И снова Тэм...
Плач Элвира по Иэлле
В чёрной реке холодна вода,
Но руки твои холоднее
Глаза твои из зелёного льда
И я их закрыть не посмею
Как сказать тебе, как я тебя ждал
А мимо летели года
И вот, я снова тебя потерял
Теперь уже навсегда.
Из мрака ночи сотку я щёлк
А жемчугом станут звёзды
Сестра, долго к тебе я шёл
Прости, что я снова поздно.
И песню мою над тобой иль плач
Уже не услышишь ты
Я тебе сотворю из тумана плащ
А в косы вплету цветы
Сестра, мне рук твоих не согреть
Как мрамор они застыли
Крыла над тобой распахнула смерть
А я перед нею бессилен
Как в песне твоей «из цветов и звёзд»
Венок я тебе сплету
Оплакать тебя мне не хватит слёз
Столетья печаль не сотрут.
Как же я мог потерять тебя вновь!
Как это могло случится
Знаю, что даже за гранью миров
Нашим путям не скреститься
Так было начертано злой судьбой
И всё повторилось опять
Прости, но я должен расставшись с тобой,
Тебя снова огню отдать…
В черной реке холодна вода
Но руки твои холоднее
Глаза твои из зелёного льда
Никто закрыть не посмеет…
Перейти к полной версии: Романтика в музыке
Hеспетая баллада Лютика
Не проси меня петь о любви в эту ночь у костра Em F#
Не проси называть имена – ты же понял всё сам G#m7\2- Em
Не сули за балладу неспетую горсть серебра C F#
Всё равно эту тайну я странник тебе не отдам. Am D
Слышишь, – сказка лучом по скалистым скользит берегам Hm Em
И Судьба затаилась, растеряно Нить теребя, Hm Em
Лишь холодное море всё также бросалось к ногам G D
Только белые чайки носились, о чём-то скорбя. C Hm Em
Менестреля крылатое сердце легко поразить
И метался в лучистых глазах сумасшедший огонь
Он стоял перед ней, без надежды её полюбить
Бесполезный клинок по привычке сжимала ладонь.
И была их любовь словно пламя костра на ветру
Что погаснет под утро под мелким осенним дождём
Пусть когда-нибудь в песне счастливой поэты соврут
Но я знаю – лишь день, только день они были вдвоём.
А с рассветом их вновь развело перекрестье путей
Он ушёл, а её через год забрала к себе смерть
Как сказать, может, он даже помнил о ней,
Но о смерти её даже я не смогу тебе спеть.
А на сердце осталась туманом глухая тоска
Только время поможет потерю и боль пережить
Не узнать никому, как я мёртвую нес на руках
Потому, что об этом я песню не смею сложить.
Не проси меня петь о любви в эту ночь у костра Em F#
Не проси называть имена – ты же понял всё сам G#m7\2- Em
Не сули за балладу неспетую горсть серебра C F#
Всё равно эту тайну я странник тебе не отдам. Am D
Слышишь, – сказка лучом по скалистым скользит берегам Hm Em
И Судьба затаилась, растеряно Нить теребя, Hm Em
Лишь холодное море всё также бросалось к ногам G D
Только белые чайки носились, о чём-то скорбя. C Hm Em
Менестреля крылатое сердце легко поразить
И метался в лучистых глазах сумасшедший огонь
Он стоял перед ней, без надежды её полюбить
Бесполезный клинок по привычке сжимала ладонь.
И была их любовь словно пламя костра на ветру
Что погаснет под утро под мелким осенним дождём
Пусть когда-нибудь в песне счастливой поэты соврут
Но я знаю – лишь день, только день они были вдвоём.
А с рассветом их вновь развело перекрестье путей
Он ушёл, а её через год забрала к себе смерть
Как сказать, может, он даже помнил о ней,
Но о смерти её даже я не смогу тебе спеть.
А на сердце осталась туманом глухая тоска
Только время поможет потерю и боль пережить
Не узнать никому, как я мёртвую нес на руках
Потому, что об этом я песню не смею сложить.
не очень-то романтическая, скорее реалистическая...
Когда они окружили дом,
И в каждой руке был ствол,
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошел.
И хотя его руки было в крови,
Они светились, как два крыла,
И порох в стволах превратился в песок,
Увидев такие дела.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто...
Они стояли и ждали, когда
Он упадет с небес,
Но красная роза в его руке
Была похожа на крест.
И что-то включилось само собой
В кармане полковничьих брюк
И чей-то голос так громко сказал,
Что услышали все вокруг.
"Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя."
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто...
А полковник думал мысль
И разглядывал пыль на ремне, -
"Если воры ходят по небесам,
Что мы делаем здесь, на земле?
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют нам вслед.
Но если никто мне не задал вопрос,
Откуда я знаю ответ? что..."
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто
Когда они окружили дом,
И в каждой руке был ствол,
Он вышел в окно с красной розой в руке
И по воздуху плавно пошел.
И хотя его руки было в крови,
Они светились, как два крыла,
И порох в стволах превратился в песок,
Увидев такие дела.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто...
Они стояли и ждали, когда
Он упадет с небес,
Но красная роза в его руке
Была похожа на крест.
И что-то включилось само собой
В кармане полковничьих брюк
И чей-то голос так громко сказал,
Что услышали все вокруг.
"Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя."
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто...
А полковник думал мысль
И разглядывал пыль на ремне, -
"Если воры ходят по небесам,
Что мы делаем здесь, на земле?
Дети смотрят на нас свысока
И собаки плюют нам вслед.
Но если никто мне не задал вопрос,
Откуда я знаю ответ? что..."
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто верит в себя.
Воздух выдержит только тех,
Только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда
Прикажет тот, кто
Стихи не мои конечно же(stim aXel "Тишина" ).Это песня, а не стихи и всё наложено на музыку.
Отпущу тебя
Кто-то расставил
На мои сны капкан
Образ растаял,
Оставив лишь туман.
Кто-то напомнил
О том, что ты не спишь
Рядом со мною.
Ты уже не малыш
Дождь
На ресницах
И дрожь в моих руках
Вольною птицей
Ты скрылся в небесах.
Не удержала
Твоей большой любви.
Не принимала
Всерьёз слова твои.
Я же отпущу тебя.
Образ твой забудется.
Всё равно я буду ждать.
Снова мне почудится.
Я же отпущу тебя.
Образ твой забудется.
Всё равно я буду ждать.
Снова мне почудится.
Если бы снова
Нам всё с тобой начать.
Эти три слова
Друг другу вновь сказать.
Не причинила б
Тебе я больше зла
Не отпустила б
Тебя пока жива.
Не понимала,
Что в сердце есть любовь
Не закипала
От ожиданья кровь.
Не обжигалась
Я пламенем огня
Я так ошибалась
Прошу прости меня.
Я же отпущу тебя.
Образ твой забудется.
Всё равно я буду ждать.
Снова мне почудится.
Я же отпущу тебя,
Но буду ждать тебя
Образ твой забудется
И сны не сбудутся.
Всё равно я буду ждать
И о тебе мечтать.
Снова мне почудится,
Что вместе навсегда.
Я же отпущу тебя,
Но буду ждать тебя
Образ твой забудется
И сны не сбудутся.
Всё равно я буду ждать
И о тебе мечтать.
Снова мне почудится,
Что вместе навсегда.
Что вместе навсегда.
Что вместе навсегда.
Что вместе навсегда.
Ты мне оставил
Одни мечты
И боль разлук,
Печальных грёз.
Я буду помнить
Цвет наших звёзд,
Светивших нам
Как искры слёз.
Relection
Мы с тобой как звёзды
В тёмной бездне
В близкой и бескрайней
С грустной тайной
Так близки - далёки
Искрой в небе
Вспыхнем мы и станем
Пылью звёздной.
Мы – это мечта
Тысячи глаз
Тысячи фраз
Только о нас
Это игра
Всё не всерьёз
Это лишь фа-а-а-арс.
Позабыт не будет
Свет наш звёздный
Наших странных судеб
Свет жить будет
Мы с тобой как звёзды в отраженье тишины
Смотрим друг на друга с высока
И может быть останемся навеки в бездне мы,
А может быть раскроем глаза
Мы – это мечта
Тысячи глаз
Тысячи фраз
Только о нас
Это игра
Всё не всерьёз
Это лишь фа-а-а-арс.
Отпущу тебя
Кто-то расставил
На мои сны капкан
Образ растаял,
Оставив лишь туман.
Кто-то напомнил
О том, что ты не спишь
Рядом со мною.
Ты уже не малыш
Дождь
На ресницах
И дрожь в моих руках
Вольною птицей
Ты скрылся в небесах.
Не удержала
Твоей большой любви.
Не принимала
Всерьёз слова твои.
Я же отпущу тебя.
Образ твой забудется.
Всё равно я буду ждать.
Снова мне почудится.
Я же отпущу тебя.
Образ твой забудется.
Всё равно я буду ждать.
Снова мне почудится.
Если бы снова
Нам всё с тобой начать.
Эти три слова
Друг другу вновь сказать.
Не причинила б
Тебе я больше зла
Не отпустила б
Тебя пока жива.
Не понимала,
Что в сердце есть любовь
Не закипала
От ожиданья кровь.
Не обжигалась
Я пламенем огня
Я так ошибалась
Прошу прости меня.
Я же отпущу тебя.
Образ твой забудется.
Всё равно я буду ждать.
Снова мне почудится.
Я же отпущу тебя,
Но буду ждать тебя
Образ твой забудется
И сны не сбудутся.
Всё равно я буду ждать
И о тебе мечтать.
Снова мне почудится,
Что вместе навсегда.
Я же отпущу тебя,
Но буду ждать тебя
Образ твой забудется
И сны не сбудутся.
Всё равно я буду ждать
И о тебе мечтать.
Снова мне почудится,
Что вместе навсегда.
Что вместе навсегда.
Что вместе навсегда.
Что вместе навсегда.
Ты мне оставил
Одни мечты
И боль разлук,
Печальных грёз.
Я буду помнить
Цвет наших звёзд,
Светивших нам
Как искры слёз.
Relection
Мы с тобой как звёзды
В тёмной бездне
В близкой и бескрайней
С грустной тайной
Так близки - далёки
Искрой в небе
Вспыхнем мы и станем
Пылью звёздной.
Мы – это мечта
Тысячи глаз
Тысячи фраз
Только о нас
Это игра
Всё не всерьёз
Это лишь фа-а-а-арс.
Позабыт не будет
Свет наш звёздный
Наших странных судеб
Свет жить будет
Мы с тобой как звёзды в отраженье тишины
Смотрим друг на друга с высока
И может быть останемся навеки в бездне мы,
А может быть раскроем глаза
Мы – это мечта
Тысячи глаз
Тысячи фраз
Только о нас
Это игра
Всё не всерьёз
Это лишь фа-а-а-арс.
"Я расскажу тебе…"
Я расскажу тебе Em Em/F# (бас на 4 струне )
Как плавит огонь серебро Em4 Em
Как плачет дождём с небес Em Em/F#
Душа над ярким костром Em4 Em
Как сердце бьётся звездой G D
Лишь имя – безмолвный крик, Am Em
Что станет новой бедой C D
И путь на тысячу лиг… Em
Как трудно это понять
Но ты опять опоздал
Огня теперь не унять
Он снова меж нами стал
Как близко твоя душа
Я знаю, что ты придёшь
По горьким листьям шурша
Слезами падает дождь.
Послушай, не рвись в огонь
Ты мне не сможешь помочь
На зов протянув ладонь
Глаза мне закроет ночь
Смотри – дорога клинком
Из утра в полночь легла
И я по ней босиком
В другую сказку ушла.
Я расскажу тебе Em Em/F# (бас на 4 струне )
Как плавит огонь серебро Em4 Em
Как плачет дождём с небес Em Em/F#
Душа над ярким костром Em4 Em
Как сердце бьётся звездой G D
Лишь имя – безмолвный крик, Am Em
Что станет новой бедой C D
И путь на тысячу лиг… Em
Как трудно это понять
Но ты опять опоздал
Огня теперь не унять
Он снова меж нами стал
Как близко твоя душа
Я знаю, что ты придёшь
По горьким листьям шурша
Слезами падает дождь.
Послушай, не рвись в огонь
Ты мне не сможешь помочь
На зов протянув ладонь
Глаза мне закроет ночь
Смотри – дорога клинком
Из утра в полночь легла
И я по ней босиком
В другую сказку ушла.
Недавно наткнулся на песню, к сожалению автора не знаю.
Миллионы лет до нашей эpы
Я тогда любви еще не знал
Жил спокойно в каменной пещеpе
Мозги динозавpов пожиpал
Пp
Жpать захочешь пpидешь
Вход в пещеpу найдешь
Хобот мамонта вместе сжуем
Hаши зубы остpы
Hе погаснут костpы
Эту ночь мы с тобой пpоведем
....................пpоведем
Помню ты качалась на лиане
И смотpела из под синих век
Ты была уже не обезьяна
Hо пока еще не человек
Пp
Бегемот смотpел на нас угpюмо
Где ему понять нашу любовь
Я в него копье воткнул умело
А потом мы вместе пили кpовь
Пp
Я не помню как это случилось
Было это ночью сpеди скал
От любви и нежности сгоpая
Я тебя живую доедал
Пp
Ты стоишь в музее экспонатом
Пpедставляешь дpевние века
Hо меня уже не пpивлекает
Твоя волосатая нога
Миллионы лет до нашей эpы
Я тогда любви еще не знал
Жил спокойно в каменной пещеpе
Мозги динозавpов пожиpал
Пp
Жpать захочешь пpидешь
Вход в пещеpу найдешь
Хобот мамонта вместе сжуем
Hаши зубы остpы
Hе погаснут костpы
Эту ночь мы с тобой пpоведем
....................пpоведем
Помню ты качалась на лиане
И смотpела из под синих век
Ты была уже не обезьяна
Hо пока еще не человек
Пp
Бегемот смотpел на нас угpюмо
Где ему понять нашу любовь
Я в него копье воткнул умело
А потом мы вместе пили кpовь
Пp
Я не помню как это случилось
Было это ночью сpеди скал
От любви и нежности сгоpая
Я тебя живую доедал
Пp
Ты стоишь в музее экспонатом
Пpедставляешь дpевние века
Hо меня уже не пpивлекает
Твоя волосатая нога
Sonata Arctica
Letter to Dana
Dana, my darling,
I'm writing to you.
Cause your father passed away,
it was a beautiful day
And I don't want to bother you anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.
My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.
Dana my darling
I'm writing to you
Your mother passed away
it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished:
Come visit your faters grave, Dana
Your father disowned you
because you have sinned
But he did forgive you
in condition he was in
And I you won't do
those things anymore
Dana My darling
I'm waiting for
Dana O'Hara oh,
Dana my dear,
How I wish
that my Dana was here
Little Dana O'Hara
decided one day
to travel away,
farawayNo, you can't surprise me anymore
I have seen it all before
But it seems I cannot let you go
Anyhow, Dana, Dana, Dana, Dana
And I think that I told you,
I'd wait for you forever
Now I know
someone else's holding you,
so, for the first time in my life -
I must lie
Lie's a sin,
mess that I am in,
Love is not the thing
I feel know
I promise you: I won't write again
'til the sun sets behind your grave
Dana, oh, Dana
I'm writing to you,
I heard you passed away
it was a beautiful day
I'm old and I feel
time will come for me,
my diarys pages are full of thee
Dana O'Hara oh,
Dana my dear,
How I wish
that my Dana was here
Little Dana O'Hara
decided one day
to travel away,
faraway
Letter to Dana
Dana, my darling,
I'm writing to you.
Cause your father passed away,
it was a beautiful day
And I don't want to bother you anymore,
I used to hope you'd come back
But not anymore Dana.
My eyes might have betrayed me, but I have seen
Your picture on the cover of a filthy magazine
And I think my heart just cannot handle that
Dana, my darling, would be so bad.
Dana my darling
I'm writing to you
Your mother passed away
it was a really rainy day
And I didn't mean to bother you anymore
Your mother wished:
Come visit your faters grave, Dana
Your father disowned you
because you have sinned
But he did forgive you
in condition he was in
And I you won't do
those things anymore
Dana My darling
I'm waiting for
Dana O'Hara oh,
Dana my dear,
How I wish
that my Dana was here
Little Dana O'Hara
decided one day
to travel away,
farawayNo, you can't surprise me anymore
I have seen it all before
But it seems I cannot let you go
Anyhow, Dana, Dana, Dana, Dana
And I think that I told you,
I'd wait for you forever
Now I know
someone else's holding you,
so, for the first time in my life -
I must lie
Lie's a sin,
mess that I am in,
Love is not the thing
I feel know
I promise you: I won't write again
'til the sun sets behind your grave
Dana, oh, Dana
I'm writing to you,
I heard you passed away
it was a beautiful day
I'm old and I feel
time will come for me,
my diarys pages are full of thee
Dana O'Hara oh,
Dana my dear,
How I wish
that my Dana was here
Little Dana O'Hara
decided one day
to travel away,
faraway
Ой, ну не мне, конечно, сюда писать =), но мне нравится вот этот текст Пикника. По-моему, романтичненько...
Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением,
Это я незаметно крадусь,
В час когда ты отходишь ко сну,
Твоё сердце должно быть моим,
Твоё сердце вернёт мне весну…
А ты можешь отдать свою душу
Оранжевым демонам страсти
И смотреть, замирая,
Как она превращается в дым…
Что душа мне твоя, этот лёгкий затерянный ветер,
Нет, должно быть моим твоё сердце,
Твоё сердце должно быть моим…
Да, ты можешь отдать своё тело
Восьми носорогам и одеть себя в белую дрожь,
В раскалённую падать волну…
Что до этого мне? И какое мне дело?
Нет, должно быть моим твоё сердце,
Твоё сердце вернёт мне весну…
Да, ты можешь пустить в свою комнату
Пёструю птицу сомнений
И смотреть, как горячими крыльями
Бьёт она по лицу, не давая уснуть.
Что мне мысли твои, эта жалкая нить, что связала и душу и тело?
Нет, должно быть моим твоё сердце,
Твоё сердце вернёт мне весну…
Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением,
Это я незаметно крадусь,
В час когда ты отходишь ко сну,
Твоё сердце должно быть моим,
Твоё сердце вернёт мне весну…
Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением,
Это я незаметно крадусь,
В час когда ты отходишь ко сну,
Твоё сердце должно быть моим,
Твоё сердце вернёт мне весну…
А ты можешь отдать свою душу
Оранжевым демонам страсти
И смотреть, замирая,
Как она превращается в дым…
Что душа мне твоя, этот лёгкий затерянный ветер,
Нет, должно быть моим твоё сердце,
Твоё сердце должно быть моим…
Да, ты можешь отдать своё тело
Восьми носорогам и одеть себя в белую дрожь,
В раскалённую падать волну…
Что до этого мне? И какое мне дело?
Нет, должно быть моим твоё сердце,
Твоё сердце вернёт мне весну…
Да, ты можешь пустить в свою комнату
Пёструю птицу сомнений
И смотреть, как горячими крыльями
Бьёт она по лицу, не давая уснуть.
Что мне мысли твои, эта жалкая нить, что связала и душу и тело?
Нет, должно быть моим твоё сердце,
Твоё сердце вернёт мне весну…
Я следом за тобой пойду,
Меня не отличишь от тени,
А спрячешься в траву,
Я притворюсь растением,
Это я незаметно крадусь,
В час когда ты отходишь ко сну,
Твоё сердце должно быть моим,
Твоё сердце вернёт мне весну…
Мы танцуем на кромке стального обрыва
И мерцанье фигур мраком ночи укрыто.
Под ногами рассшитый звездный плащ расстилаем.
Незнакомых созвездий узор пролегает.
Мы танцуем на кромке стального обрыва.
То ли Бог, то ли Смерть подарили нам крылья.
Сколько звезд разметаем, сколько пыли рассеем...
Даже если узнаем, ни за что не поверим...
Мы танцуем на дюйм от паркетного пола.
В свете тысяч свечей безумное соло.
Одержимые флейты под звон тамбурина,
Белый бархат одежд завершает картину.
Легкий флирт, и наш танец стремится к полету,
Ветер, призванный нами, лишает заботы.
И какое нам дело до смертных у грани,
Что не могут они к звездам взмыть вслед за нами...
Мы танцуем, летя на волне восприятья,
В погребальной куранте мыслей крепки объятья.
Не заметим мы черных свечей на могилах,
На граните прочесть имена свои в силах.
Смерть разбила оковы, спалила проклятье.
Мы танцуем, летя на волне восприятья
Погребальный танец в любви круговерти.
Быть свободным от плоти прекрасно, поверьте!
И мерцанье фигур мраком ночи укрыто.
Под ногами рассшитый звездный плащ расстилаем.
Незнакомых созвездий узор пролегает.
Мы танцуем на кромке стального обрыва.
То ли Бог, то ли Смерть подарили нам крылья.
Сколько звезд разметаем, сколько пыли рассеем...
Даже если узнаем, ни за что не поверим...
Мы танцуем на дюйм от паркетного пола.
В свете тысяч свечей безумное соло.
Одержимые флейты под звон тамбурина,
Белый бархат одежд завершает картину.
Легкий флирт, и наш танец стремится к полету,
Ветер, призванный нами, лишает заботы.
И какое нам дело до смертных у грани,
Что не могут они к звездам взмыть вслед за нами...
Мы танцуем, летя на волне восприятья,
В погребальной куранте мыслей крепки объятья.
Не заметим мы черных свечей на могилах,
На граните прочесть имена свои в силах.
Смерть разбила оковы, спалила проклятье.
Мы танцуем, летя на волне восприятья
Погребальный танец в любви круговерти.
Быть свободным от плоти прекрасно, поверьте!
Вопрос интересный Уматурман текст не очень романтичный но смысл как раз под эту стать...
Пропадаю, пропадаю, словно в чёрную дыру пропадаю,
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику,
И не естся, и не спится, в колесе моём погнулись все спицы,
Ведь любимая моя, словно птица, улетела в Америку.
И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...
Я как филин, я как ворон, я сижу, как будто надвое порван,
Ведь мы были словно Штирлиц и Борман - ушло счастье на перекур.
Нету брода, нету брода, как Титаник ухожу я под воду,
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку.
И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...
Таю- таю, словно свечка, в моём доме опустела аптечка,
И больное еле бьётся сердечко, я впадаю в истерику,
И не сидится, и не стоится, плачу-плачу, не могу остановиться,
Ведь любимая моя, словно птица, улетела в Америку!
И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...
Пропадаю, пропадаю, словно в чёрную дыру пропадаю,
Как цветочек полевой увядаю, потянуло на лирику,
И не естся, и не спится, в колесе моём погнулись все спицы,
Ведь любимая моя, словно птица, улетела в Америку.
И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...
Я как филин, я как ворон, я сижу, как будто надвое порван,
Ведь мы были словно Штирлиц и Борман - ушло счастье на перекур.
Нету брода, нету брода, как Титаник ухожу я под воду,
Ведь любимая моя на полгода улетела в Америку.
И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...
Таю- таю, словно свечка, в моём доме опустела аптечка,
И больное еле бьётся сердечко, я впадаю в истерику,
И не сидится, и не стоится, плачу-плачу, не могу остановиться,
Ведь любимая моя, словно птица, улетела в Америку!
И ты уже далеко, и ты уже далеко, и ты уже далеко от меня,
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы.
И между нами кирпичи, стены, улици, дома, и города, и страны
нашей Солнечной системы...
А мне кажется, что вот она - романтика. Я люблю эту песню очень давно. И не надо ничего говорить, просто слушать...
Технология "Странные танцы"
Hедопетый мотив я услышу во сне,
До утpа не сомкну я глаз.
До конца не пpостив все пpошедшее мне,
Ты не спишь как и я сейчас.
В полуночном метpо, в хоpоводе огней,
Мне опять снится твоя тень.
Сумашедшая ночь, пpоведенная с ней,
И опять наступает день.
А когда мы увидимся вновь,
Тихо ветеp ночной будет петь о своем,
И на миг позабыв, что такое любовь,
Мы с тобою начнем ...
Пp. Танцы вдвоем, стpанные танцы,
День пеpеждем, не будем пpощаться,
А ночью начнем стpанные танцы.
Танцуй под дождем в
Пеpеходах подземных станций,
Пеpеходах подземных станций.
Ты забудешь вопpос,
Но я помню ответ,
Дpуг без дpуга мы не умpем.
Светом утpенних звезд,
Наш последний pассвет,
Позовет нас и мы начнем ...
Пp. Танцы вдвоем, стpанные танцы,
День пеpеждем, не будем пpощаться,
А ночью начнем стpанные танцы.
Танцуй под дождем в
Пеpеходах подземных станций,
Пеpеходах подземных станций.
Технология "Странные танцы"
Hедопетый мотив я услышу во сне,
До утpа не сомкну я глаз.
До конца не пpостив все пpошедшее мне,
Ты не спишь как и я сейчас.
В полуночном метpо, в хоpоводе огней,
Мне опять снится твоя тень.
Сумашедшая ночь, пpоведенная с ней,
И опять наступает день.
А когда мы увидимся вновь,
Тихо ветеp ночной будет петь о своем,
И на миг позабыв, что такое любовь,
Мы с тобою начнем ...
Пp. Танцы вдвоем, стpанные танцы,
День пеpеждем, не будем пpощаться,
А ночью начнем стpанные танцы.
Танцуй под дождем в
Пеpеходах подземных станций,
Пеpеходах подземных станций.
Ты забудешь вопpос,
Но я помню ответ,
Дpуг без дpуга мы не умpем.
Светом утpенних звезд,
Наш последний pассвет,
Позовет нас и мы начнем ...
Пp. Танцы вдвоем, стpанные танцы,
День пеpеждем, не будем пpощаться,
А ночью начнем стpанные танцы.
Танцуй под дождем в
Пеpеходах подземных станций,
Пеpеходах подземных станций.
На мой взгляд самая романтичная песня это
Дайолен - Даэрону (Ниэннах [Н.Васильева])
Не люблю прозу Ниены, но стихи у нее...
Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени зазвенят соловьев голоса -
Умолкла твоя весна, о Даэрон...
Цветы и звезды в венок вплетай,
Как сердце, бьется пламя свечей...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
Как под ноги - сердце, ты песню бросаешь свою -
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют -
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон.
Полынью песню в венок вплетай
Горчит на губах золотистый хмель -
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Вино золотое горчит, как вина,
Шуршат, как осенние листья слова,
И сломана флейта - но песня жива.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
А звезды - как камни в Железном Венце,
И память не смоет морская волна
И в темных одеждах - как скорбная тень -
Один лишь венка из цветов не надел...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла?
Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
И жжет предвиденье, как яд:
Тебе - уйти на путь Людей
Но пусть еще - последний взгляд...
Поет безумный менестрель:
Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
Добавлено:
Я услышал эту песню когда еще не читал сильма и не был толкиенистом, но она произвела на меня огромное впечатление. Ее пела неизвестная мне девушка, окруженная, как я потом узнал, толкиенистами. Позже я слышал эту песню в разных исполнениях, но ТАК, как тогда ее никто не пел. Я не знал, кто такие Даэрон и Лютиэн, но...
Дайолен - Даэрону (Ниэннах [Н.Васильева])
Не люблю прозу Ниены, но стихи у нее...
Из сумрака Севера вновь в колдовские леса
Вернулась твоя звезда, о Даэрон.
В вечерней тени зазвенят соловьев голоса -
Умолкла твоя весна, о Даэрон...
Цветы и звезды в венок вплетай,
Как сердце, бьется пламя свечей...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
Как под ноги - сердце, ты песню бросаешь свою -
Последнюю песню, о Даэрон.
Легенды слагают о птицах, что лишь перед смертью поют -
Но смерть не излечит тебя, о Даэрон.
Полынью песню в венок вплетай
Горчит на губах золотистый хмель -
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Вино золотое горчит, как вина,
Шуршат, как осенние листья слова,
И сломана флейта - но песня жива.
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
Зачем тебе пить эту чашу до дна?
Два озера боли на бледном лице,
А звезды - как камни в Железном Венце,
И память не смоет морская волна
И в темных одеждах - как скорбная тень -
Один лишь венка из цветов не надел...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль.
И в светлой земле, что не ведает зла,
Истает ли тень, что на сердце легла?
Исчезнет ли боль, что - как в сердце игла...
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
И жжет предвиденье, как яд:
Тебе - уйти на путь Людей
Но пусть еще - последний взгляд...
Поет безумный менестрель:
Прощай, моя звезда-печаль,
Прощай, любовь моя, прощай,
Прощай, любовь моя, прощай,
О Лютиэнь Тинувиэль...
Добавлено:
Я услышал эту песню когда еще не читал сильма и не был толкиенистом, но она произвела на меня огромное впечатление. Ее пела неизвестная мне девушка, окруженная, как я потом узнал, толкиенистами. Позже я слышал эту песню в разных исполнениях, но ТАК, как тогда ее никто не пел. Я не знал, кто такие Даэрон и Лютиэн, но...
Правда на японском но мне очень нравиться эта песня. 
----------------------------------------------
ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai e, try!
negai wa hitomi no naka
kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete
ima wa furikaerazuni
meguri aeta kiseki wa pleasure line
yakusoku shita yo ne
ichiban kirei na sora e tobouyo
nando taore temo, try
kizutsukinagara tsukamu ashita
yasashiku tsuyoku kataru kimi wa
wasurenai itsumo...
==========================
Daisuki to omou kara ne
kizutsuittari
tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte
kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni
aitai
mukuchi ni naru hodo suki yo
yasashisa doushitara mieruno
dakishimete motto tsuyoku
atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia
ashita e
----------------------------------------------
Ну для тех кто не знает перевода вот он:
----------------------------------------------
Давай с тобой взлетим над миром прямо в небеса
Наперекор судьбе и злым ветрам!
Загляни сейчас в глубину любимых глаз,
Ты увидишь в них свет моей мечты.
Я распахну сияющие крылья дня,
Нам так легко
лететь сейчас с тобой вдвоём.
Но для меня теперь
назад дороги больше нет.
Навеки вместе мы с тобой.
Давай с тобой взлетим над этим миром в небеса
Не страшен вместе нам паденья миг.
У нас с тобой одни, ты знаешь, крылья на двоих,
Я верю в нашу звезду, в нашу мечту.
Я никогда,
никогда не забуду тебя.
============================
Что происходит, ты знаешь -
я очень люблю тебя...
Мы раним друг друга любя,
как жестока порой любовь.
Но, пусть обжигающий холод этих любимых глаз -
растопит пламя любви прямо сейчас.
Как я хочу, чтобы ты всегда
был рядом со мной...
Мне трудно очень сказать о своей любви земной.
Твоя доброта лучше самых прекрасных слов.
Обними меня, я верю в тебя, моя любовь!
Я не забуду тепло, я не забуду тебя...
Пока, любовь моя.
До свидания...
--------------------------------------
(С) ChronoCrusade
----------------------------------------------
ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai e, try!
negai wa hitomi no naka
kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete
ima wa furikaerazuni
meguri aeta kiseki wa pleasure line
yakusoku shita yo ne
ichiban kirei na sora e tobouyo
nando taore temo, try
kizutsukinagara tsukamu ashita
yasashiku tsuyoku kataru kimi wa
wasurenai itsumo...
==========================
Daisuki to omou kara ne
kizutsuittari
tomadottari
tsumetai hoho wo yose atte
kokoro ga umareta
itsumo ima sugu ni
aitai
mukuchi ni naru hodo suki yo
yasashisa doushitara mieruno
dakishimete motto tsuyoku
atataka na mune wo shinjiru yo
sayonara solitia
ashita e
----------------------------------------------
Ну для тех кто не знает перевода вот он:
----------------------------------------------
Давай с тобой взлетим над миром прямо в небеса
Наперекор судьбе и злым ветрам!
Загляни сейчас в глубину любимых глаз,
Ты увидишь в них свет моей мечты.
Я распахну сияющие крылья дня,
Нам так легко
лететь сейчас с тобой вдвоём.
Но для меня теперь
назад дороги больше нет.
Навеки вместе мы с тобой.
Давай с тобой взлетим над этим миром в небеса
Не страшен вместе нам паденья миг.
У нас с тобой одни, ты знаешь, крылья на двоих,
Я верю в нашу звезду, в нашу мечту.
Я никогда,
никогда не забуду тебя.
============================
Что происходит, ты знаешь -
я очень люблю тебя...
Мы раним друг друга любя,
как жестока порой любовь.
Но, пусть обжигающий холод этих любимых глаз -
растопит пламя любви прямо сейчас.
Как я хочу, чтобы ты всегда
был рядом со мной...
Мне трудно очень сказать о своей любви земной.
Твоя доброта лучше самых прекрасных слов.
Обними меня, я верю в тебя, моя любовь!
Я не забуду тепло, я не забуду тебя...
Пока, любовь моя.
До свидания...
--------------------------------------
(С) ChronoCrusade
Хм. Странный у Вас репертуар...
Лучшие песни о любви.
"Eyes On Me" Faye Wong (Final Fantasy VIII)
Тескт писать не буду. Да и зачем?
Песня про то, как певица влюбилась в посетителя бара только за его взгляд. Она говорит: "Как мне показать тебе - я больше, чем просто платье и голос". И т.д.
И ещё "You're Not Here" (Silent Hill 3)
Это больше об ушедшем чувстве. Песня про боль отвыкания. Ну, в общем, всё как в жизни. =)
Лучшие песни о любви.
"Eyes On Me" Faye Wong (Final Fantasy VIII)
Тескт писать не буду. Да и зачем?
Песня про то, как певица влюбилась в посетителя бара только за его взгляд. Она говорит: "Как мне показать тебе - я больше, чем просто платье и голос". И т.д.
И ещё "You're Not Here" (Silent Hill 3)
Это больше об ушедшем чувстве. Песня про боль отвыкания. Ну, в общем, всё как в жизни. =)
Мелриль, хорошо. Исправлюсь. =)
Eyes On Me
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I want to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I love your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then I will know
that you are no dreamer
You're not here
Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight with you, with me
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along
So now what should I do, I'm strung out, addicted to you
My body aches, now that you're gone
My supply fell trough
Gladly gave me everything you had and more
You craved my happiness
When you made me feel joy it made you smile
But now I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy afair, no
And who has time for tears
Never thought I'd sit around and cry for your love
'till now...
Eyes On Me
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I want to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I love your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then I will know
that you are no dreamer
You're not here
Blue sky to forever
The green grass blows in the wind, dancing
It would be a much better sight with you, with me
If you hadn't met me, I'd be fine on my own, baby
Never felt so lonely, then you came along
So now what should I do, I'm strung out, addicted to you
My body aches, now that you're gone
My supply fell trough
Gladly gave me everything you had and more
You craved my happiness
When you made me feel joy it made you smile
But now I feel your stress
Love was never meant to be such a crazy afair, no
And who has time for tears
Never thought I'd sit around and cry for your love
'till now...
Мне нравится вот эта. "Попрошайка" Белой Гвардии
Стою попрошайкой и милостыню предвкушаю,
Вы так ослепительны, сударь, я Вас обожаю!
Мне нравится Ваша карета и кучер, и лошадь,
Подайте же, ради Христа, ну, хоть ломаный грошик.
Мы очень бедны и живем под разваленной крышей,
Я Вашу карету сквозь щели чердачные вижу.
Я вижу в цветных экипажах внизу мостовую,
И к дамам проезжим я, сударь, Вас очень ревную.
А давеча барышня щедрая в лавке колбасной
Сама подарила мне ленты кусочек атласной,
Я ленту вплету, да и на мостовую отправлюсь,
А вдруг я Вам, сударь, с атласною лентой понравлюсь.
Стою попрошайкой и милостыню предвкушаю,
Вы так ослепительны, сударь, я Вас обожаю!
Мне грошика Вашего, барин, и вовсе не надо,
Подайте же, ради Христа, лучик вашего взгляда.
А вы все воротите нос, будто нет Вам печали,
И все притворяетесь, будто меня не узнали.
Я брошусь Вам в ноги, я в Вашу жилетку поплачу -
Я Ваша ревнивая, нищая, злая удача.
Ах, бросьте лукавить - Вам это не делает чести,
Подайте же руку, мы дальше последуем вместе.
Стою попрошайкой и милостыню предвкушаю,
Вы так ослепительны, сударь, я Вас обожаю!
Мне нравится Ваша карета и кучер, и лошадь,
Подайте же, ради Христа, ну, хоть ломаный грошик.
Мы очень бедны и живем под разваленной крышей,
Я Вашу карету сквозь щели чердачные вижу.
Я вижу в цветных экипажах внизу мостовую,
И к дамам проезжим я, сударь, Вас очень ревную.
А давеча барышня щедрая в лавке колбасной
Сама подарила мне ленты кусочек атласной,
Я ленту вплету, да и на мостовую отправлюсь,
А вдруг я Вам, сударь, с атласною лентой понравлюсь.
Стою попрошайкой и милостыню предвкушаю,
Вы так ослепительны, сударь, я Вас обожаю!
Мне грошика Вашего, барин, и вовсе не надо,
Подайте же, ради Христа, лучик вашего взгляда.
А вы все воротите нос, будто нет Вам печали,
И все притворяетесь, будто меня не узнали.
Я брошусь Вам в ноги, я в Вашу жилетку поплачу -
Я Ваша ревнивая, нищая, злая удача.
Ах, бросьте лукавить - Вам это не делает чести,
Подайте же руку, мы дальше последуем вместе.
Этой волшебною, бархатной ночью
Я не могу уснуть, что-то мешает
Может случайно, а может нарочно
Только тебя опять я вспоминаю
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Я тебя помню, я тебя помню
Это наедине кажется странным
Может быть, эта грусть утром растает
Сердцу порою так непостоянно
Только тебя сейчас мне не хватает
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Я тебя помню, я тебя помню
В небе загорится новая звезда
Яркий луч её взлетит ко мне в ладони
И, возможно, ты почувствуешь тогда
Я тебя помню, я тебя помню
Дима Билан
Финрод-Зонг
Лучиэнь:
Что мне все клятвы королей?
Ветер их уносит.
Под сенью спящих тополей
Светел был мой день...
Ты
в мой сон ворвался, как весенний луч.
Пусть не долг, а сердце все решит.
В путь меня зовет моя любовь.
Промчались годы, словно час,
Но я проснулась лишь сейчас,
И отвоюю то, что мне принадлежит.
Берен:
...Так пел вечерний соловей
В поздний час,
Когда я был любим.
И в гуще сумрачных ветвей
Звезды пели с ним.
Он дышать не может, не любя.
Мне нет в мире места без тебя!
И день и ночь, и жизнь и смерть
Лишь для того на свете есть,
Чтоб бы хотя б на миг существовала здесь!
Знай: ты мне давала жажду жить.
Знай: тобою я оправдан здесь.
Вода ручьев и неба высь -
Все без тебя теряет смысл,
И лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!
Пусть звенят ветра, как сталь оков!
В путь меня ведет моя любовь.
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва - за любовь!
Финрод:Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва...
Лучиэнь:
Что мне все клятвы королей?
Ветер их уносит.
Под сенью спящих тополей
Светел был мой день...
Ты
в мой сон ворвался, как весенний луч.
Пусть не долг, а сердце все решит.
В путь меня зовет моя любовь.
Промчались годы, словно час,
Но я проснулась лишь сейчас,
И отвоюю то, что мне принадлежит.
Берен:
...Так пел вечерний соловей
В поздний час,
Когда я был любим.
И в гуще сумрачных ветвей
Звезды пели с ним.
Он дышать не может, не любя.
Мне нет в мире места без тебя!
И день и ночь, и жизнь и смерть
Лишь для того на свете есть,
Чтоб бы хотя б на миг существовала здесь!
Знай: ты мне давала жажду жить.
Знай: тобою я оправдан здесь.
Вода ручьев и неба высь -
Все без тебя теряет смысл,
И лишь в тебе я вижу мир, каков он есть!
Пусть звенят ветра, как сталь оков!
В путь меня ведет моя любовь.
Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва - за любовь!
Финрод:Сильнее горестей и бед,
И стоит всех моих побед
Одна-единственная битва...
Тараканы!
Последняя песня об этом
Все ужасно. Войны, терроризм, резня
Этот мир идет к концу, но надеждою живя
Что бы ни произошло, снова повторю
днем и ночью, вновь и вновь - я тебя люблю
Пр.
Слушай и запоминай, это - песня о любви
а не песня протеста
Если ты не навсегда, то плевать на этот мир
мне не будет в нем места
Зная цену массовой любви
никогда не обольщался, веря лишь в себя
Если завтра все-таки наступит
я в порядке буду, только рядом тебя чувствуя
Последняя песня об этом
Все ужасно. Войны, терроризм, резня
Этот мир идет к концу, но надеждою живя
Что бы ни произошло, снова повторю
днем и ночью, вновь и вновь - я тебя люблю
Пр.
Слушай и запоминай, это - песня о любви
а не песня протеста
Если ты не навсегда, то плевать на этот мир
мне не будет в нем места
Зная цену массовой любви
никогда не обольщался, веря лишь в себя
Если завтра все-таки наступит
я в порядке буду, только рядом тебя чувствуя
Я пойду в еловую рощу,
Туда, где я видел ее в последний раз,
Но вечер набрасывает шаль на землю
И на тропинки за опушкой.
И лес, он такой черный и пустой …
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…
Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…
На ветвях и в оврагах
Сейчас так тихо и так безжизненно!
И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…
Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…
Без тебя…
Без тебя…
И мне - ах - так тяжело дышать !
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…
Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…
Без тебя…
Без тебя …
Без тебя …
Без тебя …
Угадайте кто
А вот еще одна: "Tears" от Ensiferrum.
Shadows of evening on a traveller's way
Destiny tells where the strange path will lead you
Alone I've been walking this path every day
under the stars and the white silver moon
I hear a song and I'm closing my eyes
while it's sound is carresing my poor and sad mind
Will you tonight give your promise to me
For one day the silence will sleep in your dreams
I've been waiting for so long time
to see the light of golden bright sun
I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone
Winds are whispering in the sacred forest
dancing and singing with the red autumn leaves
These memories I could never forget
with rising sun I shall be here with thee.
Но это надо слушать... Она так шикарно звучит...
Туда, где я видел ее в последний раз,
Но вечер набрасывает шаль на землю
И на тропинки за опушкой.
И лес, он такой черный и пустой …
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…
Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…
На ветвях и в оврагах
Сейчас так тихо и так безжизненно!
И дыханье дается мне – Ах! – с трудом…
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…
Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…
Без тебя…
Без тебя…
И мне - ах - так тяжело дышать !
Больно мне, о, больно…
И птицы больше не поют…
Без тебя я не могу,
Без тебя…
С тобой я одинок…
Без тебя…
Без тебя часы считаю, без тебя!
С тобой стоят секунды,
Не вознаграждая…
Без тебя…
Без тебя …
Без тебя …
Без тебя …
Угадайте кто
А вот еще одна: "Tears" от Ensiferrum.
Shadows of evening on a traveller's way
Destiny tells where the strange path will lead you
Alone I've been walking this path every day
under the stars and the white silver moon
I hear a song and I'm closing my eyes
while it's sound is carresing my poor and sad mind
Will you tonight give your promise to me
For one day the silence will sleep in your dreams
I've been waiting for so long time
to see the light of golden bright sun
I feel no sorrow in the heart of mine
for the tears of life are now gone
Winds are whispering in the sacred forest
dancing and singing with the red autumn leaves
These memories I could never forget
with rising sun I shall be here with thee.
Но это надо слушать... Она так шикарно звучит...
Неужели никто не догадался чья это песня "Без тебя"? 
Ладно, думайте, ищите...
Вот еще одна, бардовская, главное - душевно спеть
Я бы сказал тебе много хорошего
В ясную лунную ночь у костра.
В зеркале озера звездное крошево
Я подарю тебе вместо венца.
Бархатом трав лесных плечи укутаю
И унесу тебя в лунную даль,
Чтоб не искала ты встречи со скукою,
Звонкою песнею гнала печаль.
Песнею теплою стужу развею я,
Чтобы оттаяли искорки глаз,
И расскажу тебе, если сумею я,
Как я люблю тебя тысячу раз.
И еще одна:
Тьма, космос и звёзды.
Мир, который всегда завораживал нас,
Мощный и грозный, он здесь и сейчас.
Свет, пыль и квазары,
И радиовсплески далёких планет.
Ищут радары, край, которого нет…
Ключ на старт, время не ждёт.
Крылья расправив…
Мы улетим, к солнцу во след,
Чтобы достичь края вселенной.
Наша судьба необыкновенна,
Мы это знаем…
Снова заря в небе чужом,
Нас позовёт к новым планетам.
Станет конец истории этой,
Ждёт нас другая…
А вообще, я заметил, что большинство песен теряет довольно много очарования без музыкального сопровождения и "правильного" вокала... Эхх...
Последняя, кстати, из "Космический рейнджеров - 2", а предполседняя это Валентин Вихорев "Тебе".
Ладно, думайте, ищите...
Вот еще одна, бардовская, главное - душевно спеть
Я бы сказал тебе много хорошего
В ясную лунную ночь у костра.
В зеркале озера звездное крошево
Я подарю тебе вместо венца.
Бархатом трав лесных плечи укутаю
И унесу тебя в лунную даль,
Чтоб не искала ты встречи со скукою,
Звонкою песнею гнала печаль.
Песнею теплою стужу развею я,
Чтобы оттаяли искорки глаз,
И расскажу тебе, если сумею я,
Как я люблю тебя тысячу раз.
И еще одна:
Тьма, космос и звёзды.
Мир, который всегда завораживал нас,
Мощный и грозный, он здесь и сейчас.
Свет, пыль и квазары,
И радиовсплески далёких планет.
Ищут радары, край, которого нет…
Ключ на старт, время не ждёт.
Крылья расправив…
Мы улетим, к солнцу во след,
Чтобы достичь края вселенной.
Наша судьба необыкновенна,
Мы это знаем…
Снова заря в небе чужом,
Нас позовёт к новым планетам.
Станет конец истории этой,
Ждёт нас другая…
А вообще, я заметил, что большинство песен теряет довольно много очарования без музыкального сопровождения и "правильного" вокала... Эхх...
Последняя, кстати, из "Космический рейнджеров - 2", а предполседняя это Валентин Вихорев "Тебе".
Наив - Мое сердце не остановилось
Могло бы и не быть
Ничего, никак и ни о чём
Но я к тебе иду,
Рассказать о сердце, о своём
Я ничего не жду,
И ты тоже ничего не ждёшь
Но я к тебе приду
И ты ко мне, наверное, придёшь
Ведь моё сердце не остановилось
Оно болит ну почему так до сих пор
Стучит себе и бьется, как и билось
И с головою продолжает спор
Всё или ничего
Было, было, но прошло
И больше некому,
Мне говорить про сердце, про своё
Но я чего-то жду,
И ты чего-то тоже ждёшь
Я не приду к тебе,
И ты ко мне наверно не придёшь
Могло бы и не быть
Ничего, никак и ни о чём
Но я к тебе иду,
Рассказать о сердце, о своём
Я ничего не жду,
И ты тоже ничего не ждёшь
Но я к тебе приду
И ты ко мне, наверное, придёшь
Ведь моё сердце не остановилось
Оно болит ну почему так до сих пор
Стучит себе и бьется, как и билось
И с головою продолжает спор
Всё или ничего
Было, было, но прошло
И больше некому,
Мне говорить про сердце, про своё
Но я чего-то жду,
И ты чего-то тоже ждёшь
Я не приду к тебе,
И ты ко мне наверно не придёшь
Недавно наткнулся на следующую песенку в концертном исполнении. Что я могу сказать?! Это волшебно!
Blackmore's Night - Ghost of a rose
The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue
A maiden fair
In despair
Once had met her true love there
and she told him: She would say...
Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Her eyes believed
In mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild
Heart of a child
Yet gentle still, quiet and mild and he loved her
When she would say...
Promise me
When you was see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
When all was done
She turned to run
And danced into the setting sun as he watched her
And ever more
He thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever -
he'd hear her say...
Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Promise me
When you was see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Blackmore's Night - Ghost of a rose
The valley green was so serene
In the middle ran a stream so blue
A maiden fair
In despair
Once had met her true love there
and she told him: She would say...
Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Her eyes believed
In mysteries
She would lay amongst the leaves of amber
Her spirit wild
Heart of a child
Yet gentle still, quiet and mild and he loved her
When she would say...
Promise me
When you was see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
When all was done
She turned to run
And danced into the setting sun as he watched her
And ever more
He thought he saw
A glimpse of her upon the moors forever -
he'd hear her say...
Promise me
When you see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Promise me
When you was see
A white rose you'll think of me
I love you so, never let go
I will be - your ghost of a rose...
Ну возможно это не совсем подходит под определение романтики но мне очень понравилась эта песня .))"Пикник"."Самый звонкий крик - тишина "Респекты Мальву,приславшему текст))
Он войдет никого не спросив,
Ты полюбишь его не сразу.
С первого взгляда он некрасив,
Со второго - безобразен.
Только речи его горячи,
Только прочь сомнения, прочь!
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ночь.
Все бы было иначе когда бы
Можно было совсем не дышать.
Все бы было иначе когда бы
Он не знал бы как ты хороша.
Только речи его горячи,
Только прочь сомнения, прочь!
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ночь.
Он озяб, его гонит луна,
Он во власти неведомых сил.
И теперь с него будет сполна:
Будь что будет, спаси-пронеси.
Ты не знаешь как сходят с ума,
Как вода разольется точь в точь.
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ...
Как вода разольется точь в точь!
Он войдет никого не спросив,
Ты полюбишь его не сразу.
С первого взгляда он некрасив,
Со второго - безобразен.
Только речи его горячи,
Только прочь сомнения, прочь!
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ночь.
Все бы было иначе когда бы
Можно было совсем не дышать.
Все бы было иначе когда бы
Он не знал бы как ты хороша.
Только речи его горячи,
Только прочь сомнения, прочь!
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ночь.
Он озяб, его гонит луна,
Он во власти неведомых сил.
И теперь с него будет сполна:
Будь что будет, спаси-пронеси.
Ты не знаешь как сходят с ума,
Как вода разольется точь в точь.
Самый звонкий крик - тишина,
Самый яркий свет - ...
Как вода разольется точь в точь!
Терпеть не могу переводы...они никогда не передадут всю атмосферу стихов. Особенно романтических. Это песня, под которую у меня плачет душа. My Dying Bride: The Light At The End Of The World (Свет на краю Света).
Остров, яркий, сияющий остров
Вечно одинок среди моря
Из камня, песка, травы
И глины остров, без единого дерева
– Маленький. Лишь точка в огромном синем
Море. Это последняя из земель
И житель на нашем тоскливом
Острове –последний... одинокий человек? –
По воле богов он там
Чтобы остаться там на всю Жизнь.
Без права покинуть его, Его наказание на
Века – поддерживать вечный свет
Маяк – высокий, сияющий и
Белый, что стоит на краю
Света. Ограждая корабли
И мореплавателей от рифов
Но ничего не меняется
Лишь яркое синее море
Раскинувшееся далеко и широко
Это все что может видеть наш герой
Но однажды высоко
На скале птица села и закричала
Альбатрос, он бросил взгляд
И удивился, почему?
Наблюдатель ли это послан ко мне?
Проклятье от богов
Кричащее и смотрящее
На жизнь, что сами они украли у него
Каждый год он прилетает посмотреть на него
Это существо с небесной вышины
Но не проклятье, а память
О женщине, что он любил
– О, тоскливой ночью, под звездами
Он лежал и смотрел
Вверх на звезды и луну
И солнца умирающий отблеск
Снова и снова свет Ориона
Наполнял нашего героя радостью
Среди звезд его пояса он видел любовь свою
Вспоминая ее голос –
Мерцание звезд с неба
Наполняло покоем его сердце
Пока она смотрит сверху на него
Они неразлучимы
Сменяются хорошие и пасмурные дни
Буря, жара, солнце
И за морем он пытается разглядеть землю
Его любимый Альбион
Белые скалы и зеленые деревья
Играющие дети
Моя родина он плачет и стенает
Но почему так далека?
Глаза красные и болезненные, наполненные слезами
Он бежит к морю
Чтобы рискнуть своей жизнью, ради стоящей того цели
Ради возвращения домой
В море глубоком и голубом
Воды омыли его
Он проснулся в холодном поту
Альбион – всего лишь сон
Такова жизнь на острове
Страдания и скорби
Одни дни тяжелы, другие нет
Иногда даже наполнены надеждой
Свет на краю света
Сияет ярко на мили и мили
И тот же человек поддерживает его золотое зарево
Страдая все это время?
Пятьдесят лет он стоит и ждет
Один на своем маяке
Смотря на остров внизу,
Что боги сделали его домом
Человек на краю света
Страданием оскверняемый
Вспоминая ту единственную ночь
Улыбку себе позволяет
(Его жертва была не так уж и велика
Он утверждает миру
Снова он будет грешить
Снова будет платить
За единственный момент с девушкой)
Ее волосы длинные черные и сияющие
Темная красота ее глаз
Оливковая кожа и теплые объятья
Ее память никогда не умрет
Это было много лет назад, он хорошо помнит
Жизнь, которой они жили
Бесконечную любовь и надежду
Которую друг другу дарили
Увы, эти любовь и счастье
Были коротки как страстный вздох
Ибо одной темной ночью, ее душу поцеловала
Тень смерти
(Агония, какую раньше он не испытывал
Поразила нашего героя)
Поддерживающего сейчас яркий огонь
Что горит на последней из земель
(Гнев, ярость и страдание
Каких не бывало раньше)
Он проклял и богов и людей и саму жизнь
Что разорвала его сердце
– И божество сжалилось над нашим героем
И бросило ему луч света
"Жену свою ты увидеть сможешь
Но лишь на единственную ночь –
Но подумай хорошо
Цена будет высока:
Поддерживать свет на краю света
Вечно и всегда
Далеко от людей и жизни и любви
Один ты будешь жить
На крошечном острове, ярком сияющем острове
Посреди моря"
– "Я буду поддерживать свет, за ночь
с женщиной, что я люблю",
Кричал он с глазами полными слез
Божеству наверху
И тогда была та самая ночь
Когда любовь его вернулась
В его руки и в их ложе
Вместе они кружились
В глубочайшей любви и страсти
Сплетенные они лежали
Потерявшиеся в объятьях друг друга
Они танцевали (на балу любовников) –
– Длинной была ночь, полная любви
Для них все в мире было уже сделано
Проснулся он от яркого света
Его жена и жизнь ушли
Упал он на колени. И смотрел на море
А потом на маяк на скале
Цена была заплачена и теперь всегда
Он будет жить один
Пятьдесят лет прошло с тех пор
И ни души он не видел
Но его жена все еще с ним
В каждом его сне
Было так горько слышать как молодая любовь умирает
Знать, как в одиночестве кто-то рыдает
Но воспоминания даны нам чтобы хранить
Чтобы в наших снах их снова прожить
Остров, яркий, сияющий остров
Вечно одинок среди моря
Из камня, песка, травы
И глины остров, без единого дерева
– Маленький. Лишь точка в огромном синем
Море. Это последняя из земель
И житель на нашем тоскливом
Острове –последний... одинокий человек? –
По воле богов он там
Чтобы остаться там на всю Жизнь.
Без права покинуть его, Его наказание на
Века – поддерживать вечный свет
Маяк – высокий, сияющий и
Белый, что стоит на краю
Света. Ограждая корабли
И мореплавателей от рифов
Но ничего не меняется
Лишь яркое синее море
Раскинувшееся далеко и широко
Это все что может видеть наш герой
Но однажды высоко
На скале птица села и закричала
Альбатрос, он бросил взгляд
И удивился, почему?
Наблюдатель ли это послан ко мне?
Проклятье от богов
Кричащее и смотрящее
На жизнь, что сами они украли у него
Каждый год он прилетает посмотреть на него
Это существо с небесной вышины
Но не проклятье, а память
О женщине, что он любил
– О, тоскливой ночью, под звездами
Он лежал и смотрел
Вверх на звезды и луну
И солнца умирающий отблеск
Снова и снова свет Ориона
Наполнял нашего героя радостью
Среди звезд его пояса он видел любовь свою
Вспоминая ее голос –
Мерцание звезд с неба
Наполняло покоем его сердце
Пока она смотрит сверху на него
Они неразлучимы
Сменяются хорошие и пасмурные дни
Буря, жара, солнце
И за морем он пытается разглядеть землю
Его любимый Альбион
Белые скалы и зеленые деревья
Играющие дети
Моя родина он плачет и стенает
Но почему так далека?
Глаза красные и болезненные, наполненные слезами
Он бежит к морю
Чтобы рискнуть своей жизнью, ради стоящей того цели
Ради возвращения домой
В море глубоком и голубом
Воды омыли его
Он проснулся в холодном поту
Альбион – всего лишь сон
Такова жизнь на острове
Страдания и скорби
Одни дни тяжелы, другие нет
Иногда даже наполнены надеждой
Свет на краю света
Сияет ярко на мили и мили
И тот же человек поддерживает его золотое зарево
Страдая все это время?
Пятьдесят лет он стоит и ждет
Один на своем маяке
Смотря на остров внизу,
Что боги сделали его домом
Человек на краю света
Страданием оскверняемый
Вспоминая ту единственную ночь
Улыбку себе позволяет
(Его жертва была не так уж и велика
Он утверждает миру
Снова он будет грешить
Снова будет платить
За единственный момент с девушкой)
Ее волосы длинные черные и сияющие
Темная красота ее глаз
Оливковая кожа и теплые объятья
Ее память никогда не умрет
Это было много лет назад, он хорошо помнит
Жизнь, которой они жили
Бесконечную любовь и надежду
Которую друг другу дарили
Увы, эти любовь и счастье
Были коротки как страстный вздох
Ибо одной темной ночью, ее душу поцеловала
Тень смерти
(Агония, какую раньше он не испытывал
Поразила нашего героя)
Поддерживающего сейчас яркий огонь
Что горит на последней из земель
(Гнев, ярость и страдание
Каких не бывало раньше)
Он проклял и богов и людей и саму жизнь
Что разорвала его сердце
– И божество сжалилось над нашим героем
И бросило ему луч света
"Жену свою ты увидеть сможешь
Но лишь на единственную ночь –
Но подумай хорошо
Цена будет высока:
Поддерживать свет на краю света
Вечно и всегда
Далеко от людей и жизни и любви
Один ты будешь жить
На крошечном острове, ярком сияющем острове
Посреди моря"
– "Я буду поддерживать свет, за ночь
с женщиной, что я люблю",
Кричал он с глазами полными слез
Божеству наверху
И тогда была та самая ночь
Когда любовь его вернулась
В его руки и в их ложе
Вместе они кружились
В глубочайшей любви и страсти
Сплетенные они лежали
Потерявшиеся в объятьях друг друга
Они танцевали (на балу любовников) –
– Длинной была ночь, полная любви
Для них все в мире было уже сделано
Проснулся он от яркого света
Его жена и жизнь ушли
Упал он на колени. И смотрел на море
А потом на маяк на скале
Цена была заплачена и теперь всегда
Он будет жить один
Пятьдесят лет прошло с тех пор
И ни души он не видел
Но его жена все еще с ним
В каждом его сне
Было так горько слышать как молодая любовь умирает
Знать, как в одиночестве кто-то рыдает
Но воспоминания даны нам чтобы хранить
Чтобы в наших снах их снова прожить
Темнозорь...
Если я, вдруг, молвить решусь,
узнаешь ли песню мою в лязге последних войн?
Если я, вдруг, "вернись" прошепчу
в сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой?
Услышишь ли ты,
будешь ли ты навеки, навеки со мной?
Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернешься ты
И сердце моё, и очи мои будут всегда с тобой
Всю жизнь отдаю я тебе...
Ты только вернись, родной..."
Если я, вдруг, молвить решусь,
узнаешь ли песню мою в лязге последних войн?
Если я, вдруг, "вернись" прошепчу
в сумраке грозных дней, услышишь ли голос мой?
Услышишь ли ты,
будешь ли ты навеки, навеки со мной?
Все мои помыслы будут с тобой, доколь не вернешься ты
И сердце моё, и очи мои будут всегда с тобой
Всю жизнь отдаю я тебе...
Ты только вернись, родной..."
Тоже выложу свое любимое
Судьба не зря, наверное, велела
Чтоб оба мы остались не у дел...
Молится, это и все, что я умела...
Творить заклятья - все, то ты умел?
Молится, это и все, что ты умела?
Творить заклятья - все, то я умел.
На звезд десятки небо оскудело
И посох мой как небо потемнел!
Твой бог ушел, и ты осиротела!
Мой Век ушел, и я осиротел!
Мой бог ушел, и я осиротела.
Твой век ушел, и ты осиротел...
Потомки, осуждающие смело,
Невзлюбят наших помыслов и дел.
Гордыня! Вот и все, что мной владело!
Гордыня - вот и все, чем ты владел.
Гордыня, вот и все, что мной владело.
Гордыня! Вот и все, чем я владел.
Душа устала, тело постарело...
Но, где положен юности предел?
Любимой быть! Вот, все, что я хотела!
Любимым быть, вот все, что я хотел.
Любимой быть! Вот, все, что я хотела!
Любимым быть, вот все, что я хотел.
Лицом к лицу мы стали у предела,
Где смазалось, кто черен был кто бел.
Я не могу забыть, как ты смотрела,
Ведь я смотрю, как некогда смотрел.
Я не могу смотреть, как некогда смотрела...
Но, ты смотри, как некогда смотрел!
Саруман и Мириам "Рейстлин и Крисания через 20 лет"
Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.
Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Мельница - Королевна
Судьба не зря, наверное, велела
Чтоб оба мы остались не у дел...
Молится, это и все, что я умела...
Творить заклятья - все, то ты умел?
Молится, это и все, что ты умела?
Творить заклятья - все, то я умел.
На звезд десятки небо оскудело
И посох мой как небо потемнел!
Твой бог ушел, и ты осиротела!
Мой Век ушел, и я осиротел!
Мой бог ушел, и я осиротела.
Твой век ушел, и ты осиротел...
Потомки, осуждающие смело,
Невзлюбят наших помыслов и дел.
Гордыня! Вот и все, что мной владело!
Гордыня - вот и все, чем ты владел.
Гордыня, вот и все, что мной владело.
Гордыня! Вот и все, чем я владел.
Душа устала, тело постарело...
Но, где положен юности предел?
Любимой быть! Вот, все, что я хотела!
Любимым быть, вот все, что я хотел.
Любимой быть! Вот, все, что я хотела!
Любимым быть, вот все, что я хотел.
Лицом к лицу мы стали у предела,
Где смазалось, кто черен был кто бел.
Я не могу забыть, как ты смотрела,
Ведь я смотрю, как некогда смотрел.
Я не могу смотреть, как некогда смотрела...
Но, ты смотри, как некогда смотрел!
Саруман и Мириам "Рейстлин и Крисания через 20 лет"
Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:
Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:
Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.
Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...
Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Мельница - Королевна
Кукрыниксы, Дороги
Годы за спиной мир не стал ему краше ,
И над головой птицам петь ни к чему,
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше
Год от года предлагая жизни его...
Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого?!
Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Время здесь расставило всех по местам,
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому
Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого?!
Он нашел ее на последнем дыхании,
Провожая взглядом простые глаза,
И не смог понять на каком испытаньи
Выбирать нельзя чудеса. И у нее
Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого!
Годы за спиной мир не стал ему краше ,
И над головой птицам петь ни к чему,
Горизонт играл с ним, но стал ему дальше
Год от года предлагая жизни его...
Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого?!
Затянулась жизнь, и дороги не терпят,
Время здесь расставило всех по местам,
Отвергая многих, родился с надеждой
Просыпаться не одному. Потому
Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого?!
Он нашел ее на последнем дыхании,
Провожая взглядом простые глаза,
И не смог понять на каком испытаньи
Выбирать нельзя чудеса. И у нее
Города за спиной
И путь короче,
Больше дороги прямой,
Людей попроще.
Ищет подругу домой
C любовью верной,
С сердцем похожим на зной...
У вас, наверно,
Нет никого!
Р.Неумоев, ИПВ
Спи, любимая
Спи, любимая, в сердце
голубой тишины,
Возле сломанной дверцы
незакрытой страны,
Нарисованной тайно
а живом полотне
Позабытом случайно
в незапамятном сне.
О, светел Бог,
и ты, любимая, не плачь,
О, видит Бог,
что время встречи нам назначено.
Если б снова разлили
по земле нас дожди,
Мы б опять позабыли,
что сбылось впереди,
Не забудем лишь синие
горизонты вдали,
Не забудем в России
умереть от любви.
О, светел Бог,
и ты, любимая, не плачь,
О, видит Бог,
что время встречи нам назначено.
(вот так вот, без соплей, по-панковски)
Спи, любимая
Спи, любимая, в сердце
голубой тишины,
Возле сломанной дверцы
незакрытой страны,
Нарисованной тайно
а живом полотне
Позабытом случайно
в незапамятном сне.
О, светел Бог,
и ты, любимая, не плачь,
О, видит Бог,
что время встречи нам назначено.
Если б снова разлили
по земле нас дожди,
Мы б опять позабыли,
что сбылось впереди,
Не забудем лишь синие
горизонты вдали,
Не забудем в России
умереть от любви.
О, светел Бог,
и ты, любимая, не плачь,
О, видит Бог,
что время встречи нам назначено.
(вот так вот, без соплей, по-панковски)
Романтика
Романтика
Романтика
Романтика
Красивым девушкам всегда на месте не сидится
Они готовы день и ночь плясать и веселиться
Менять поклонников и зажигать по дискотекам
Лететь куда-то на край света
Но однажды все равно, найдет она его
И даже все равно, какое там кино
Вижу хочешь ты мне что-то сказать
- Ты летишь?
Если хочешь, то, конечно, я за
- Сядь поближе
Обними и загляни мне в глаза
- Я же вижу
Что то важное ты хочешь сказать
- Сядь поближе
Я отвечу - если хочешь ты знать
- Ты летишь
Что хочу тебе я тоже сказать
- Ближе, ближе
И тому, не любил кто никогда
- Ближе, ближе
Трудно понять
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На курортах
Романтика
Ой, девочки, влюбилась
И полетела карусель звонков и смсок
Ночных свиданий у подруги и т.п. эспресcо
И сцены ревности, скандалы, знание подруги
И так по замкнутому кругу
Но в итоги все равно
Полюбишь ты его
Такого одного
Такого своего
Вижу хочешь ты мне что-то сказать
- Ты летишь?
Если хочешь, то, конечно, я за
- Сядь поближе
Обними и загляни мне в глаза
- Я же вижу
Что то важное ты хочешь сказать
- Сядь поближе
Я отвечу - если хочешь ты знать
- Ты летишь?
Что хочу тебе я тоже сказать
- Ближе, ближе
Что как дура я влюбилась в тебя
- Ближе
Слышишь меня?
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На курортах
Романтика
Романтика
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Yes!
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На гастролях
Романтика
Ох, девочки, влюбилась
Романтика
- Romantique
Романтика
- Romantique
Романтика
- Romantique
ИМХО, весьма в тему... =) Группа "Фабрика".
Романтика
Романтика
Романтика
Красивым девушкам всегда на месте не сидится
Они готовы день и ночь плясать и веселиться
Менять поклонников и зажигать по дискотекам
Лететь куда-то на край света
Но однажды все равно, найдет она его
И даже все равно, какое там кино
Вижу хочешь ты мне что-то сказать
- Ты летишь?
Если хочешь, то, конечно, я за
- Сядь поближе
Обними и загляни мне в глаза
- Я же вижу
Что то важное ты хочешь сказать
- Сядь поближе
Я отвечу - если хочешь ты знать
- Ты летишь
Что хочу тебе я тоже сказать
- Ближе, ближе
И тому, не любил кто никогда
- Ближе, ближе
Трудно понять
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На курортах
Романтика
Ой, девочки, влюбилась
И полетела карусель звонков и смсок
Ночных свиданий у подруги и т.п. эспресcо
И сцены ревности, скандалы, знание подруги
И так по замкнутому кругу
Но в итоги все равно
Полюбишь ты его
Такого одного
Такого своего
Вижу хочешь ты мне что-то сказать
- Ты летишь?
Если хочешь, то, конечно, я за
- Сядь поближе
Обними и загляни мне в глаза
- Я же вижу
Что то важное ты хочешь сказать
- Сядь поближе
Я отвечу - если хочешь ты знать
- Ты летишь?
Что хочу тебе я тоже сказать
- Ближе, ближе
Что как дура я влюбилась в тебя
- Ближе
Слышишь меня?
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На курортах
Романтика
Романтика
На-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Yes!
Романтика
В самолетах
Романтика
В автомобилях
Романтика
На гастролях
Романтика
Ох, девочки, влюбилась
Романтика
- Romantique
Романтика
- Romantique
Романтика
- Romantique
ИМХО, весьма в тему... =) Группа "Фабрика".
В последнее время буквально заразилась этой песней))
"Один на свете"
София Ротару.
Вступление.
Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине
Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне, что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Что же в будущем? В него не заглянуть
Чем всё кончится? Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
"Один на свете"
София Ротару.
Вступление.
Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине
Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне, что там люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Что же в будущем? В него не заглянуть
Чем всё кончится? Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Припев:
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала как цветы
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты
Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Стереолюбовь
музыка - AZ
текст - Михалыч
Настал час, когда мое солнце
Медленно катится в залив
Идет ко дну и не вернется
Даже если останется в живых
Так играй
Мое стерео
Смотри, как ярким огнем горит
Дорога в рай
Мы будем там первыми
Напившись яда моей любви
Дам прикурить и одинокий вечер
Затянется туманом наших снов
Мы будем жить, и будет жить вечно
Стереолюбовь, наша стереолюбовь
музыка - AZ
текст - Михалыч
Настал час, когда мое солнце
Медленно катится в залив
Идет ко дну и не вернется
Даже если останется в живых
Так играй
Мое стерео
Смотри, как ярким огнем горит
Дорога в рай
Мы будем там первыми
Напившись яда моей любви
Дам прикурить и одинокий вечер
Затянется туманом наших снов
Мы будем жить, и будет жить вечно
Стереолюбовь, наша стереолюбовь
Автор слов и музыки - Вадим Петрович Кузьмин, он же Черный Лукич, кроме 3-й - автор слов Льюис Кэррол
Принц
1.Когда-нибудь, может быть в этом году,
Глубокою ночью, а может под утро
Забытой тропинкой я в детство уйду,
Где всё непонятно, где всё очень глупо.
Припев:
Дайте услышать как дождик идёт,
Дайте мечту о прекрасной стране,
Дайте увидеть как девочка ждёт,
Доброго принца на верном коне...
Доброго принца на верном коне.
2.Из сказочных далей, из сказочных снов
Выходим мы в мир, не похожий на сказки;
В унынии будней, в условности слов,
В бесцветные контуры книжки-раскраски.
Завял цветок
Припев:
Завял цветок упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений;
Бежит толпа да поломала ворота,
Hеудачная мечта, одно мученье.
1.Фyнта два хвоpобы, да пyчочек тpавы,
Да за дальним леском четвеpтинка лyны,
Hy-ка в даль побежать, нy-ка песни попеть -
Погоди помиpать.
Припев
2.Всё не век гоpевать, всё не век чашy пить,
Бyдет вpемя встpечать, бyдет вpемя любить,
А пока подождать, а пока потеpпеть -
Погоди помиpать.
Припев
3.Занавески долой да в окно головой -
Это батюшка мой воpотился домой,
Hy-ка стол накpывать, нy-ка банькy топить -
Погоди помиpать.
Алиса
1.Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
А нас теченьем далеко
От дома унесло.
2.Безжалостные! В жаркий день,
В такой тяжелый час,
Когда бы только подремать,
Не размыкая глаз,
Вы требуете, чтобы я
Придумывал рассказ.
3.И Первая кричит: "Давай
Его без промедленья,"
Вторая просит: "Посмешней,
Пусть будут приключенья."
А Третья прерывает нас
Сто раз в одно мгновенье.
4.Но вот настала тишина,
И, будто бы во сне,
Бесшумно девочка идёт
По сказочной стране
И видит множество чудес
В подземной глубине.
5.Ключ вдохновения иссяк -
Не бьёт его струя.
- Конец вам после расскажу,
Даю вам слово я!
- Настало после! - мне кричит
Компания моя.
6.И тянется неспешно нить
Моей волшебной сказки,
К закату дело, наконец,
Доходит до развязки.
Идём домой. Вечерний луч
Смягчил дневные краски.
7.Алиса, сказку детских лет
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Так путник бережёт цветок
Далёкой стороны.
P.S. Некоторые люди после прослушивания этих песен задаются вопросом, почему Черный Лукич считает себя панком..
Принц
1.Когда-нибудь, может быть в этом году,
Глубокою ночью, а может под утро
Забытой тропинкой я в детство уйду,
Где всё непонятно, где всё очень глупо.
Припев:
Дайте услышать как дождик идёт,
Дайте мечту о прекрасной стране,
Дайте увидеть как девочка ждёт,
Доброго принца на верном коне...
Доброго принца на верном коне.
2.Из сказочных далей, из сказочных снов
Выходим мы в мир, не похожий на сказки;
В унынии будней, в условности слов,
В бесцветные контуры книжки-раскраски.
Завял цветок
Припев:
Завял цветок упал на поле лепесток,
Рассыпался на сотню радужных мгновений;
Бежит толпа да поломала ворота,
Hеудачная мечта, одно мученье.
1.Фyнта два хвоpобы, да пyчочек тpавы,
Да за дальним леском четвеpтинка лyны,
Hy-ка в даль побежать, нy-ка песни попеть -
Погоди помиpать.
Припев
2.Всё не век гоpевать, всё не век чашy пить,
Бyдет вpемя встpечать, бyдет вpемя любить,
А пока подождать, а пока потеpпеть -
Погоди помиpать.
Припев
3.Занавески долой да в окно головой -
Это батюшка мой воpотился домой,
Hy-ка стол накpывать, нy-ка банькy топить -
Погоди помиpать.
Алиса
1.Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
А нас теченьем далеко
От дома унесло.
2.Безжалостные! В жаркий день,
В такой тяжелый час,
Когда бы только подремать,
Не размыкая глаз,
Вы требуете, чтобы я
Придумывал рассказ.
3.И Первая кричит: "Давай
Его без промедленья,"
Вторая просит: "Посмешней,
Пусть будут приключенья."
А Третья прерывает нас
Сто раз в одно мгновенье.
4.Но вот настала тишина,
И, будто бы во сне,
Бесшумно девочка идёт
По сказочной стране
И видит множество чудес
В подземной глубине.
5.Ключ вдохновения иссяк -
Не бьёт его струя.
- Конец вам после расскажу,
Даю вам слово я!
- Настало после! - мне кричит
Компания моя.
6.И тянется неспешно нить
Моей волшебной сказки,
К закату дело, наконец,
Доходит до развязки.
Идём домой. Вечерний луч
Смягчил дневные краски.
7.Алиса, сказку детских лет
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Так путник бережёт цветок
Далёкой стороны.
P.S. Некоторые люди после прослушивания этих песен задаются вопросом, почему Черный Лукич считает себя панком..
Ляпич Трубецкой - Любовь
Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает "Мода"
И с ним как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
Припев:
Знай, это Любовь
С ней рядом амур крыльями машет
Знай, это Любовь
Сердце не прячь, амур не промажет
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
Когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
Когда безродная дворняга взобраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над "пятеркой" плачет
Припев
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Добавлено:
Танцы Минус - Половинка
У ночного огня, под огромной луной,
Темный лес укрывал нас зелёной листвой.
Я тебя целовал у ночного огня,
Я тебе подарил....
Половинку себя
Свет далёкой звезды, песни птиц до утра.
Ты смотрела в глаза мои, читала слова,
Я тебя целовал у ночного огня,
Я оставил с тобой….
Половинку себя.
Всё, что было забыто, всё, что было прошло…
Ты махала мне в след бирюзовым платком,
Я тебя целовал у ночного огня,
Ты оставила мне ….
Половинку меня.
Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает "Мода"
И с ним как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
Припев:
Знай, это Любовь
С ней рядом амур крыльями машет
Знай, это Любовь
Сердце не прячь, амур не промажет
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
Когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
Когда безродная дворняга взобраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над "пятеркой" плачет
Припев
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Добавлено:
Танцы Минус - Половинка
У ночного огня, под огромной луной,
Темный лес укрывал нас зелёной листвой.
Я тебя целовал у ночного огня,
Я тебе подарил....
Половинку себя
Свет далёкой звезды, песни птиц до утра.
Ты смотрела в глаза мои, читала слова,
Я тебя целовал у ночного огня,
Я оставил с тобой….
Половинку себя.
Всё, что было забыто, всё, что было прошло…
Ты махала мне в след бирюзовым платком,
Я тебя целовал у ночного огня,
Ты оставила мне ….
Половинку меня.
Я не знаю. стихи это или песня. Но всё равно помещу сюда.
Ждать тебя, быть с тобой
Мне всегда хочется.
Говорят, что любовь
Первая кончится,
Что любовь первая скоро закончится.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь.
Но ведь солнце одно глядит на нас,
Жизнь одна - она твоя,
Лишь в такую любовь, в нашу любовь
Верю я, и верю я.
Ты на свете одна всегда живи,
Только одна живи всегда,
Быть не может второй, новой любви
Никогда, никогда, никогда.
Облака белые над речной кручею.
Есть любовь первая, самая лучшая.
Есть любовь первая, самая лучшая.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь,
Но ведь солнце одно глядит на нас,
Жизнь одна - она твоя,
Лишь в такую любовь, в нашу любовь
Верю я, и верю я.
Ты на свете одна всегда живи,
Только одна живи всегда,
Быть не может второй, новой любви
Никогда, никогда, никогда.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь...
Ждать тебя, быть с тобой
Мне всегда хочется.
Говорят, что любовь
Первая кончится,
Что любовь первая скоро закончится.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь.
Но ведь солнце одно глядит на нас,
Жизнь одна - она твоя,
Лишь в такую любовь, в нашу любовь
Верю я, и верю я.
Ты на свете одна всегда живи,
Только одна живи всегда,
Быть не может второй, новой любви
Никогда, никогда, никогда.
Облака белые над речной кручею.
Есть любовь первая, самая лучшая.
Есть любовь первая, самая лучшая.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь,
Но ведь солнце одно глядит на нас,
Жизнь одна - она твоя,
Лишь в такую любовь, в нашу любовь
Верю я, и верю я.
Ты на свете одна всегда живи,
Только одна живи всегда,
Быть не может второй, новой любви
Никогда, никогда, никогда.
Нам твердят вновь и вновь,
Что придёт к нам и вторая любовь...
Город 312.Береги себя
Мы выпили любовь,не расплескав ни капли.
Две разных половины, сложенных в одну печаль.
И где-то затонул бумажный наш кораблик.
По разным берегам нам выпало рассвет встречать.
Ты больше о любви своей не вспоминаешь.
И раненое сердце спрятано за семь замков.
Закрыв глаза,идешь куда и сам не знаешь.
Озябшая душа лишенная земных оков.
Ты там где свет,а я- где боль.И только боль.
Где жизнь струна и ей длина-обрывок сна.
Береги себя.
Прощается с тобой навек твой добрый ангел.
Береги себя.
Растает, как последний снег,как сгоревший факел.
Твой ангел.
Мы выпили любовь,не расплескав ни капли.
Две разных половины, сложенных в одну печаль.
И где-то затонул бумажный наш кораблик.
По разным берегам нам выпало рассвет встречать.
Ты больше о любви своей не вспоминаешь.
И раненое сердце спрятано за семь замков.
Закрыв глаза,идешь куда и сам не знаешь.
Озябшая душа лишенная земных оков.
Ты там где свет,а я- где боль.И только боль.
Где жизнь струна и ей длина-обрывок сна.
Береги себя.
Прощается с тобой навек твой добрый ангел.
Береги себя.
Растает, как последний снег,как сгоревший факел.
Твой ангел.
Good Charlotte. The truth
So here we are
We are alone
There's weight on your mind
I wanna know
The truth
If this is how you feel
Say it to me
If this was ever real
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me
[x2]
I want the truth
So this is you
You're talking to me
You found a million ways to let me down
So I'm not hurt when you're not around
I was blind
But now I see
This is how you feel
Just say it to me
If this was ever real
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me
[x2]
I know that this will break me
I know that this might make me cry
You gotta say what's on your mind, on your mind
I know that this will hurt me
And break my heart and soul inside
But I don't wanna live this lie
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts
I don't care no more, no
Just give me the truth
Give me the truth
'Cause I don't care no more
Give me the truth
'Cause I don't care no more, no
Just give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
'Cause I don't care no more, no
So here we are
We are alone
There's weight on your mind
I wanna know
The truth
If this is how you feel
Say it to me
If this was ever real
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me
[x2]
I want the truth
So this is you
You're talking to me
You found a million ways to let me down
So I'm not hurt when you're not around
I was blind
But now I see
This is how you feel
Just say it to me
If this was ever real
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me
[x2]
I know that this will break me
I know that this might make me cry
You gotta say what's on your mind, on your mind
I know that this will hurt me
And break my heart and soul inside
But I don't wanna live this lie
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts me
I want the truth from you
Give me the truth even if it hurts
I don't care no more, no
Just give me the truth
Give me the truth
'Cause I don't care no more
Give me the truth
'Cause I don't care no more, no
Just give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
Give me the truth
'Cause I don't care no more, no
Ты мне больше не снишься
Почему я ночь ото дня не отличу
И только оставив звуки нашей песни
Той со мной
Ты, я больше не вижу твоих глаз
О чем же молчат они сейчас
И только остались слёзы на щеке
Родной, со мной
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и чужая и чужой
Ты не зовёшь меня и я не стану
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и закончилась любовь
Но лишь она была нам талисманом
- Привет
- Привет
- Это я
- Да, я узнала
- Как ты ?
Ты мне больше не снишься
Не хочу. Я больше не плачу, не молчу
И только осталась эта пустота со мной
Со мной
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и чужая и чужой
Ты не зовёшь меня и я не стану
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и закончилась любовь
Но лишь она была нам талисманом
- Знаешь, я...
- Что ? Ну, скажи...
- Да нет, ничего... Пока!
Почему я ночь ото дня не отличу
И только оставив звуки нашей песни
Той со мной
Ты, я больше не вижу твоих глаз
О чем же молчат они сейчас
И только остались слёзы на щеке
Родной, со мной
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и чужая и чужой
Ты не зовёшь меня и я не стану
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и закончилась любовь
Но лишь она была нам талисманом
- Привет
- Привет
- Это я
- Да, я узнала
- Как ты ?
Ты мне больше не снишься
Не хочу. Я больше не плачу, не молчу
И только осталась эта пустота со мной
Со мной
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и чужая и чужой
Ты не зовёшь меня и я не стану
Да, вот и расстались мы с тобой
Вот и закончилась любовь
Но лишь она была нам талисманом
- Знаешь, я...
- Что ? Ну, скажи...
- Да нет, ничего... Пока!
Одна из моих любимых песен.
Наутилус "Взгляд с экрана"
Она читала мир как роман,
А он оказался повестью.
Соседи по подъезду -
Парни с прыщавой совестью.
Прогулка в парке без дога
Может стать тебе слишком дорого.
Мать учит наизусть телефон морга,
Когда ее нет дома слишком долго.
Отец, приходя, не находит дверей
И плюет в приготовленный ужин.
Она - старше чем мать,
Он должен стать ее мужем.
Первый опыт борьбы против потных рук
Приходит всегда слишком рано.
Любовь - это только лицо на стене,
Любовь - это взгляд с экрана.
Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски.
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон.
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон.
Ален Делон говорит по французски.
Парни могут стараться в квартирах подруг,
Она тоже бывает там.
Но это ей не дает ни черта
Кроме будничных утренних драм.
А дома совсем другое кино.
Она смотрит в его глаза
И фантазии входят в лоно любви
Сильней чем все те, кто узнают ее.
Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски.
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон.
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон.
Ален Делон говорит по французски...
Наутилус "Взгляд с экрана"
Она читала мир как роман,
А он оказался повестью.
Соседи по подъезду -
Парни с прыщавой совестью.
Прогулка в парке без дога
Может стать тебе слишком дорого.
Мать учит наизусть телефон морга,
Когда ее нет дома слишком долго.
Отец, приходя, не находит дверей
И плюет в приготовленный ужин.
Она - старше чем мать,
Он должен стать ее мужем.
Первый опыт борьбы против потных рук
Приходит всегда слишком рано.
Любовь - это только лицо на стене,
Любовь - это взгляд с экрана.
Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски.
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон.
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон.
Ален Делон говорит по французски.
Парни могут стараться в квартирах подруг,
Она тоже бывает там.
Но это ей не дает ни черта
Кроме будничных утренних драм.
А дома совсем другое кино.
Она смотрит в его глаза
И фантазии входят в лоно любви
Сильней чем все те, кто узнают ее.
Ален Делон говорит по французски,
Ален Делон говорит по французски.
Ален Делон, Ален Делон не пьет одеколон.
Ален Делон, Ален Делон пьет двойной бурбон.
Ален Делон говорит по французски...
Never Gone
I really miss you
There's something that I gotta say
The things we did, the things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you
Though the distance that's between us
Now may seem to be too far
It will never seperate us
Deep inside I know you are
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close, everyday
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (yeah)
Never gone
No no no
I walk alone these empty streets
There is not a second you're not here with me
The love you gave, the grace you've shown
Will always give me strength and be my cornerstone
(Somehow)
Somehow you found a way
To see the best I have in me
As long as time goes on
I swear to you that you will be
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (in my life yeah)
Never gone from me
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye (yeah yeah)
I know you will be forever in my life (in my life)
Never gone, never far
In my heart (in my heart is where) is where you are (you are)
Always close, everyday
Every step along the way
Never gone, never far
Перевод:
Никогда не уедешь
Я правда по тебе скучаю,
Мне нужно что-то тебе сказать.
Я постоянно вспоминаю о том, что мы делали,
О чём мы говорили, и я снова начинаю улыбаться.
Ты показала мне, как смотреть правде в глаза,
Я обязан тебе всем хорошим, что есть во мне.
И хотя расстояние между нами
Сейчас кажется непреодолимым,
Оно никогда не разлучит нас.
В глубине души я знаю, что ты
Никогда не уезжала далеко от меня,
Ведь ты постоянно в моём сердце,
Всегда рядом, каждый день,
Каждый шаг моего пути.
И хотя сейчас нам нужно попрощаться,
Я знаю, что ты в моей жизни навсегда,
И никогда не уедешь.
Нет, нет, нет
Я одиноко иду по этим пустынным улицам.
Но ты ни на миг не покидаешь меня.
Твоя любовь и твоё очарование –
Моя путеводная звезда, которая всегда будет давать мне силы.
(Каким-то образом)
Каким-то образом ты смогла
Увидеть лучшее во мне.
Клянусь, что до скончания времён
Для меня ты
Никогда не уедешь далеко,
Ведь ты постоянно в моём сердце,
Всегда рядом (всегда рядом)
Каждый день (каждый день)
Каждый шаг моего пути.
И хотя сейчас нам нужно попрощаться,
Я знаю, что ты в моей жизни навсегда (в моей жизни, да).
Ты никогда не уедешь от меня –
Это единственное, во что я верю.
И мы снова пойдём навстречу друг другу.
Никогда не уедешь далеко от меня,
Ведь ты постоянно в моём сердце,
Всегда рядом (всегда рядом)
Каждый день (каждый день)
Каждый шаг моего пути.
И хотя сейчас нам нужно попрощаться (да, да),
Я знаю, что ты в моей жизни навсегда (в моей жизни, да).
Никогда не уедешь далеко от меня,
Ведь ты (ты) постоянно в моём сердце (в моём сердце),
Всегда рядом, каждый день,
Каждый шаг моего пути.
Никогда не уедешь далеко от меня.
I really miss you
There's something that I gotta say
The things we did, the things we said
Keep coming back to me and make me smile again
You showed me how to face the truth
Everything that's good in me I owe to you
Though the distance that's between us
Now may seem to be too far
It will never seperate us
Deep inside I know you are
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close, everyday
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (yeah)
Never gone
No no no
I walk alone these empty streets
There is not a second you're not here with me
The love you gave, the grace you've shown
Will always give me strength and be my cornerstone
(Somehow)
Somehow you found a way
To see the best I have in me
As long as time goes on
I swear to you that you will be
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye
I know you will be forever in my life (in my life yeah)
Never gone from me
If there's one thing I believe (I believe)
I will see you somewhere down the road again
Never gone, never far
In my heart is where you are
Always close (always close)
Everyday (everyday)
Every step along the way
Even though for now we've gotta say goodbye (yeah yeah)
I know you will be forever in my life (in my life)
Never gone, never far
In my heart (in my heart is where) is where you are (you are)
Always close, everyday
Every step along the way
Never gone, never far
Перевод:
Никогда не уедешь
Я правда по тебе скучаю,
Мне нужно что-то тебе сказать.
Я постоянно вспоминаю о том, что мы делали,
О чём мы говорили, и я снова начинаю улыбаться.
Ты показала мне, как смотреть правде в глаза,
Я обязан тебе всем хорошим, что есть во мне.
И хотя расстояние между нами
Сейчас кажется непреодолимым,
Оно никогда не разлучит нас.
В глубине души я знаю, что ты
Никогда не уезжала далеко от меня,
Ведь ты постоянно в моём сердце,
Всегда рядом, каждый день,
Каждый шаг моего пути.
И хотя сейчас нам нужно попрощаться,
Я знаю, что ты в моей жизни навсегда,
И никогда не уедешь.
Нет, нет, нет
Я одиноко иду по этим пустынным улицам.
Но ты ни на миг не покидаешь меня.
Твоя любовь и твоё очарование –
Моя путеводная звезда, которая всегда будет давать мне силы.
(Каким-то образом)
Каким-то образом ты смогла
Увидеть лучшее во мне.
Клянусь, что до скончания времён
Для меня ты
Никогда не уедешь далеко,
Ведь ты постоянно в моём сердце,
Всегда рядом (всегда рядом)
Каждый день (каждый день)
Каждый шаг моего пути.
И хотя сейчас нам нужно попрощаться,
Я знаю, что ты в моей жизни навсегда (в моей жизни, да).
Ты никогда не уедешь от меня –
Это единственное, во что я верю.
И мы снова пойдём навстречу друг другу.
Никогда не уедешь далеко от меня,
Ведь ты постоянно в моём сердце,
Всегда рядом (всегда рядом)
Каждый день (каждый день)
Каждый шаг моего пути.
И хотя сейчас нам нужно попрощаться (да, да),
Я знаю, что ты в моей жизни навсегда (в моей жизни, да).
Никогда не уедешь далеко от меня,
Ведь ты (ты) постоянно в моём сердце (в моём сердце),
Всегда рядом, каждый день,
Каждый шаг моего пути.
Никогда не уедешь далеко от меня.
Один из самых лучших и романтичных текстов.Очень тронуло.
Не дай мне упасть
Будь рядом со мной,
Не дай мне упасть.
Дорога темна и тревожна
И ночь опустилась в поля.
И звуки застыли
И спит и не дышит земля.
Будь рядом со мной
Не дай мне упасть.
Окликни меня
И я обернусь,
Поверь мне, никто не заметит,
Что нас больше нет за столом.
Останься со мной,
И я никогда не вернусь.
Будь рядом со мной,
Не дай мне упасть.
Ты слышишь сигнал?
Это ветер пропел в камышах.
Ты ни мне ни себе не простишь
Несделанный шаг.
Смотри на меня,
И я буду жив.
И день будет долог и светел,
И город растает вдали.
Лишь только дорога
И свет от небес и земли.
Будь рядом со мной
Не дай мне упасть.
Не дай мне упасть
Будь рядом со мной,
Не дай мне упасть.
Дорога темна и тревожна
И ночь опустилась в поля.
И звуки застыли
И спит и не дышит земля.
Будь рядом со мной
Не дай мне упасть.
Окликни меня
И я обернусь,
Поверь мне, никто не заметит,
Что нас больше нет за столом.
Останься со мной,
И я никогда не вернусь.
Будь рядом со мной,
Не дай мне упасть.
Ты слышишь сигнал?
Это ветер пропел в камышах.
Ты ни мне ни себе не простишь
Несделанный шаг.
Смотри на меня,
И я буду жив.
И день будет долог и светел,
И город растает вдали.
Лишь только дорога
И свет от небес и земли.
Будь рядом со мной
Не дай мне упасть.
Slarder
Такие замечательные слова, я полна восхищения. Если бы я прочитала это год назад, то расплакалась бы.
а вот и моя самая любимая песня.
Laam
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton Coeur,
J'étais la même Petite Soeur,
Petite Soeur...
Je te vois regarder par la fenêtre,
Comme si c'était Moi, comme si j'étais dans ta tête,
Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid,
Je connais par Coeur, j'y suis passé avant Toi !
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance,
Là je tends dans l'indifférence, hey,
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas,
Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est déjà ça !
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite, essuie
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi,
Parfois on prends des coups,
Mais on se relève, plus forte et plus fière,
On s'accroche à ses rêves et on passe les frontières...
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Essuie tes larmes !
Pleurer ! Ca sert à quoi ?
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera,
Passent les peines d'Amour, celles qui font douter de Soi,
Les mots, les discours...
Tout ça s'effacera !
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur,
Petite Soeur...
Такие замечательные слова, я полна восхищения. Если бы я прочитала это год назад, то расплакалась бы.
а вот и моя самая любимая песня.
Laam
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Les places qu'elles prennent dans ton Coeur,
J'étais la même Petite Soeur,
Petite Soeur...
Je te vois regarder par la fenêtre,
Comme si c'était Moi, comme si j'étais dans ta tête,
Crois-moi, Petite Soeur, le silence et le froid,
Je connais par Coeur, j'y suis passé avant Toi !
Je te vois attendre, attendre que tourne ta chance,
Là je tends dans l'indifférence, hey,
Tu refais la liste de ce qu'il ne va pas,
Tout n'est pas si triste, tu te dis c'est déjà ça !
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite, essuie
Les larmes sur ta joue, la vie est ainsi,
Parfois on prends des coups,
Mais on se relève, plus forte et plus fière,
On s'accroche à ses rêves et on passe les frontières...
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Essuie tes larmes !
Pleurer ! Ca sert à quoi ?
La vie est ainsi ! Un jour, ça passera,
Passent les peines d'Amour, celles qui font douter de Soi,
Les mots, les discours...
Tout ça s'effacera !
Petite Soeur,
Je connais ta peine et ta douleur,
Parce que j'avais la même dans mon Coeur,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur, Toi et Moi, Petite Soeur...
Petite Soeur,
Je sais comme ça brûle, à l'intérieur,
J'ai eu le temps d'apprendre de mes erreurs,
C'est Toi et Moi, Petite Soeur,
Petite Soeur...
О! Перечитала тему, наткнулась на перевод Ohne Dich! Красивая, светлая романтика производства не кого иных, как Rammstein. 
А вот еще немного из их экспериментов с песнями про любовь (песня Amour, перевод мой, не бейте ):
Любовь - свирепый, дикий хищник,
Она, тебя почуяв, рыщет,
Чтоб в сердце логово устроить
И вечером средь свеч приходит,
Она столкнет с губами губы,
Ворвется в грудь меж ребер грубо
И выпадет на душу снегом
Сперва холодным, после жарким, а потом
Лишь боль.
Любовь, любовь,
Не быть тебе домашним зверем,
Любовь, любовь, попробуй
Приручи и будешь съеден...
Любовь - свирепый, дикий хищник,
Кусая, тащит в логовище,
Сжимая тысячей когтей
Добычу, убегает с ней.
Плоть, кости, кожу пожирает
И через годы извергает...
На душу ляжет мягким снегом
Сперва холодным, после жарким, а потом
Лишь боль.
Любовь, любовь,
Не быть тебе домашним зверем,
Любовь, любовь, попробуй
Приручи и будешь съеден...
Любовь - свирепый, дикий зверь,
Он нежен с виду, но не верь,
Глаза ее - сеть для тебя,
И околдован ты, любя...
Отрави меня, любовь...
А вот еще немного из их экспериментов с песнями про любовь (песня Amour, перевод мой, не бейте ):Любовь - свирепый, дикий хищник,
Она, тебя почуяв, рыщет,
Чтоб в сердце логово устроить
И вечером средь свеч приходит,
Она столкнет с губами губы,
Ворвется в грудь меж ребер грубо
И выпадет на душу снегом
Сперва холодным, после жарким, а потом
Лишь боль.
Любовь, любовь,
Не быть тебе домашним зверем,
Любовь, любовь, попробуй
Приручи и будешь съеден...
Любовь - свирепый, дикий хищник,
Кусая, тащит в логовище,
Сжимая тысячей когтей
Добычу, убегает с ней.
Плоть, кости, кожу пожирает
И через годы извергает...
На душу ляжет мягким снегом
Сперва холодным, после жарким, а потом
Лишь боль.
Любовь, любовь,
Не быть тебе домашним зверем,
Любовь, любовь, попробуй
Приручи и будешь съеден...
Любовь - свирепый, дикий зверь,
Он нежен с виду, но не верь,
Глаза ее - сеть для тебя,
И околдован ты, любя...
Отрави меня, любовь...
Мне вот этот нравиться, не знаю может у меня странные представления о романтике =)
По ночам не можешь спать,
По ночам привыкла слушать и ждать.
Когда стихнет шум машин -
Это значит, пора!
Ты боишься тишины,
Я солдат индустриальной войны.
Но у нас есть полчаса,
Полчаса до утра
Полчаса на то, чтобы быть вдвоём.
Чтобы позабыть,что такое дом,
И ночной асфальт скоростных дорог
Променять на прибрежный песок.
Торопись,иди ко мне!
Сколько раз я видел это во сне!
Ты узнаешь в первый раз,что такое рассвет.
Серый город помнит нас.
И когда пройдёт назначенный час,
Он прикажет - "Возвратись!",
Только нас уже нет!
Время нас не ждёт. Мы уйдём туда,
Где в реке течёт чистая вода,
Где зелёный лес вместо чёрных труб,
И касанье застенчивых губ.
По ночам не можешь спать,
По ночам привыкла слушать и ждать.
Когда стихнет шум машин -
Это значит, пора!
Ты боишься тишины,
Я солдат индустриальной войны.
Но у нас есть полчаса,
Полчаса до утра
Полчаса на то, чтобы быть вдвоём.
Чтобы позабыть,что такое дом,
И ночной асфальт скоростных дорог
Променять на прибрежный песок.
Торопись,иди ко мне!
Сколько раз я видел это во сне!
Ты узнаешь в первый раз,что такое рассвет.
Серый город помнит нас.
И когда пройдёт назначенный час,
Он прикажет - "Возвратись!",
Только нас уже нет!
Время нас не ждёт. Мы уйдём туда,
Где в реке течёт чистая вода,
Где зелёный лес вместо чёрных труб,
И касанье застенчивых губ.
Цитата
не знаю может у меня странный представления о романтике =)
Не, ИМХО это как раз и есть современная романтика - прочь от Города. А что за песня и чья? Идеей на Stripped похожа.
Группа "Технология" , альбом "Всё, что ты хочешь" (1991) песня "Полчаса".
, альбом "Всё, что ты хочешь" (1991) песня "Полчаса".
Vojna Poema
V vetru nocoj bomo spali,
V vetru, ki divje se smeje,
morda nam bodo oblaki -
rjuhe edine odeje.
Pala na roke, obleko.
prva, druga bo kaplja,
v noc cez mocvirno poseko
zakricala bo caplja.
Trsi spiral bo lica,
mocil nam usta s krpo,
noc nam bo z mrzlim nozem
rezala crnega kruha.
Svoje misili tehtali
bomo kot prhle veje,
dokler nam soncna zarja zemlje,
src ne ogreje.
V soncu bo hosta zapela,
hosta in pesem vojna
brat moj, ne skrivaj lica,
danes je vojna,
Vojna.
группа Laibach
Образный перевод.
Песнь войны
На ветру мы будем спать,
На ветру, который дико смеется,
Может быть укороют облака -
наши одинственные одеяла.
Упала на руку, растеклась.
Взорвалась, другая капля,
В ночи на туманных болотах
закричала цапля.
Крупные падают на лица,
увлажняют нам уста и одежду,
Ночь с холодным ножом
будет вырезать нас, как черный хлеб.
Свои мысли будем взвешивать,
подобно гнилой ботве,
Доколе нам сочная земля
сердце не согреет рассветом.
???
???
Брат мой, не скрывай лица
Сегодня война!
Война!
V vetru nocoj bomo spali,
V vetru, ki divje se smeje,
morda nam bodo oblaki -
rjuhe edine odeje.
Pala na roke, obleko.
prva, druga bo kaplja,
v noc cez mocvirno poseko
zakricala bo caplja.
Trsi spiral bo lica,
mocil nam usta s krpo,
noc nam bo z mrzlim nozem
rezala crnega kruha.
Svoje misili tehtali
bomo kot prhle veje,
dokler nam soncna zarja zemlje,
src ne ogreje.
V soncu bo hosta zapela,
hosta in pesem vojna
brat moj, ne skrivaj lica,
danes je vojna,
Vojna.
группа Laibach
Образный перевод.
Песнь войны
На ветру мы будем спать,
На ветру, который дико смеется,
Может быть укороют облака -
наши одинственные одеяла.
Упала на руку, растеклась.
Взорвалась, другая капля,
В ночи на туманных болотах
закричала цапля.
Крупные падают на лица,
увлажняют нам уста и одежду,
Ночь с холодным ножом
будет вырезать нас, как черный хлеб.
Свои мысли будем взвешивать,
подобно гнилой ботве,
Доколе нам сочная земля
сердце не согреет рассветом.
???
???
Брат мой, не скрывай лица
Сегодня война!
Война!
Ария - Потерянный рай.
От края до края небо в огне сгорает,
И в нём исчезают все надежды и мечты,
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает.
Смахнёт твои слёзы, и во сне смеёшься ты.
Засыпай на руках у меня, засыпай.
Засыпай под пенье дождя.
Далеко - там, где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.
Во сне хитрый демон может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновиденья до рассвета охранять.
Подставлю ладони - их болью своей наполни,
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает,
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
Засыпай на руках у меня, засыпай.
Засыпай под пенье дождя.
Далеко - там, где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.
В мире снов (3 раза) все надежды и мечты...
Романс о слезе (Эльфийская рукопись)
Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит –
Миг настаёт.
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Daughtry - What about now
Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying.
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?
Change the colors of the sky.
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you.
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you.
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?
The sun is breaking in your eyes
To start a new day.
This broken heart can still survive
With a touch of your grace.
Shadows fade into the light.
I am by your side,
Where love will find you.
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love, it never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?
Now that we're here,
Now that we've come this far,
Just hold on.
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
What about now?
etc.
От края до края небо в огне сгорает,
И в нём исчезают все надежды и мечты,
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает.
Смахнёт твои слёзы, и во сне смеёшься ты.
Засыпай на руках у меня, засыпай.
Засыпай под пенье дождя.
Далеко - там, где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.
Во сне хитрый демон может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновиденья до рассвета охранять.
Подставлю ладони - их болью своей наполни,
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает,
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
Засыпай на руках у меня, засыпай.
Засыпай под пенье дождя.
Далеко - там, где неба кончается край
Ты найдёшь потерянный рай.
В мире снов (3 раза) все надежды и мечты...
Романс о слезе (Эльфийская рукопись)
Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.
Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?
Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?
А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!
Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит –
Миг настаёт.
Да, мне не жить
Если ответ будет «нет»,
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!
В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя…?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя…
За то, что пролилась слеза.
Daughtry - What about now
Shadows fill an empty heart
As love is fading,
From all the things that we are
But are not saying.
Can we see beyond the scars
And make it to the dawn?
Change the colors of the sky.
And open up to
The ways you made me feel alive,
The ways I loved you.
For all the things that never died,
To make it through the night,
Love will find you.
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?
The sun is breaking in your eyes
To start a new day.
This broken heart can still survive
With a touch of your grace.
Shadows fade into the light.
I am by your side,
Where love will find you.
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love, it never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
What about now?
Now that we're here,
Now that we've come this far,
Just hold on.
There is nothing to fear,
For I am right beside you.
For all my life,
I am yours.
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
What about now?
What about today?
What if you're making me all that I was meant to be?
What if our love never went away?
What if it's lost behind words we could never find?
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
Baby, before it's too late,
What about now?
etc.
По-моему самая романтичная песня о любви - это "Баллада о любви" Владимира Высоцкого:
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.
И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...
Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!
И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...
Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!
Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви...
Их голосам дано сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На берег тихо выбралась любовь
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков.
И чудаки - еще такие есть -
Вдыхают полной грудью эту смесь.
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья...
Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю",-
То же, что дышу, или живу!
И вдоволь будет странствий и скитаний,
Страна Любви - великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она.
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...
Но вспять безумцев не поворотить,
Они уже согласны заплатить.
Любой ценой - и жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули...
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!
Но многих захлебнувшихся любовью,
Не докричишься, сколько не зови...
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешан на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибшим от невиданной любви...
Их голосам дано сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах.
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...
Я поля влюбленным постелю,
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и значит, я люблю!
Я люблю - и, значит, я живу!
Это облегченная версия форума. Для просмотра полной версии с графическим дизайном и картинками, с возможностью создавать темы и писать ответы, пожалуйста, нажмите сюда.