Как правильно произносить имена в DL?
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )
| Ответить | Новая тема | Создать опрос |
| Elentari >>> |
 #41, отправлено 6-03-2003, 19:03
|
 New. Reborn. =)  Сообщений: 922 Откуда: Питер Пол:женский Воспоминания: 198  |
Хм...интересно...самоучитель по квэнья
 -------------------- hey-hey =) who is alive?
...regards from Lugano... (check it in GoogleMaps =)) |
| Flack >>> |
#42, отправлено 6-03-2003, 19:25
|
 Пратчеттист Сообщений: 162 Откуда: Питер Пол:мужской Харизма: 22 |
Расшифровал правильно.
Если кратко, то получается так: На последний слог ударение не идет (исключение - ava) На предпоследний в случае, если там дифтонг (ai, ei и т.д.), долгая гласная или после гласной этого слога идут две или более согласные. В остальных - на третий с конца. А Печкин не самый рулез, самый рулез - Нэнси Марч  Сообщение отредактировал Flack - 6-03-2003, 19:26 -------------------- В России создана баллистическая ракета по технологии "Стелс"! Ракета абсолютно не обнаруживается радарами. Трехступенчатая деревянная ракета оснащена...
|
| Единорог >>> |
#43, отправлено 7-03-2003, 18:52
|
 Bleak Сообщений: 1584 Откуда: Москва Пол:мужской Friendly words: 1221 |
Ну так Печкин и перевел Нэнси Мартч (у меня дома лежит ее машинная распечатка, такой самиздат, прямо как в 80-е), к тому же упомянул еще несколько источников. Так что можно назвать его работу обзорной, при том русскоязычной и неплохо написанной (к тому, что не все знакомы с филологическими терминами). А так Мартч, бесспорно, вне конкуренции.
-------------------- No mercy would help me on my way,
In the pouring rain nothing is the same. |
| Flack >>> |
#44, отправлено 8-03-2003, 0:34
|
|
Пратчеттист Сообщений: 162 Откуда: Питер Пол:мужской Харизма: 22 |
Там не совсем Марч, по сути. Но учебник неплохой, согласен.
-------------------- В России создана баллистическая ракета по технологии "Стелс"! Ракета абсолютно не обнаруживается радарами. Трехступенчатая деревянная ракета оснащена...
|
| Трейси Хикмэн |
#45, отправлено 25-03-2003, 13:19
|
|
Unregistered |
Гайс!!! Вот зе кворелл из эбаут?? Ю хэв ту сэй : ТассельхОф, ТанИс, ФистадантИлус, ГилтАнас. Со зе мост ар нот райт!!!
|
|
|
|
| EIN >>> |
 #46, отправлено 25-03-2003, 13:38
|
 The Only One Администратор Сообщений: 3879 Откуда: Moscow Пол:мужской Харизма: 1205 |
..Во-первых, так говорят не многие....А во-вторых, уж если на то пошло, то не Тассельхофф, а Тасслехофф...Уж кто - кто, а Трейси Хикмен это должен знать....
Сообщение отредактировал EIN - 25-03-2003, 13:44 -------------------- Мы говорим о DragonLance А вы? =)
|
| Darkness >>> |
#47, отправлено 25-03-2003, 15:37
|
 почтенный ветеран форума XD Сообщений: 2709 Пол:средний плюшечки!: 1034 |
ой, а не всё равно..Мне вобще как то плевать,как правильно..Как получилось так и буду говорить
-------------------- Когда я вижу эту строчку: "Регистрация: 17-11-2002" - мне становится почти плохо)))
|
| Ariss >>> |
#48, отправлено 7-04-2003, 17:03
|
 Воин Сообщений: 60 Откуда: Кишинёв Пол:женский Харизма: 8 |
По вопросу об ударениях у Толкиена. ......
Присоединённые файлы 
Ударения.zip ( 0байт )
Кол-во скачиваний: 513-------------------- ...Если бы богами были кендеры.... Мир тогда превратился бы в весьма интересное место... (с)
|
| Атана >>> |
#49, отправлено 15-04-2003, 20:01
|
 ветеран Сообщений: 3135 Откуда: теперь почти всегда реал Пол:женский Седины в бороде, бесов в ребрах: 826 |
Почему-то все это мне напоминает наш вечный спор с Хельгой: как читать у Джордана - Айил, или айИл? И трОллоки или троллОки, драконИды или дракОниды?Драконицы или Драконихи (кстати, последний вопрос меня особенно интересует)
-------------------- Утеха! Сколько в этом звуке
Для сердца русского сплелось!.. |
| Elentari >>> |
#50, отправлено 15-04-2003, 22:18
|
|
New. Reborn. =) Сообщений: 922 Откуда: Питер Пол:женский Воспоминания: 198 |
ну уж драконИды разве можно по-другому прочитать??
-------------------- hey-hey =) who is alive?
...regards from Lugano... (check it in GoogleMaps =)) |
| Атана >>> |
#51, отправлено 16-04-2003, 7:39
|
|
ветеран Сообщений: 3135 Откуда: теперь почти всегда реал Пол:женский Седины в бороде, бесов в ребрах: 826 |
А по моему, дракОниды. Потому что от слова дракОн. И ваще они на самом деле дракониане...
-------------------- Утеха! Сколько в этом звуке
Для сердца русского сплелось!.. |
| Единорог >>> |
#52, отправлено 16-04-2003, 8:44
|
|
Bleak Сообщений: 1584 Откуда: Москва Пол:мужской Friendly words: 1221 |
А можно - дракОниансы
-------------------- No mercy would help me on my way,
In the pouring rain nothing is the same. |
| Шаймида >>> |
#53, отправлено 17-04-2003, 5:05
|
 Fairy Dragon Сообщений: 761 Откуда: Ран - планета драконов Пол:женский Уважительных отзывов: 229 |
Нет, если я читаю "ГилтАнас", я что, извращенка? Не знаю... мне почему-то в голову другого ничего не пришло, пока тут не прочитала... хотя обычно в англоязычных книгах я по умолчанию ставлю ударение на первый слог.
-------------------- ...Дракона никто не рискнет удержать,
Он может везде, где захочет, летать, В лучах заходящего солнца кружа. Он может огня языки выдыхать, Как будто задумал устроить пожар, А вовсе не солнце летит провожать... |
| Атана >>> |
#54, отправлено 17-04-2003, 10:36
|
|
ветеран Сообщений: 3135 Откуда: теперь почти всегда реал Пол:женский Седины в бороде, бесов в ребрах: 826 |
Наверное повлияли ассоциации с ТАнисом. А кстати, почеиу бы не ГилтанАс?
-------------------- Утеха! Сколько в этом звуке
Для сердца русского сплелось!.. |
| Тсарь >>> |
#55, отправлено 17-04-2003, 14:26
|
 падший админ Администратор Сообщений: 1466 Откуда: six feet under ground Пол:мужской Осталось до весны: 1821 |
У меня есть аудиокнига Dragons of Autumn Twilight. Я не знаю насколько можно ей доверять в плане ударений, но по идее она официальная. Там все произносится так:
ТАнис, КАрамОн (ударение на первый слог, но небольшое ударение есть и на последнем), КитиАра, ТАсслхоф, РЕйстлин, ТИка ВЕйлан... |
| Атана >>> |
#56, отправлено 17-04-2003, 14:34
|
|
ветеран Сообщений: 3135 Откуда: теперь почти всегда реал Пол:женский Седины в бороде, бесов в ребрах: 826 |
А Фистандантилус как?
-------------------- Утеха! Сколько в этом звуке
Для сердца русского сплелось!.. |
| Тсарь >>> |
#57, отправлено 17-04-2003, 14:38
|
|
падший админ Администратор Сообщений: 1466 Откуда: six feet under ground Пол:мужской Осталось до весны: 1821 |
Не дослушал до этого места пока. Потом напишу...
|
| Тсарь >>> |
#58, отправлено 17-04-2003, 14:40
|
|
падший админ Администратор Сообщений: 1466 Откуда: six feet under ground Пол:мужской Осталось до весны: 1821 |
Гы! Паладайн - ударение на первый слог судя по тому же источнику...
|
| EIN >>> |
#59, отправлено 17-04-2003, 14:40
|
|
The Only One Администратор Сообщений: 3879 Откуда: Moscow Пол:мужской Харизма: 1205 |
...Занимательная вещь - эти аудиокниги..... Фистадантилус там врядли упоминается, ведь это самая первая книга..... А вот как там Стурм, Фисбан и Отик звучат?
Сообщение отредактировал EIN - 17-04-2003, 14:59 -------------------- Мы говорим о DragonLance А вы? =)
|
| Атана >>> |
#60, отправлено 17-04-2003, 15:16
|
|
ветеран Сообщений: 3135 Откуда: теперь почти всегда реал Пол:женский Седины в бороде, бесов в ребрах: 826 |
Я Паладайна так и читала... Маленький вопросик - а как ЕЩЕ может звучать имя Стурм?
-------------------- Утеха! Сколько в этом звуке
Для сердца русского сплелось!.. |
2 чел. читают эту тему (2 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
| Ответить | Опции | Новая тема |
| Текстовая версия | Сейчас: 4-05-2025, 12:43 | |
| © 2002-2025. Автор сайта: Тсарь. Директор форума: Alaric. | ||