Властелин колец в переводе Гоблина

Добрые люди, не подкинете адресок, откуда вторую часть скачать можно? А то пока допросишься у знакомых Фродо успеет поседеть!!!
А насчет понравилось/не понравилось могу вот что сказать: первые минут 20 я мотрела с мыслью "это же надо было такое кино испоганить!!!", но зато остальные 8 раз я смотрела с большим удовольствием. Не говорю, что билась головой об стенку - иногда Гоблин все же перегибал палку, но в общем все здорово!

Сообщение отредактировал Эльхана Звездный Ветер - 28-07-2003, 7:46

Имхо, вторая часть намного интереснее первой. Того самого "казарменного" юмора поубавилось, стеб стал более цельным и последовательным. Гоблин по-прежнему очень тонко схватывает и высмеивает ситуации и когда Теоден на предложение Арагорна выпить вскочил с трона и заходил по зале, радостно потирая руки и приговаривая "Заметьте, не я это предложил!", я реально сполз с дивана... Саундтрэк хорош, хотя без Rammstein стало поскучнее... Зато осада Хельмовой Пади под Scooter - просто руль! Прикол года!

Сообщение отредактировал Единорог - 1-08-2003, 18:04

Что значит-без Рамштайна? В Сорванных Башнях звучит Рамштайн- когда первый раз назгул летит, когда войска орков отходят от Изенгарда и где-то еще.... ))

Сообщение отредактировал Lestat - 11-09-2003, 16:26

Ну не знаю, моё мнение - вторая часть намного хуже первой! Вторая - полный отстой! Никакого юмора! Один блатной язык!

Сообщение отредактировал Lestat - 11-09-2003, 16:27

Гоблин и его перевод достойны все оскаров и тефи вмести взятых!!ВК получился лучше всех его переводов!!Грамотно подобранная музыка и слова и успех 3 части фильма в переводе от гоблина будет на 100% обеспечен!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ниакрит , премию Оскара за стебы не дают.
Ars parastica - это единственное, что у Гоблина выходит хорошо.

Мне Оооооочень понравилось))) Первая часть, правда, больше, но и Сорванные Башни ба гыр!!)))) Хотя и начиналось с воплей "Что ЭТО такое?!"))) Как сказала моя подруга, "возмутительно, но смешно")))

Оборона Хельмовой Пади сделана очень приятственно, и туда хорошо подошел скутерский муз.

А еще там есть один просто убийственный момент, когда во время битвы Арагорн командует линией эльфийских стрелков и говорит, вместо "ОГОНЬ!":

"Кто не попал - лох!"

Unregistered! Я с тобой полностью не согласна!!! Клевый фильм и с переводом и без него!!! Гоблин не перегибал палку! Гоблин сделал по русски!!!

"Братва и кольцо"-рулёз,а вот "Две снесённые башни" по моему перебор с саунд треками.А самое прикольное это Фёдор под деревом под"мальчик гей", ну и Урки под rammstein,да и про каштанку.

Да че вы))))
Саша Белый, уезжая, обращаясь к Агроному:
"Тебе порножурналов эльфийских, эльфу - ящик пилок для ногтей, а гному - метр с кепкой"

Первая часть, правда, больше

Вот тут я согласен!

Имхо, вторая часть намного интереснее первой

А вот тут нет...

Я с тобой полностью не согласна!!! Клевый фильм и с переводом и без него!!! Гоблин не перегибал палку! Гоблин сделал по русски!!!

Делать по Русски это и есть перегибать палку.

В принципе обе части очень хороши... Во второй концовка, правда, подкачала, да, вообще, там монологов меньше — меньше поводов для извращений. Но, зато, какой Голый!

А любимые приколы можно писать бесконечно...
"Мужик, дальний свет выруби!"
"Можно подумать это ты их все по переубивал! Читер!"
"Добро пожаловать в реальный мир, Федор"
"Це не утопленники, це пьяные мелиораторы"

Rowenna ,
Гоблин с этих фильмов деньги зашибает? :::::недоуменно осматривается по сторонам::::  А кто нить из здесь присутствующих платил за Братву или СорванныеБашни? ))))))

Akkaru, я платила...... посмотрев единожды на компе (у друзей брала), купила DVD, чтобы качество там, чтобы на большом экране... Очень забавно - на DVD три аудиопотока - английский, русский и Гоблинский....
Больше нравится вторая часть.....до сих пор любимые моменты пересматриваю...
P.S. А некоторые знакомые мне говорят, что после гоблинского нормальный перевод смотреть не могут....

Гвенвивар
знаем такой DVD ))) у самого такой диск лежит- Две Башни )))
Но брал я его не столько из-за Гоблинского перевода, сколько из-за того что там не выскакивает каждые 15 минут надпись внизу экрана )) Но я и за него тоже не платил )) А качество все равно не шибко... я не знаю выпустили оффициально вторую часть на ДВД или нет, но у нас она пока еще не появилась, поэтому все еще жду ))

А некоторые знакомые мне говорят, что после гоблинского нормальный перевод смотреть не могут

Да-да, знаю и я таких людей: они не то, что фильм в нормально переводе смотреть не могут, они и книгу читать не могут - в силу своей "недалёкости".

EIN , ты прав - те мои знакомые, которые так говорят, книгу в глаза не видели..
Akkaru, а я не жалуюсь на качество.....оно у меня отличное - наверное потому, что платила...

"Братва и Кольцо" - это шедевр! После "Владимирского Централа" я оставила попытки вылезти из-под стола, куда уже в третий раз рухнула от смеха.
Народ, киньте ссылку, где можно вторую часть скачать, ПЛИИИИИЗ!
Кстати, небольшой прикол в тему: у нас в классе есть компания - я-горлум(при росте 1м78см),еще есть Назгуль и Гимли.прикиньте, как нас достали после появления Гоблиновского перевода...

Гоблинский перевод был , мне так стыдно было когда я его смотрела и теперь более стараюсь не вспоминать об этом! Но некоторое меня порадовало, особенно про Арвен! Это самый любимый мой момент.

Я ужасно угорала над первой частью.А когда посмотрела вторую!!!!!!!!!!Мы с подружкой под столом от смеха валялись!!!Это что-то счем-то.Гоблин-the BEST!!!!!
Особенно меня прикололи МЭНТЫ,баоБАБЫ и когда Арвен сказала Элронду:"Ты просто Смит,а мой папка-Аэросмит".Хотя я не всё помню,вроде приколов было о-очень много,а музыка поставлена-как там и была!!

Зделано здорово, этого не отнять. В плане музыки для меня был самый запомнившийся момент из Братвы... когда Арвен и Федор на лошади узодят от назгулов под песню "Погоня" из неуловимых мстителей.