Пиратка не стоит 300 рублей, на пиратке нет лицензионного ключа, а то и двух, в состав лицензии не входит Daemon Tools, перевод у лицензии более-менее адекватен, а не промтовский, после пропатчивания лицензия запускается, а пиратка начинает требовать диск...
Это так, на вскидку. И еще. Если берешь диск в магазине с пиратками, вряд ли там попадется лицензия. Хотя, прецеденты у меня были...
зы. На лицензионках чаще всего выставлены правильные системные требования, а не стандартные PII-300, 128MB...

Ну и куча логотипов на лицензии: издатель, разработчик, система защиты (иногда), локализатор, сторонние проги, входящие в состав, награды игровых журналов (русских на локализации)...