Дыхание небес меня коснется,
Мечтаний трепетных сверкающая нить,
Мой белый снег,мое сияющее солнце,
И я хочу и не могу тебя забыть.
Я чуда ждал,волшебного мгновенья,
Когда смогу с тобою рядом быть,
Но не случилось..Я живу свободно,
И продолжаю без взаимности любить.
Порою люди одевают маски,
Скрывая боль свою от глаз чужих,
Я выбрал маску-радости и счастья,
Ее носить не тяжелее остальных.
Твое лицо,твои глаза я забываю,
И отпустил давно наивные мечты,
Мне снятся сны о странах чужедальних,
Но ни в одном из них не показался ты.
Я улыбаюсь,вновь приветствуя рассветы,
И что-то темное застынет в глубине,
Лгать самому себе-неблагодарное занятье,
Да,я люблю.Но ты не вспомнишь обо мне.
Раскрашен в яркие цвета небесный ветер,
Я с ним хочу средь облаков свободно плыть.
И я почти забыл тебя,я забываю,
И позабыв- я не смогу себя простить.

Писала к своему фанфику по Гравику.Но честно говоря как-то оно не того....этого((Мне кажется или у меня техника стала намного хуже?((Самоповторы типа пошли.Некавайно >_<

Ты думаешь,что все давно прошло.
Быть может это к лучшему,не знаю.
Я говорил что я люблю тебя,
Я жил в тебе,до капли солнце выпивая.
Ты спрашивал меня- какой же смысл,
А он так прост,что я терялся как ответить.
Ведь для того рожден был каждый человек,
Чтобы счастливым стать на этом свете.
Про падших ангелов порой ты говорил,
Я удивлялся-ты наверное не видишь,
Что крылья целы.А ты не летел.
За что же ты себя так ненавидишь?
Ты забывал-прозрачна маска льда,
Бушующего пламени не скроет,
И я пытался дотянуться до огня,
Я говорил что я навек с тобою.
И я решил-я больше не вернусь.
Не попытаюсь сделать жизнь твою сложнее,
Я отказался,но я не сдаюсь,
Я просто буду превращаться в тень быстрее.
Порой не исполняются мечты,
Ты иногда во сне придешь-и вновь растаешь.
Я обещание свое сдержал,
Но ты уже об этом не узнаешь.

По мотивам )

Я живу во сне,теряя времена,
День за днем всегда одно и то же.
Да,я знаю,в этом мире без тебя,
Чувства все с тоскою стали схожи.
Ем.пою и сплю.И в этих песнях,
Нет души и нет любимых глаз,
Я в толпе людской ищу тебя,но тщетно,
Умирает что-то в сердце каждый раз.
Свет прожекторов меня ослепит,
Голос рвется в небеса-и я живу!
Жизнь моя проходит через звуки,
И тебя я точно жизнь свою зову.
Было сердце как хрусталь разбито,
Не вернусь!прошу,меня не тронь!
Взгляд один-и все уже забыто,
И в душе пылает яростный огонь.
Я скучал ,скучал все это время,
Покоряясь тьме в своей судьбе.
Да, я слабый духом и безвольный,
Как могу сопротивляться я....тебе....
В хороводе дней чужие лица,
Все-как манекены из витрин,
Сквозь холодный рампы свет,как солнце,
Для меня сияешь ты один.
Да!Сегодня будет по-другому,
Пусть летит мелодия моя,
Ты пришел-мне ничего не надо,
Я пою о том,как я люблю тебя!

За основу взята песня Бонни Тайлер- Total Eclipse of The Heart.Впрочем от нее не сильно много осталось))
Обернись...
Иногда мне грустно,но тебя рядом нет.
Обернись...
Иногда я не могу заснуть от собственных слез.
Обернись..
Как же мне стереть в своем сердце твой след.
Обернись..
Ветер черный на крыльях печали надежду унес.
В эту ночь,темнее всех ночей,
Мне сиянье глаз твоих всего нужней,
Если сможешь крепко ты обнять меня,
До последнего с тобой останусь дня.
Обернись...
И твоя любовь точно тень за моею спиной,
Обернись...
Этой ночью пусть вечность начнется для нас,
Обернись..
Губы сжаты до боли,но сердце кричит,что я -твой.
Обернись...
И я вижу тьму вокруг,
И я чувствую дыханье,
Я пытаюсь уловить
Мимолетное касанье,
Беззащитен пред собой,
Скован серебром луны,
Я в объятиях разлуки,
Погружен в цветные сны.
Обернись...
Я быть может не тот,кем когда-то хотел бы я быть.
Обернись...
Что-то важное было утеряно в сумрачной мгле,
Обернись...
И бывает порою что злобу свою я не в силах сокрыть,
Обернись...
И лишь ты-та причина,что держит меня на земле.
Обернись...
Я когда-то влюблен был и видел восставший рассвет,
Но теперь лишь затмение сердца....я знаю,что ангелов нет.

Я решила вернуться к аниме))Первый эндинг из замечательного сериала Itazura na kiss))
Я бегу куда-то , падаю и поднимаюсь,
Только вот вперед ничуть не продвигаюсь,
То ли было чувство,то ли его нет,
Ты единственный, кто знает ответ.
Ничего не получается,
Время наше быстро так кончается,
И я бессильна что-то изменить,
Я даже не могу тебя забыть,
Но я навек закрою свое сердце,
И сто замков железных повешу я на дверцу,
Мечты мои разбились на тысячу кусочков,
Но снова запятую я ставлю вместо точки,
А из зеркала по прежнему смотрят на меня,
Личико несчастное и грустные глаза.
Ведь тебя рядом нет,
И мне не нужен белый свет,
Небо бесконечно,но на землю я смотрю,
Днем я улыбаюсь,ну а ночью слезы лью,
И я не жалею,получилось так-и пусть,
Что с тобою за любовь безответно я борюсь.

Itazura na kiss-второй эндинг.))А уж видеоряд....мечта каждой девушки))
Слова,те,что в душе моей таились,
Лишь для тебя однажды пробудились,
Я так хочу с тобою рядом быть,
И обо всем на свете говорить,
Чтоб нежный взгляд твой был со мною навсегда,
Со мной останутся души твоей и сердца доброта,
Чтоб мою руку ты в своей держал,
И на последний поезд провожал,
О,если б мы с тобою в сказке жили,
Я в дни грядущие с тобой взлетаю каждый раз,
И даже если я молчу-ты знай-
Всего милее в мире мне-тепло твоих волшебных глаз,
Исполни, Господи,заветное желанье,
Пусть время остановит бег неумолимый свой,
В тот миг,когда я с ним,а он-со мной...
Любимый мой,единственный,ты нужен мне сейчас,
И каждый час и каждый день и каждый раз,
Я верю в то,что свяжет нас судьбы златая нить,
Навеки мы с тобою сможем рядом быть.

Прекрасная музыка,прекрасный сериал.Рыцарь-вампир,опенинг,первый сезон.Ждем второго))
За тенью алых снов мечты,любовь моя...
Там будет город,где всю вечность ожидаю я тебя...
Как много времени прошло с тех пор,когда ловил твой взгляд?
И чувства улетели вдаль...глаза твои закрыты...
Твоя улыбка солнцем для меня была,
Но хрупок был хрусталь-мечты мои разбиты.
Невидимые раны сердца жгут сильней огня,
Но вырвусь точно света луч из тьмы-
Со мною ты всегда,любовь моя.
За тенью алых снов мечты,судьба моя,
Там будет город ,где всю вечность ожидаю я тебя,
Миг -чтобы умереть и возродиться вновь,
Секрет,что пламенем сжигает мою кровь,
Неважно,сколько были мы разделены,
Но солнца свет простил наши грехи...

Цена уплачена.Свое
Просивший получает.
Новорожденный свет луны,
К восходу умирает.
Ночь тает в городе чудес,
И свет огней так ярок.
Не думай дважды,и прими,
Свободу как подарок.
Не повторится миг земной,
За ним возникнет новый,
И если давит грудь тоска,
То пожелай иного.
Остались где-то за спиной,
Проблемы и заботы,
И ветер дарит чистоту,
И крылья для полета.
Еще немного-близко дверь,
Мгновения от рая,
Как сладко грезить в пустоте,
Живя и умирая.
Зажги огонь в глазах чужих,
Чтоб самому согреться,
И в час полуночи твое,
Остановится сердце.

Не мое,не претендую и всякое.Надергано отсюда и отсюда и отсюда и вообще перевод.Sola, Mellow melody,эндинг.

Лишь закрою я глаза в тишине ночной,
Снова слышу голос твой,снова ты со мной,
То не просто страсть влюбившейся души,
К небесам взлетаю я в призрачной тиши.
За единым вдохом прочь столетья улетят,
Грезы прошлого уже не вернуть назад.
Так спой же песню мне,любовь моя,
Что защитит в полночный час отчаянья ,
И город погрузится в сон,погаснет в окнах свет,
Моя душа летит к тебе,ты знаешь мой ответ.
Позволь желанью встречи чудо совершить,
И вместе мы опять спрядем любви златую нить.
Верь в сказку,что когда-то рассказал ты мне,
О доброте живущей на земле,
Не к памяти,но к сердца грезам мы вернемся вновь,
Насколько хватит наших сил-поверим мы в любовь...

Rei fu, Darker than Black,end 1.

Синий бархат неба,серебро луны,
И незваным гостем ты стучишься в сны,
Ночь обнимет нежно,робок лунный свет,
Ничего прекраснее в этом мире нет.
И вновь под лунным водопадом я стою одна,
Слетает имя с губ моих, и я зову тебя,
Я знаю-за порогом только счастье ждет меня,
Но в эту ночь преодолеть себя не в силах я.
И где мне смелость взять, пойти наперекор судьбе,
Ведь не было еще ни дня,когда б не вспоминала о тебе.
И я молюсь,чтоб ты откликнулся на зов,
И лунный луч освобождает душу от оков,
Ты мое имя тихо ночи прошепчи,
Средь тысяч звезд к тебе ищу пути,
В негаснущем сиянии луны...

И это тоже перевод) Jigoku Shoujo Mitsuganae.

Мерцающим во мраке звездам песнь любви пою,
И серым пеплом вечность укрывая,
Я в пламени ее грехи свои сожгу.
Прикосновеньем губ тепло души передавая,
И лишь в тебе одном найдет оно приют.
Единственный,кто жизнь дарует мне,
И только я одна тебя простить способна,
Дрожат колени,затихает голос там,
Где петь могла бы я,вновь выпрямляясь гордо.
От боли яростной меня темница сберегла,
Но сердце заперто и ключ навек утерян.
В безумии своем я в клетку вновь стремлюсь,
Надеясь,что запрешь за мною двери.
Я как весна,что ложь в себе таит...
И ночь не выдаст, а луна-простит.

Стихи эти не новые,когда-то я уже выкладывала их в этой темке,но потом, в приступе ярости к мужчине,которому они были посвящены,потерла их((Чтоб значит с глаз долой-из сердца вон)Теперь-возвращаю на законное место.Ему уже без разницы,а по мне-так очень даже кавайно получилось.)Тем более что по мотивам любимой "Гравитации".Собственно это мое видение песен "Пряный Мармелад","Blind Game", In the Moonligth и еще чего-то с чем-то,сейчас уже не помню)

В новый мир огни дорог ведут тебя,
Что утратил ты,печаль в душе своей тая?
Почему дрожит,срываясь,голос твой?
Поскорей рассмейся,друг мой,чтобы снова стать собой!
Что ведет тебя вперед,в череде кошмарных дней,
Растревоженными снами кто кричит в душе твоей?
Что это-любовь?Обида?Или же всего лишь страсть?
И мешает сердце воле над тобой взять снова власть.
Вспыхнув, высветят огни, тень,неверный силуэт,
Растворится он в тумане,чтоб не выдать свой секрет.
Замкнутую цепь мучений разорвать одним движеньем,
Быть с тобой-иль без тебя-но с надеждой,не скорбя.



Беззвездный плащ небес простерся надо мной,
Я здесь один,любовь моя,и я всегда иду домой.
Я повторяю про себя слова,которые хочу сказать,
О, как бы я хотел их прямо в сны твои послать.
Я пойман в сети,я запутался в судьбе,
Я не хочу смотреть назад,я вспоминаю о тебе,
Любовь моя,я очарован времени заклятьем,
Ищу тебя в тиши ночной,но как смогу узнать я,
Достигнут ли тебя мои мечты,
Иль упадут на землю с высоты.
Меня не слышишь ты,и мои слезы застывают,
Тенями бриллиант сокрыт,и дни бесцельно пролетают.
Пытаюсь улыбнуться,но трудней дышать,
Твой силуэт туманный вновь хочу догнать....


Верни цвета в уставший серый мир,
На то чтобы стоять-нет времени,чтобы идти-нет сил.
Так одинаковы и так бесцветны дни,
Что делать мне с моей душою,объясни..
Теченье медленное гибельно скользит,
Сжигая сердце в ветер превратит.
И бриллиантовые сны моей мечты,
В каком из них покажешься мне ты?
В иной реальности,где я могу кричать,
Иду в тумане...Где тебя искать?
Я говорю себе,что ты забыл меня,
Что не было в глазах твоих огня.
Да,я боюсь любви таинственных цепей,
Но жизни без любви-боюсь еще сильней.



Игра вслепую,среди масок и теней,
И танец вечной ночи кружит нас быстрей.

И ярок свет вокруг меня и ветер вдаль летит,
Напоминая мне о музыке,что в моем сердце спит,
Желаний тщетный крик не выразить словами,
Но бесконечна ночь,что пролегла меж нами,
Слезинка солнца-это все,чем видишь ты огонь!
О,если это только флирт-прошу- меня не тронь!
Ты в центре пламени-мечтаешь о тепле,
И танец пепла серого в небесной вышине..
Жестокая игра вслепую на границе пустоты,
И не отвергнуть,не коснуться нам своей мечты,
И слезы кукол сломанных мешают обернуться,
Как черный лед застыла ночь-пора проснуться

По мотивам "Черного Дворецкого" ^___^
Весна приходит непрощенной, шрамы сердца оживляя,
Но твой холодный поцелуй из бездны вновь меня спасает.
Я таю в нежности твоих прикосновений,
Твой черно-белый мир сулит желанное забвенье.
Не оставляй меня,укрой ,так больно жить,
И в клетке рук твоих смогу свободной быть.
Почувствую я вдруг биенье сердца,закипает кровь.
Ты улыбнешься мне-я ухожу искать любовь.
Уставший темный взгляд проводит до черты,
Ищу мечту не в первый раз,не в первый жгу мосты.
Твой черно-белый тихий мир стал пыткой для меня,
Я кровь свою ему отдам и отблески огня.
Да,будет время-я вернусь,ну а пока-вперед!
Уходит ночь из жил моих и утро настает.
Ты страстью,нежностью и болью нарисуй,
Последней нашей ночи поцелуй

Для любимой Rognedочки. К сожалению, тема переводов песен заглохла. Но эта моя любимая песня от Луи Армстронга про Wonderfull World исполняется для тебя!
Перевод:
Клевая жЫзнь.
Оглянувшись, я вижу в деревьях весну.
Вижу – алые розы для нас лишь цветут.
И я сразу подумал, что клёвая жизнь…

Вижу синее небо, плывут облака.
Светом искренний день и ночь тайны полна.
И я сразу подумал, что клёвая жизнь…

И радужные брызги на небе вновь видны
Улыбками прохожих они отражены
Вижу лица друзей, слышу их: Как дела?
Знаю, что это значит: Я люблю тебя…

Слышу детский я плач, вижу, как растут они…
Что-то им дано знать, что мне не постичь…
И я сразу подумал, что клёвая жизнь…

И радужные брызги на небе вновь видны
Улыбками прохожих они отражены
Вижу лица друзей, слышу их: Как дела?
Знаю, что это значит: Я люблю тебя…

Слышу детский я плач, вижу, как растут они…
И ты знаешь, их мудрость нам не постичь…
И я сразу подумал, что клёвая жизнь…
И я сразу подумал, что клёвая жизнь…