Властелин колец в переводе Гоблина

Я когда смотрела третью часть, то ржала будто Гоблина смотрю...всё думалось: "Вот Гоблин развлечется..."

Я когда смотрела третью часть, то ржала будто Гоблина смотрю...всё думалось: "Вот Гоблин развлечется..."

Точно! У меня абсолютно то же чувство! Когда смотрела все думала :Эх, почаму же нет однополой любви в этом фильме ? Вся надежда на Гоблина!!!

Ах-ха Под конец фильма загибалась от хохота, все позади и сзади сидящие недоуменно шикали (кхе), а друзья ишо хуже делали: шутили, прикалывались, шуточки из второй части Гоблина шептали))...

Смотрела оба причём второй (Две крепости) даже на стадии обработки, чуть не померла со смеху мы просто валялись и издавали жуткие звуки.

Про удачные моменты:
Ромштайн вписался как родной как будто ничего другого там и быть не может;
"Я теперь не Гендальф серый, а Саша белый" (на этой фразе соседи за стенкой просто испугались);
Про Каштанку тоже круто;
И характеристика Барлогу от Гендальфа про понты и хиты.

А в третьем для Гоблина действительно раздолье.

Смотрела только первую часть. Шедевр! Особенно подборка музыки.

В первом фильме мне очень понравился звукоряд, а во втором смазаны реальные смешные моменты.

Мне понравилась во второй части как музыку подобрали, когда Гендальф падал и голос Энта(Ну вылитый Лукошенко).

...Переводы просто СУУУПЕР!!! Цитаты из них стали уже частью повседневной речи. Блин! Когда третья выйдет?!
Посмотрев на бонусный момент после второй части(где Гоблин сам заливается при озвучке своего шедевра) так сразу понимаешь, как трудно озвучить приколами, говоря серьёзным голосом...

Гоблин просто молодец...вот третья часть выйдет и можно будет ему ставить памятник...

Третья часть выйдет к осени. Или вообще к новому году.

До этого запланированы еще 2 релиза божьей искры - "Звездные войны" и какой-то секретный проект.

Посмотрев на бонусный момент после второй части(где Гоблин сам заливается при озвучке своего шедевра) так сразу понимаешь, как трудно озвучить приколами, говоря серьёзным голосом...

Трудно, это точно... я бы не смогла... Но иногда по голосу слышно становится , как Гоблин там сам по-тихой стебает...

Классный мушшына, молодец.

У меня даже папа ( 50 лет ему) с удовольствием смотрит, говорит, что мастерски и талантливо сделано. А ведь он (папа то бишь) таааааааакой сурьезный, книги пишет.....кхе....
Так что Гоблин - тот еще товарисч

Опупенный фильм! Много раз смотрел-очень понравилось!Отличный саундтрек, переводы тоже очень веселые! Не, классно ребята сделали! Так держать! Я в восторге!!!

Мне очень понравилось начало 2-ой части в переводе гоблина.С сестрой пол часа один фрагмент крутили,смеялись до слез...

А мы с Тасськой енту вторую часть грешную наизусть по ролям читаем))) Гоблину вечный респек и памятник в виде наших трупов. и надпись "Его фанаты умерли от стёба"...
"Такхой умный, тибэ череп нэ жмет?"

Посмотрел я обе части....Превая просто улет..но мы под пиво глядели так тчо тут без коментариев а вторая неочень..конечно смешно но иногда не совсем удачно...Но вторя более активная там болтолигии меньнше...
Самая клевая фраза это Пендальф "Тикайте хлопцы! Айл би бэк!" это было просто супер...ну и вообще много чего...щас все не упомню...Нарезал я себе диски однозначно Музыкальный ряд тоже круто..во второй он даже получьще

Больше всего понравился момент: назгул, летающий над болотами, под Рамштайн. Это что-то. Я была в полном восторге. Мое мнение: иногда саундтреки Гоблина подходят фильму больше, ем "родные". А вообще-то, вторая часть лучше в плане перевода. Намного интересней. Что же будет в третьей????

И правда что же будет в третьей?! Мучаюсь этим вопросом, с того момента как посмотрела Возвращение короля... Слонопотамы против отважной банды Белого! По-моему звучит...
А вообще вторая самая классная! И кроме эпизода с эссесовецем, тобишь назгулом, колбасящимся под музыку Рамштейн, мне порадовала Электродрель со своими предсказаниями... Особенно с Бен Ладеном в роле Фарамира. И конечно Саша Белый со своим мерином шестисотым, Агроном с журналом эльфийского порно и урки с гопниками...
Гоблин- Урраа!! Номенировать на Оскар!

Нет, ну Гоблин молодец!
В первом фильме с первого момента падаешь...(ТаТу прямо в тему!)
А во втором один момент с раздвоением Голого чего стоит (Пи-и-ивом!))))...

Прикольные переводы. Первая часть, на мой взгляд самая прикольная, вторая тоже ничего, но первая лучше. Кстати, как называется третья часть с переводом Гоблина?