Спасибо большое!
Но неужели официального перевода на русский никогда не будет?
Эргонт
Спасибо большое!
Но неужели официального перевода на русский никогда не будет?
Спасибо большое!
Но неужели официального перевода на русский никогда не будет?
Young_Griffin_77
Скажу так: мы решили не ждать. Да и зациклились они, судя по всему, на Сальваторе, зациклились.
Переведена вторая глава, в среду-четверг будет третья.
Скажу так: мы решили не ждать. Да и зациклились они, судя по всему, на Сальваторе, зациклились.
Переведена вторая глава, в среду-четверг будет третья.
Прочитал пролог и первые четыре главы.
Качество перевода нормальное. Сюжет понятен, книга читается хорошо.
Хотя всё ёщё необходима вычитка - присутствуют банальные опечатки, вроде переставленных букв. У некоторых персонажей меняется одна буква в имени. Есть немного корявые предложения и лишние предлоги... Но ничего особо страшного.
А теперь - к сюжету. Герои уже в начале книги умудряются пережить кучу неприятностей. И никто с ними не хочет нормально поговорить, надо сперва подраться.
Получается своеобразный чёрный юмор. А 4 глава заканчивается на самом интересном месте. С нетерпением жду пятую.
Качество перевода нормальное. Сюжет понятен, книга читается хорошо.
Хотя всё ёщё необходима вычитка - присутствуют банальные опечатки, вроде переставленных букв. У некоторых персонажей меняется одна буква в имени. Есть немного корявые предложения и лишние предлоги... Но ничего особо страшного.
А теперь - к сюжету. Герои уже в начале книги умудряются пережить кучу неприятностей. И никто с ними не хочет нормально поговорить, надо сперва подраться.
Получается своеобразный чёрный юмор. А 4 глава заканчивается на самом интересном месте. С нетерпением жду пятую.
Седьмая глава.
Восьмая глава "Руин".
Дочитал наконец-то "Руины" в переводе Эргонта и команды.
Для начала, ещё раз благодарю команду переводчиков за проделанную работу.
Прочитал финальные главы с большим интересом. Саммастер оказался по-настоящему опасным противником. Вполне реально мог выиграть. Положительным героям просто повезло. Харизматичный злодей получился.
Павла жалко. Всю трилогию на него шишки сыпались. Всех спасал, а сам даже простого "спасибо" от других не слышал. В итоге даже могилы нормальной не получил. Грустно.
И ещё. Саммастер в книге просто запредельно крут. В одиночку сражаться с целой стаей сильнейших и опытных металлических драконов и раскидывать их как котят... Как-то это странно.
Как такое возможно? Фактически, по книге, Саммастер является самым сильным и опасным существом на континенте. Если личи так сильны, они давно бы захватили власть над Фаэруном.
Может быть, знатоки Forgotten Realms пояснят?
Для начала, ещё раз благодарю команду переводчиков за проделанную работу.
Прочитал финальные главы с большим интересом. Саммастер оказался по-настоящему опасным противником. Вполне реально мог выиграть. Положительным героям просто повезло. Харизматичный злодей получился.
Павла жалко. Всю трилогию на него шишки сыпались. Всех спасал, а сам даже простого "спасибо" от других не слышал. В итоге даже могилы нормальной не получил. Грустно.
И ещё. Саммастер в книге просто запредельно крут. В одиночку сражаться с целой стаей сильнейших и опытных металлических драконов и раскидывать их как котят... Как-то это странно.
Как такое возможно? Фактически, по книге, Саммастер является самым сильным и опасным существом на континенте. Если личи так сильны, они давно бы захватили власть над Фаэруном.Может быть, знатоки Forgotten Realms пояснят?
Немного отредактировал перевод третьей книги (исправил мелкие ошибки).
3 книга - Руины
3 книга - Руины