреть фильмы на языке оригинала (ежели они англоязычные )) Да и то сказать - перевод - он и есть перевод. Речь самого актёра всегда лучше, если актёр хороший.

[Darkness >>>]

Я тут недавно поняла, какой красивый немецкий язык и как мне не нравится звучание английского..Точнее- мне оно приелось..
Поэтому- теперь буду учить немецкий на-ааамного лучше..))

[Лакримар >>>]

Пожалуй, это мой любимый предмет...Английский я учу лет с 5, а немецкий начал только в прошлом году. Было бы неплохо выучить французский, еще почему-то хочется выучить латинский и, например, древнегреческий Иногда пишу на английском стихи, когда вдохновение есть А оно приходит довольно часто на лекциях по физике почему-то Или за день перед экзаменом, например. В общем, в довольно необычных ситуациях. Но когда пробую писать стихи просто когда есть время - ничего не получается, абсолютно...

[Талиона >>>]

Открою вам страшный секрет как тренировать свой английский(ну и другие языки)=) Смотрите фильмы в оригинальных переводах(ну правда перед этим все таки стоит просмотреть с русским, чтобы хотя бы примерно знать о чем говорят и читайте книги на ин. языках=) Воть))

[Sunny >>>]

Ох, в школе я не прогуливала только один предмет - английский
Владею им неплохо. Читаю и излагаю в печатном (письменном) виде почти свободно. А вот с разговорным и восприятием на слух - похуже...

Если кому-то эта цитата о чем-то говорит, то это как про меня было написано :
"Вы уже давно выучили английский, учите японский и собираетесь выучить немецкий, а заодно и ирландский"(с). Буквально. Только я еще испанский начинаю учить
Короче говоря - люблю я их - иностранные языки.

Талиона, да какой же это секрет? Могу еще добавить, что книги лучше читать такие, которые тебе лично очень интересны, но на русском их нет. Вот тогда дело пойдёёёт

[Romeo >>>]

Обажаю учить иностранные языки. Очень горжусь тем, что мне хорошо дается китайский...Хочу еще выучить итальянский.

[Файрвинд >>>]

Хмык... Я вот знаю немецкий, английский(правда не очень хорошо, но говорить могу), смесь китайского с японским и итальянский по самоучителю(порлараю почти свободно, благо подруги итальянки научили ). Собираюсь летом идти на курсы по-английскому, чтобы изучить уж в совершенстве. Потом пойду учить испанский, он на итальянский похож, там даже цифры почти одинаковые).
А еще мечта идиота, изучить французкий.. Так что закончу школу и следующим языком буду учить французкий..

[Juolly >>>]

Язык в неохотку учи-не учи, зубри не зубри, все равно ничего не выйдет. Учу английский (вернее, учу английскому маленьких детей и переводами подрабатываю). Выучила по приколу письменный японский (по самоучителю) и на одном дыхании пронеслась по квенья, теперь даже стихи на нем пишу *хвастливо*.
А вот латынь, которую, непонятно зачем, далдонят авиаторам, не могу выучить - ну не идет...

[Fallen_Angel >>>]

Ну вот! На самом деле учить языки я люблю, но сказать не могу, что они даются мне легко! Я бы приписала еще один вариант ответа!!!
Насколько я поняла, тут все какие-то полиглоты-одна я не пойми какая...
Кстати, учу я немецкий, пока удается. Периодически посещаю уроки английского, по нему у меня стоит 5, но Я НИЧЕГОШЕНЬКИ, ну или почти ничегошеньки не понимаю! Представляете такое? Я и то с трудом!!!
Кстати, у нас с Файри мнения, похоже, совпали, я тоже буду после шклоы учить французский-это ведь такой красивый язык!!! Вы представляете, что меня сподвигло на это? Никогда не догадаетесь!!! Я наслушалась французского репа! Круто, да?Ну, это, конечно, не главное...
Ладненько, оставлю другим побольше места!

[Cuckoo >>>]

Я учу английский и немецкий языки. Английским я владею хорошо, немецким - не очень. Но я просто обожаю немецкий язык! Так получилось, что в институте мне пригодился только английский. Но немецкий язык я ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОСКОНАЛЬНО ВЫУЧУ ДЛЯ СЕБЯ!! А потом займусь финским... и т.д.
Люблю иностранные языки... Как сказал Гёте: "Сколько иностранных языков ты знаешь, столько раз ты и человек".

[Олеш >>>]

Ну, как вам сказать. После того, как в меня в приказном порядке впихнули старославянский за один семестр, обучили на скорую руку латыни, я как-то больше не питаю особой любви к древним языкам. Но любимый французский учу с удовольствием, пытаюсь свободно читать на английском, совсем недавно начала учить современный гэльский и с нетерпением жду шведского. Вообще чем дальше учишь, тем легче учиться. Кроме того, если учить совсем разные языки (например, финский, французский и корейский), то у тебя мозги волей-неволей "олингвистятся". Желающий могут попробовать на себе

[барабашка одомашнянная... >>>]

А я обожаю изучать языки,самая настоящая полиглотка!Я в совершенстве говорю по английски и голландски,правда в голландском небольшой акцент,но это поправимо.Сейчас изучаю французкий и немецкий,кстати немецкий очень легко изучать,чем-то похож на голландский.думаю что к концу года смогу и на этихх двух языках болтать.Кстати знаю еще немного греческий.В будущем обязательно усовершенствую свои знания.А вот моя мечта это выучить китайский.Я думаю что это мне по силам,кроме того мой прадедушка был самым настоящим китайцем!!Вот так,но и на этом я не собираюсь останавливаться,хочу языков пятнадцать знать,как мой отец,не меньше...

[Атана >>>]

барабашка одомашнянная... Круто! Мой дедушка тоже был настоящим китайцем!!!
Однако ж я восточные языки не шибко люблю...

[Darkness >>>]

А у меня с папиной стороны дедушка евреем был..И бабушка..Но до иврита как-то руки не доходят..Кроме "Шалом" и ещё пары фраз дело не продвинулось(

[Феня >>>]

А я люблю английский. Обожаю. Хотя с нашим родным языком вряд ли сравнится любой другой язык))) (патриот, что вы хотите?)

Сообщение отредактировал Phoenix - 14-08-2004, 11:08

[Swirl Soul >>>]

В школе учил английский и корейский - первый давался с легкостью (словарный запас, накопленный из компьютерных игр здорово помогал). А вот с корейским - совсем ничего не получалось. Никак не мог запомнить конструкции из которых составлялись предложения.

P.S. Помогите перевести с английского! Очень много вариантов в голове крутится... Если можно на PM
As below, so above and beyond, i imagine
Drawn outside the lines of reason.
Push the envelope. watch it bend.

[Miracle >>>]

Учить Учиьт Учить и учить, это очень полезная вещь в жизни!!! Знание иномтраных языков это сила!!!
Жаль что я забыла единственый который знала!!!

[SagittariuS >>>]

Талиона -вот мне так же.Инглиш нравится..но не до потери пульса.Есть..учу..но не разговариваю да и грамматика хромает.Но не бью баклуши)Это нужная весч

[Favilla >>>]

В принципе, мне нравится учитьиностранный язык, в моём случае это английский. Конечно, мне не всегда это нравится, но часто мне самой бывает интересно и я знаю, что мне это очень пригодится... Английский мне всегда давался без труда...