Перевод. Грамотного, профессионального дубляжа никакие субтитры не заменят.
"Роллс-Ройс" или кровная арабская лошадь?

Арабский жеребец, гордое создание, верный друг и вообще арабские кровные так прекрасны.
Английский или французский...

Валлийский))). Французский, конечно - охота почитать "Трёх мушкетёрорв" в оригинале.
Огурец или помидор?

Помидор - это самое любимое моё лакомство
Земля или небо

Земля - до неба еще доберемся. Лет через сорок))
Сталкер или отшельник?

Сталкер)) У меня даже фотка есть... =)))

Надувная лодка или не надувная, но дырявая?)

Надувная, ибо плавать, вычёрпывая воду как Джек Воробей, не очень охота.

Рыба-меч или рыба-пила?

Рыба- меч, если что хоть защититься можно.
Печатается или пишется

Печатается - если само, конечно)
220 вольт в палец или укус змеи за ногу?

Укус змеи за ногу.220 хоть в палец, хоть в ногу, хоть в волос-эффект один-по всему телу.А после укуса змеи хоть куда сделать надрез и удалить яд возможно.

Шикарно смотрящаяся модель или скромненькая девственница?

Отвечу, как женщина шикарная модель объяснения думаю не нужны
С разрешения или без разрешения

Без разрешения, адреналина много.

Попса или метал?

Металл. Попса со времён моей молодости выродилась окончательно и безнадёжно.
Стивен Кинг или Говард Лавкрафт?

Стивен Кинг единственный и неповторимый
Адреналин или покой

Покой - главное, чтобы не вечный. А от адреналина слишком много беспокойства.

Воздушный змей или радиоуправляемая модель самолёта?

Воздушный змей - красиво, интересно, можно создать самому. Не шумит, воздух не загрязняет.
Исключительный или как у всех

Исключительный: люблю уникальность.
Богатство или власть?

Власть открывает путь к богатству..))

Вырезать аппендицит или воспаленные гланды?

Аппендицит: с воспалёнными гландами жить можно, с перитонитом - нет.
Сириус или Вега?

Вега писать короче
Права или собода

Права, т.к. крайней формой свободы является анархия.
Сила или ловкость?

Сила, потому что при её наличии не надо ума. (интересно, чего не надо, если есть ловкость?)

Юнец, считающий себя умным, или старец, считающий себя глупым?

Старец, считающий себя глупым. Для того, чтобы действительно стать умным, надо не раз почувствовать себя круглым дураком.
Михаил Круг за стенкой или Хэлфорд в собственных колонках?

Хэлфорд, потому что колонки можно выключить.
Помнить все или не помнить ничего?

помнить все. (а то будет как в Planescape

быть гением,но одиноким или обычным человеком,но с кучей друзей?

Первое. Примеров второго кругом полно, а вот первое - обещает как минимум что-то новенькое

Абсолютное знание будущего или прошлого?

Абсолютное знание прошлого. Знать будущее... "Во многом знании многая печали"
Искать то, не знаю, что или точно знать, что ищешь?

Точно знать, что ищешь, так как сохраняются силы и время.

З*вуковая О*ктава В*селенной или В*селенский О*ктавы З*вук?

Звуковая Октава, так как состоит из множества Звуков.

Север или Юг?

Север, пожалуй. Я и так на относительном Юге живу.
Авалон или остров Буян?

Авалон. То, что он бусурманский, а не нашенский, не настолько негативно, как "весёлая компания", усланная туда в ссылку дяденькой Филатовым.

Винни-Пух или Пятачок ?

Мда... Душа разрывается пополам, ибо нежно люблю обоих. Ладно, пусть будет Винни-Пух - он плюшевый и мягкий.
Мир хижинам или война дворцам?

Мир. Чтобы не было крови и боли.
"Звёздная пыль" или "Золотой компас" ?

Звездная пыль. Дениро в балетной пачке =))))

Гитара или флейта?

Гитара. Если что- можно отбиться от "поклонников" творчества.. хоть и жаль инструмент))



смотреть или выступать?)

Выступать. "Весь мир - театр" (с)
Вервольф или кицунэ?

Кицунэ - люблю все рыжее!

Говорить или петь?

Говорить - если что, не закидают тухлыми яйцами и гнилыми помидорами.
Лексс или СтарТрек?

Лексс - отличный образец черного юмора.

Назад или вперед?

Назад, но в будущее.
Показать язык Палпатину или обозвать дракона лягушкой ?

Первое. Палпатина можно убедить, что это жест приветствия, принятый на дикой Земле, а вот дракон точно не поверит, что это комплимент...
Искать клады или грабить корованы?

Искать клады)) Романтика! Тем более, что может быть в "корованах" я не представляю. (это не наезд)) уж больно хороша опечатка)))))

гроза или метель?

Гроза - потому что "люблю грозу в начале мая"(с)

День рождения или Новый год?

Новый год - до сих пор жду чуда.
Каменный нож или костяная игла?

P.S.

Увы, не моя. Нашла где-то...

Каменный нож - потому что третья мировая будет вестись камнями и палками.
Философия или экономика?

экономика. в жизни больше пригодится
мегаполис или небольшой город?

Мегаполис. В небольшом городе я уже живу.
Жаворонок или сова?

Навеянное ранним пробуждением)))

Сова. Ибо сама есть законченная, стопроцентная, нераскаянная "ночная птица", и для меня вставать рано - легче сдохнуть))))
Засада в кустах или встречный бой?

Засада, ибо позволяет напасть своевременно и в нужном месте.
Плутарх или Геродот?

Геродот, потому что нравится его высказывание: "Если бы все люди однажды вынесли на рынок все свои грешки и пороки, то каждый, разглядев пороки соседа, с радостью унес бы свои домой."

Искусственный интеллект или естественная тупость?