Вот мы с Клер решили кое что написать, сами судите что получилось.
Ну вот...как-то оно так само вышло. Точнее вылилось или даже где-то излилось. Из души, а точнее из душ. Двух. О соавторстве много говорили и говорят на Утехе, возможность создания действительно талантливого творческого тандема волнует многих. Ибо как известно "одна голова - хорошо, а две - лучше". Что ж....как было сказано выше, судите сами что получилось.
Клер.
Глава 1.
Эта ночь была сотой или около того в череде бесцельных скитаний по городу. Удушающее одиночество снова и снова гнало его по улицам, заставляло заглядывать в чужие, равнодушные лица спешащих мимо прохожих, словно ища – кого? Кого надеялся встретить он в лабиринтах однообразных улочек, скользя между нависавшими однообразными коробками многоэтажек. Судьбу? Любовь? Удачу? Он давно не верил во все это – или запретил себе верить. Слишком много боли, слишком много страданий вокруг. Прежние ценности, или то, что являлось таковым, давно умерли, но им на смену так и не пришли новые. Мир продолжал крутиться вокруг своей оси или, как белка в колесе, вокруг оси чужой, дни сменялись днями, складывались в месяцы и годы, но за этой полупрозрачной завесой времени было невозможно разглядеть хоть что-либо, внушавшее ему надежду. Все останется таким же серым, таким же спертым, как загазованный воздух над центральным проспектом. Бежать от этого!
К своим двадцати двум годам у Эфраима сложилось очень четкое мироощущение и ощущение себя в мире, которым могли бы позавидовать и люди втрое старше. Родители, ортодоксальные евреи, давно эмигрировавшие в Бруклин, так и не сумели дать сыну надежной опоры в виде веры – того самого стержня, вокруг которого столь многие строят свое бытие, надеясь на силу спасительной тростинки. У Эфраима не было и этого. Вернувшись в Россию после службы в Израиле, он остался в родном городке, один в огромной квартире и еще раз напомнил себе о том, что ему не нужен никто в этом мире. Потому что никто не нуждался в нем самом.
Большинство парней его возраста уже заканчивали учебу в ВУЗах, подрабатывали, ухаживали за девушками и тусовались по вечерам в барах. Против баров Эфраим, собственно, ничего не имел, но выпивка, казавшаяся такой спасительной в школьные годы, теперь все отчетливее сдавала свои позиции. Кайф уходил, не успев прийти, растворялся в дыму очередной сигареты, в то время как сквозь плотную серую завесу можно было разглядеть расплывчатые контуры прильнувших друг к другу тел. Но то были лишь миражи, призраки, обманутые и обманывавшие других. Что есть дом? Работа? Семья? Эфраим пожимал плечами каждый раз, когда кто-то начинал выяснять его взгляды на эти, казалось бы, основополагающие вещи, сплевывал и уходил. Все слишком зыбко, а люди слишком большие скоты, чтобы из этого могло получиться что-то стоящее, говорил он себе, отшивая очередную претендентку на звание «дамы его сердца». «Мое сердце - лишь кусок мяса и мускулов, по которым бегут электрические импульсы. Тук-тук, слышишь? Все так просто…». Ни одна не выдерживала и пяти минут этой странной, убийственно точной лекции по анатомии.
Это утро застало его за городом, в стоявшем под паром поле. Рассвет только наступил и пока еще не решался объявить об этом. Полумгла постепенно рассеивалась, переходя в плотные клубы тумана, не предвещавшие синоптикам ничего хорошего. Впрочем, Эфраим любил позднюю осень с ее моросящими холодными дождями, порывистыми ветрами, умело забиравшимися под самые толстые слои одежды, редким мокрым снегом, залеплявшим глаза так, что казалось, будто ты непрерывно льешь слезы по чему-то дорогому, но утраченному навеки. И сейчас эта картина – безбрежное море плотного, почти осязаемого белого покрова поразила его до глубины души. Сколько времени простоял он так, снова и снова пожирая глазами бледный, невыразительный пейзаж? Чувство времени покинуло его, отчаявшись достучаться до охваченного невыразимым чувством собственного предназначения человеческого существа.
Тем временем туман потихоньку начал сгущаться, собираясь в совершенно определенной точке, в каком-то десятке метров от Эфраима. Сама реальность, казалось, вздрогнула и сместилась, почва постепенно уходила из-под ног, точно земной шар внезапно раскрутили со страшной силой и бросили, подобно волчку, в бескрайние просторы вселенной, предоставив ему кружиться, раскачиваясь в разные стороны. Туман все более походил на кокон, и Эфраим, вспомнив бессмертный «Понедельник начинается в субботу» Стругацких гадал, не закукливается ли и время тоже в эту адскую воронку. Внезапно все стихло.
Клубы пара медленно разошлись в стороны, и посреди белой пенистой мглы возник горделивый силуэт единорога. Животное, не поворачивая головы, сделало два шага к застывшему, ошеломленному происходящим Эфраиму. Он дрогнул под острым, пронзительным взглядом огромных серых глаз, медленно, не ощущая себя, протянул вперед дрожащую руку и коснулся сверкающего кончика рога. В этот миг равновесие оставило его, а когда ему снова удалось обрести опору под ногами, на месте удивительного существа стояла девушка поистине неземной красоты.
Кьяра чувствовала себя странно. Не плохо, а именно странно – она словно стала свидетелем шутовского представления, и все это происходило вовсе не с ней. Пространственная воронка, в самом центре которой она оказалась, выглядела точь-в-точь как на свитках, посвященных Магии Сущностей. Как следовало из подписей к рисункам, ее жизни ничего не угрожало до тех пор, пока она не решилась бы пошевелиться. Достаточно грозное предупреждение, посему Кьяра просто наблюдала за происходящим, никак не вмешиваясь в ход событий. И в результате собственного бездействия оказалась не просто в «иной точке пространства», как обещали свитки, а в ином, чуждом ей мире. «И поделом мне, разине…» - с горечью констатировала она.
Туман перед ее взором постепенно рассеивался, и девушка получила возможность оглядеться. Куда ни кинь взгляд, расстилалось безбрежное ровное поле, явно заброшенное или совсем бесхозное. Оглянувшись, Кьяра заметила у самой линии горизонта чернеющую полоску леса, и это немного успокоило ее. Судя по всему, этот мир был близок ее собственному, а значит, достаточно добраться до любого крупного поселения, найти сведущего в перемещениях мага и тогда… Однако в какую сторону идти?
Кьяра по привычке мысленно воззвала к Ведунье, запоздало сообразив, что их ментальная связь вряд ли может проникать сквозь толщу пространственных разрывов. А как ей сейчас не хватало хрустальных глаз своей воспитательницы! Одного взгляда, одного ласкового слова Ведуньи обычно бывало достаточно для того, чтобы девушка обретала душевное равновесие и собиралась с мыслями. Более всего Кьяру смущало полное отсутствие воспоминаний о времени перед самым попаданием ее в воронку. Пострадавшие в боях, с которыми ей доводилось беседовать, неизменно подчеркивали необычайную четкость и яркость в памяти событий, непосредственно предшествовавших ранению. Почему же она ничего не помнит?
Внезапно перед внутренним взором поплыли самые радостные моменты ее жизни – годы ученичества у Ведуньи. Небольшой, надежно укрытый раскидистыми ивами домик на самом берегу чистейшего Жемчужного озера, пение лесных птиц, редкие гости в виде любопытных оленят и медвежат, всегда жарко натопленный камин – хотя Ведунья не упускала случая напомнить Кьяре о ее происхождении, девушке не хотелось покидать сокровенный уголок. Там она как нигде чувствовала себя свободной и счастливой. Она вспомнила, как часами просиживала на скалистом берегу, обложившись свитками, как ползала в высокой траве, выискивая целебные растения, как забиралась на ветку старого, накренившегося вяза и пыталась подражать свисту жаворонка. И всему этому так быстро настал конец.
Она повернулась обратно и встретилась взглядом с юношей, все это время безмолвно стоявшим в трех шагах от нее.
Эфраим никак не мог собрать разрозненные мысли воедино. Закукливание времени, плотная завеса тумана, и, наконец, эта странная девушка, еще секунду назад бывшая единорогом – все это не укладывалось в его представления о реальности, не подчинялось выстроенным им системам, отказывалось соответствовать известным ему законам физики. Это было слишком фантастично. Тем временем девушка, судя по всему, только сейчас обнаружила его присутствие. Она широко распахнула большие серые глаза, приоткрыла изящный ротик, словно хотела что-то сказать, поднесла к лицу тонкую, почти изможденную руку и слабо вскрикнула. Эфраим не мог сдвинуться с места – девушка казалась ему иллюзией, нереальным видением, и любое движение угрожало разрушить восхитительную грезу.
Девушка пришла в себя быстрее него и, видя, что он никак не реагирует, внезапным резким движением толкнула его в плечо. Удар, почти не ощутимый, тем не менее, достиг цели. Резко мотнув головой и обнаружив, что удивительный призрак и не думает растворяться в утренней дымке, он отделался от слабо протестующего сознания сакраментальным «Есть многое на свете, друг Горацио» и задал очевидный вопрос:
- А ты чьих будешь? – при этом Эфраим благоразумно сделал полшага назад.
- Чьих? – девушка эхом повторила это слово, но в печальных глазах не было и тени понимания. – Чьих?
«Так, это дело надо обкурить, - подумал он, присел на корточки и закурил сигарету. – Красавица, кажется, по-русски не понимает…кстати, а она из себя очень даже ничего…только недавно была единорогом. А может, она эльф-оборотень? Что там Юлька говорила про эльфийский язык? Слово какое-то было такое…наме…нама…»
- Намариэ! – громко произнес он вслух, для верности подкрепив слово вытянутой вперед рукой.
Девушка захлопала ресницами, губы ее дрогнули, и через секунду из прекрасных серых глаз потоком хлынули слезы. Во взгляде, который она украдкой бросила на Эфраима, сквозило непонимание и какая-то детская обида. Худенькие плечики вздрагивали точно в такт бесшумным, но от этого не менее душераздирающим рыданиям.
- Эй, ну что ты?! – он резко шагнул вперед и машинально обнял ее. – Ну что ты, все в норме, правда.
Странное дело, но именно в этот момент он перестал воспринимать все происходящее, как нечто неестественное. И к тому же совершенно не мог вынести вида плачущей девушки.
Некоторое время она все еще всхлипывала, больше по инерции, чем от обиды. Только теперь ему пришло в голову, что для нее потрясение от перемещения в другой мир могло оказаться гораздо более сильным, чем ее внезапное появление – для него. Такое ни для кого не прошло бы даром, чего уж говорить о столь хрупком создании, как эта худенькая незнакомка…или единорог. Слезы постепенно высохли, но отстраняться девушка не спешила. Да и Эфраиму как-то не хотелось отпускать ее, ведь, в конце концов, не каждый день случается обнимать столь удивительное создание.
Однако, несмотря на его осторожные объятия, девушка быстро начала дрожать. Только сейчас Эфраим заметил, что на ней надето нечто, более подходящее подруге Тарзана, чем обычной горожанке. Легкое, полупрозрачное одеяние оставляло открытой большую часть тела, а на улице давно стояла глубокая осень, и как раз сегодня утром грянули первые заморозки. Еще немного, и таинственная гостья начала бы клацать зубами. Эфраим снял с себя теплый шерстяной пиджак и набросил на хрупкие белоснежные плечи. «Интересно, как она воспримет подобное подношение?» Его действие девушку отнюдь не удивило, но пиджак как таковой она явно видела впервые. Не продевая руки в рукава, незнакомка ощупала ткань, повертела в руках пуговицы, попробовала поднять и опустить воротник. Потом ее пальцы сами собой оказались во внутреннем кармане и извлекли наружу мобильник и пачку сигарет.
- Так… - начал по привычке беседовать сам собой Эфраим, - и что мне с тобой делать? По городу в таком виде нельзя…и пиджак не поможет.
От Кьяры не укрылась растерянность в его чуть хрипловатом голосе. Неожиданная участливость незнакомца почти изгладила из ее памяти первое впечатление от произнесенной им на сильно искаженном эльфийском языке грубости. Девушка быстро догадалась, что бранное слово было сказано им совершенно случайно, без понимания смысла и понемногу успокоилась. Он не собирался причинять ей вред… он не был врагом. Ей бы только вспомнить, как она здесь оказалась и главное – зачем. Но услужливая в прошлом память отказывалась приходить на помощь, и Кьяра продолжала растерянно вертеть в руках странные предметы, извлеченные из непонятного одеяния, щедро поднесенного ей незнакомцем. Материал, из которого они были сделаны, оказался совершенно непроницаем, Кьяра напрасно пыталась постигнуть его наполнение, она снова и снова пробовала осязать диковинные предметы, но тщетно – материя в ее руках была безнадежно мертва. Девушка хмуро огляделась.
В ее мире никогда не бывало таких холодов. От Ведуньи она слышала, что далекие горные хребты на востоке в течение всего года прокрыты белыми шапками из замерзшей от холода воды, но это казалось чем-то сродни волшебному сну, буйству фантазии, граничащему с нереальностью. Она не могла не верить своей воспитательнице, но только теперь воочию поверила в возможность мороза такой силы. Внезапно один из предметов в ее руках издал громкий, пронзительный звук и задрожал. Кьяра вздрогнула от неожиданности и выронила его из рук.
Мобильник гулко шлепнулся о землю. Эфраим поднял его, взглянул на дисплей, и лицо его просветлело.
- О, это то, что нужно! – он нажал кнопку приема звонка. – Привет, Юля. Послушай, некогда объяснять, ты прямо сейчас можешь подъехать? Знаешь поле за новыми высотками в пролетарском районе? Как с Металлургов съезжаешь – сразу направо…
Девушка смотрела на него расширившимися от изумления глазами. Он говорил, но при этом обращался явно не к ней. Инстинктивно Кьяра обернулась, ища глазами невидимого ей собеседника. Ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать простой факт – ее визави говорил в ту самую коробочку, так неловко брошенную ей на землю. Свойственное девушке любопытство мало-помалу пересилило страх, она приблизилась к незнакомцу вплотную и протянула руку к мигающему предмету у его уха. Оттуда до нее донесся приглушенный женский голос:
- Ну да, я знаю это место. Как тебя туда занесло?
- Гулял. Слушай, очень срочно…приезжай, пожалуйста.
- Так что случилось, Эфи?
- Не по телефону, Юль. Но ты обалдеешь, клянусь.
- Ладно, только ради тебя. Буду минут через сорок…
- Ты – чудо! – закричал Эфраим, чувствуя неимоверное облегчение оттого, что скоро он уже не будет единственным вляпавшимся в эту историю.
- Знаю. Скоро буду – жди.
Видя, что он не обращает на нее внимания и продолжает говорить, Кьяра опустила руку и нахмурилась. Все ее подозрения разом воскресли. В этом незнакомом мире она была практически беззащитна, лишена магии и слишком взволнована, чтобы доверять интуиции. Этот юноша напротив был первым встреченным ею живым существом, он был неотличим от обычного человека, казался таким смутно знакомым и близким, но Кьяра знала свою доверчивость и не спешила следовать собственным чувствам. Кто стоял сейчас перед нею – друг или враг? Или, что еще хуже – совершенно посторонний, безразличный к ней и ее бедам человек? С кем он только что разговаривал? Кому рассказал о ее появлении?
- Ну, вот и все! – Эфраим радостно хлопнул руками. – Сейчас мы отвезем тебя к Юле и накормим. Понимаешь? Не, не понимает…ладно. Эээ…дай, пожалуйста, сигареты.
Он протянул руку к пачке Ротманса, которую она все еще крепко сжимала в кулаке. «Вытянутая вперед рука – символ мира», - вспомнились Кьяре слова Ведуньи, и она спокойно подала ему свою тоненькую руку в ответ.
- Спасибо, - тепло кивнул он, достав трофей из узкой ладони и закурив еще одну сигарету; только сейчас он бросил взгляд вниз и с ужасом осознал, что его незнакомка стоит на земле голыми ногами. – Так, подруга…эээ…ты ведь и обморозиться можешь. Ну-ка присядь вот сюда…
Быстро оглядевшись, Эфраим не нашел ничего более удобного, чем плоский валун и похлопал по нему рукой, подкрепляя свои слова жестом. Девушка неловко переступила окоченевшими ногами по затвердевшей от заморозков почве и села на предложенный камень. Эфраим стащил с себя теплую байковую рубашку, оставшись в одной тельняшке, и тщательно обмотал ее ступни. «А ножки у нее тоже очень даже…», – внутренний голос немедленно напомнил ему, что она вообще-то единорог, но как-то очень тихо.
От неожиданной заботы все подозрения Кьяры мигом улетучились, как дым. В ее собственном мире такой жест вряд ли показался бы ей чем-то особенным, но, если честно, с ней самой еще никто не обращался так галантно. Одно дело – читать в повестях о благородных рыцарях или заучивать нудные свитки с правилами дворцового этикета, а совсем другое – когда это происходит с тобой наяву. И главным действующим лицом является вовсе не воспитанный при дворе вельможа, досконально знакомый с наукой ухаживания за дамой, а странный юноша в чужом ей мире, так непохожем на ее собственный. Не зная, как лучше выразить свою признательность, Кьяра протянула руку и провела ладонью по его щеке.
«Ой, а я ей, кажется, нравлюсь!» - Эфраим еще не успел осознать, почему ему так приятна эта мысль, но поднял на нее глаза и чуть коснулся нежной ладони губами. Она испуганно отдернула руку и слегка покраснела, избегая встречаться с ним взглядом. «Ну, вот так всегда! Стоит только и сразу…мда…стоп, она же не местная! А если я сейчас сделал страшную глупость?»
- Эээ…мир? - он робко воспроизвел известный жест североамериканских индейцев, означавший добрые намерения.
«Я его обидела, - догадалась Кьяра. - вон как весь сжался…не стоило так поспешно отдергивать руку. Он ведь не знает, до чьей ладони осмелился коснуться губами. В тому же, - мелькнуло у нее в голове, - отец все равно никогда об этом не узнает. Я расскажу только Ведунье…потом как-нибудь.» Надо было срочно исправлять ситуацию, ведь это она неизвестно откуда на него свалилась, сидит в его теплом плаще удивительного покроя и с рубашкой вокруг ног, а он сейчас замерзнет из-за нее. Девушка подняла свою руку, копируя его жест, и коснулась ладонью его ладони.
"И что мне теперь делать?" - спросил Эфраим сам себя, взял ее ладонь в свои и твердо сказал:
- Все будет хорошо.
«Надеюсь, это не его имя. Как-то слишком длинно и не изящно», - девушка показала свободной рукой на себя и представилась:
- Кьяра, - потом перевела руку в его сторону и вопросительно вскинула брови.
- Эфраим, - показал он на себя. - Можно просто Эфи.
- Эфи… - повторила Кьяра, это имя показалось ей глубоким и одновременно недостаточно емко выражавшим свою же суть.
В безмолвном знакомстве друг с другом незаметно пролетели следующие полчаса. Наконец, к ним подъехала Пежо-206, из которой вышла высокая девушка с длинными светлыми волосами ниже пояса, одетая в простые синие джинсы и рубашку. Кьяра при виде автомобиля вздрогнула и нахмурилась. Конечно, не так уж она и испугалась, как любая другая на ее месте, все-таки годы обучения у Ведуньи не прошли даром. Честно говоря, ее гораздо больше смутила незнакомая девушка, чем ее железный конь.
- Только ты умудряешься забраться в такие богом забытые места, а потом иметь наглость просить меня приехать, - Юля недовольно покачала головой.
Но тут она заметила сидевшее на валуне хрупкое фантастическое создание с огромными глазами, в пиджаке и с рубашкой на ногах. Причем одежда явно принадлежала Эфраиму. Создание тоже смотрело нее, не отрываясь. Неприкрытые одеждой участки кожи давно покрылись синевой, и Юля поняла, что все вопросы она задаст только после того, как это нечто будет сидеть в ее машине
- Та-ак... и во что ты опять умудрился вляпаться? Ладно, потом расскажешь. Ты кто? - обратилась она к странной девушке, беря ее под локоть с намерением отвести к машине.
Кьяра резко выдернула руку, даже не взглянув на Юлю, и умоляюще посмотрела на Эфраима. Она не хотела, чтобы эта незнакомка дотрагивалась до нее, не хотела, чтобы она говорила с ней…она вообще хотела, чтобы она и ее странное животное немедленно исчезли. Но наяву ничего подобного не происходило.
- Юль, я сам. Тут такая история - сначала был единорог из тумана, потом она вот. Она не говорит по-нашему, но, кажется, что-то понимает. Ее зовут Кьяра, - Эфи приобнял девушку за плечи и, глядя ей в глаза как сыч, сказал - Давай, пойдем.
Под этим почти гипнотическим взглядом красавица обмякла и покорно позволила усадить себя в салон. Юля, всем своим видом требуя объяснений творящейся у нее на глазах ахинее, уселась за руль и включила печку.
- Так, и сколько ты вчера выпил?
- Нет, я трезвый. Я тебе говорю - я сам не знаю, зачем сюда забрел. А тут она, ну, то есть сначала единорог, потом она. Вот и не знаю - по-русски не понимает, на эльфийском тоже.
- Может, теперь уже травка в дело пошла? Ты сам себя послушай... ну какой единорог? Это геральдическое животное... животное - понимаешь? Она, может, и одета в твой пиджак, но на животное не похожа, – Юля начинала злиться.
- Ну тогда, рациональная ты моя, поговори с ней сама. Может, тебе она объяснит, что происходит, - Эфраим закурил очередную сигарету и отвернулся к окну.
Юля только моргнула на эту грубость и повернулась к незнакомке в салоне. Та, конечно, отогреться полностью еще не успела, но синева постепенно исчезала, уступая место обычному цвету кожи.
- What's your name? - спросила Юля, предполагая, что девушка может оказаться обычной заблудившейся туристкой.
Но девушка и не думала реагировать на вопрос. Никакого признака узнавания английского языка. Судя по всему, туризм тут был ни при чем…
- Но не зулусска же она, в конце концов? – эти слова Юля произнесла прямо в лицо Эфраиму, принуждая его вернуться к реальности.
- А что я тебе говорил?
- Ладно, - устало согласилась Юля. - Она не понимает ни по-русски, ни по-английски. Но единорог-то тут причем?
- Не знаю. Я говорю - был единорог, потом на его месте она. Лучше давай подумаем, что с ней делать. Мы сейчас к тебе?
Юля хотела спросить: "А почему не к тебе?", но злость уже прошла.
- Идет.. - кивнула она и повернула ключ зажигания.
***
Юля жила в обычной панельной многоэтажке. Большую часть единственной комнаты занимал огромный матрас с валявшимся посередине лаптопом, в углах были накиданы книги и странного вида доспехи, оставленные в качестве своеобразного наследия бурного ролевого прошлого. Кьяра, которую крепко держал за локоть Эфраим, затравленно обернулась на звук захлопываемой за ее спиной двери. Она чувствовала себя словно в ловушке, здесь, в доме странной девушки. Юля, до поры до времени предоставившая гостью заботам Эфи, отправилась на кухню.
Кухня в отличие от комнаты аскетизмом не отличалась, и была оборудована по последнему слову техники. Увы, это вряд ли могло служить характеристикой самой Юле, так как все эти немыслимые достижения инженерной мысли достались ей вместе с квартирой и большей частью простаивали в бездействии.
- Присаживайся, - Эфи плюхнулся на матрас и указал Кьяре на место рядом с собой.
Кьяра молча повиновалась. Юля, гремевшая посудой, крикнула Эфраиму из кухни:
- Языку ее пока поучи, что ли! А то твой единорог уже достал!
- Из меня лингвист… - начал по обыкновению отмазываться Эфраим, но тут же умолк.
Ведь это именно он не далее как три месяца назад вернулся из Израиля, отслужив в его войсках без малого три года. И хочешь - не хочешь, а иврит он за это время с грехом пополам выучил. Однако никогда не пробовал вдохновлять кого-то на подобные подвиги.
- Мда, а как я ее учить-то буду? – жалобно воззвал он к Юле.
- По старинке давай, - безжалостно ответствовала подруга, - Показывай на предметы и называй их. И проси, чтобы она в ответ называла на своем языке. А потом включим языковую программу и узнаем, откуда она.
- Тогда ты сначала покорми нас хотя бы, - таким образом, Эфраим выклянчил себе час на моральную подготовку.
Пока ее гости за обе щеки уплетали скромный обед, Юля, с головой погрузившись в недра платяного шкафа, пыталась отыскать одежду для Кьяры. Во все стороны летели джинсы самых разнообразных оттенков, рубашки, свитера и безрукавки. Через некоторое время она заметила, что Кьяра с любопытством следит за поисками из-под опущенных ресниц, и в который раз обругала Эфраима за дурацкую идею о единороге.
Наконец, Юля вытащила из всей этой груды простые черные джинсы и свитер с высоким горлом.
- Вот... скажи ей, чтобы оделась, - бросила она Эфраиму и начала собирать посуду.
- Мм… Юль, - смущенно протянул тот, - Может, лучше ты, а я пойду покурю пока.
- О,...только не строй из себя то, чего отродясь не бывало, – сердито фыркнула девушка. - Дай ей одежду и выйди. Заодно выясним, девушка она или единорог. Нормальная девушка, даже если она с Гаити, и без подсказок всегда догадается, как одеться. А вот если она единорог... короче, выходи уже!
Эфи взял одежду и протянул неподвижно глядящей на него Кьяре. Казалось, её и без того огромные глаза стали еще больше. Она приняла вещи очень осторожно, словно боясь причинить им вред, и продолжила стоять посреди комнаты, беспомощно провожая взглядом выходившего боком парня.
Юля вышла на кухню вслед за ним.
- Ну что ты теперь об этом думаешь? – судя по тону, Эфи -тчаянно нуждался хоть в каком-нибудь подобии поддержки.
- Я думаю, что это чья-то жестокая шутка. Привезти в Россию девочку-эскимоску... не перебивай... и бросить на пустыре за городом…. – Юля увидела, что он сейчас начнет отчаянно спорить, и уточнила. – Я так сказала про эскимоску, к примеру.
- Но она понимает по-эльфийски!- возмутился ее приятель.
- Докажи.
- Она узнает корни квенья. Хотя и реагирует как-то странно. Возможно, она из тех эльфов, что остались у вод пробуждения.
- А может быть, эти созвучия просто ближе всего к ее родному языку. Какое-нибудь отсталое кельтское племя... они, кстати, светловолосые были. Профессор же свой язык не на пустом месте создавал! – Юля прекрасно понимала, что по части Толкиена она легко заткнет за пояс практически любого оппонента, но сейчас было важно доказать Эфи, как сильно он оказался во власти странной иллюзии.
- Интересно, мы будем в одной палате с Наполеоном или нет?! - кипятился Эфраим. - Ты на секунду нас с тобой послушай. Или злобная русская мафия исколесила всю Ирландию, чтобы привести ее сюда и бросить на пустыре, или она пришла к нам прямиком из «Властелина колец», причем не важно, в чьем переводе.
- То есть третьего не дано, да? - Юлю начинало раздражать его упорство.
- Похоже на то, и не забывай еще про единорога, - не заметив ее сарказма, Эфраим кивнул.
- Я помню про единорога, твою мать! И при чем здесь русская мафия? – но договорить Юля не успела, потому что в этот момент подняла голову и замерла с открытым ртом.
На пороге стояла странная гостья. Джинсы Юли оказались Кьяре совсем впору, ну разве что края штанин слегка волочились по полу. Зато в свитере она утонула и, видимо, была этим очень довольна. Длинные пепельного цвета волосы струились по плечам, скрывая от взглядов посторонних белизну шеи. Тонкие пальцы робко теребили мягкий ворс свитера, глаза покрылись удивительно нежной поволокой. Юля услышала за своей спиной вздох и резко повернулась к раковине.
- Вау! – Эфи, как всегда, крайне лаконично выразил свои чувства.
Кьяра моргнула, подошла к столу и села на свободный стул. Взгляд Эфраима был крайне восхищенным, в нем светился определенный и нескрываемый интерес. Похоже, мысли о единороге покинули его окончательно. Юле бы, конечно, следовало этому обрадоваться, но у нее как-то не получилось. То ли она была все еще зла на него за тупую идею про мир Толкиена, то ли... Юля посмотрела на Кьяру, принесла из комнаты лист бумаги и карандаш.
- Сейчас будем рисовать предметы и разберемся, откуда она взялась.
- На меня даже не смотри, - немедленно откликнулся Эфраим. - У меня по ИЗО тройка была.
- А я на тебя и не смотрю. Дался ты мне... - Юля быстрыми точными штрихами набросала изображение человека. - Че-ло-век.
Она показала на себя, Рабиновича, помедлила и показала на Кьяру тоже.
- Человек, понимаешь? Мы – люди.
Но Кьяра, казалось, не была готова к такой игре. Он показала на себя, прошептала:
- Ла.. ла иста, - и заплакала.
Юля с Эфраимом переглянулись не зная, что сказать. Эфи накрыл руку плачущей гостьи своей, словно не обращая внимания на вытянувшиеся в узкую полоску Юлины губы.
- Надо попробовать перевести.
- Надо, - нехотя кивнула Юля, включая лаптоп. – Но если мой эльфийский словарь это не одолеет, тебе придется учить эскимосский.
- Угу… - буркнул Эфи, не слишком вслушиваясь в ее слова, настолько чудесным было ощущение волшебства, исходившее от маленькой теплой руки Кьяры, все еще покоившееся в его собственной.
- Есть! – выпалила Юля, но тут же сникла. – «Ла иста» переводится как «не знаю».
- Да, не везет, – резюмировал Эфраим, неохотно возвращаясь к проблемам насущным. – И чего, интересно, она не знает?
- Надо срочно учить ее языку. Или записаться на экспресс-курс эльфийского, - Юля выключила лаптоп и смерила его строгим взглядом.
- Честно говоря, оба варианта меня не слишком возбуждают, - откровенно признался Эфраим.
- А тут никто тебя возбуждать и не собирается! – выпалила окончательно доведенная до белого каления девушка. – Ты хочешь вернуть ее домой или нет?
- Ну, как тебе сказать… - он пристально оглядел Кьяру с ног до головы.
- Эфи, она не понимает всей похабщины, что ты сейчас тут несешь. Уже поэтому необходимо срочно научить ее русскому, чтобы она могла с полным правом тебе врезать.
- А откуда ты знаешь, что ей не понравятся мои слова? – в глазах Эфи плясали веселые чертики.
- Эфраим, ты - осел! Она же из мира фэнтази! Вот представь, если бы Арагорн разговаривал так с Арвен - долго бы он прожил после этого? И вообще, там совсем другая система нравственных ценностей...
- Ага, конечно. И все такие белые и пушистые, – он рассмеялся. – Давай лучше решать с ее местом жительства. Ты ведь оставишь ее у себя и даже, может быть, поучишь языку? А, Юлечка?
- То есть я не только буду ее у себя держать, одевать и кормить, но и заниматься с ней? А работать мне, по-твоему, не надо? И учиться тоже? Это ты у нас на вольных хлебах, сам себе бог и господин, а некоторые, да будет тебе известно, пока еще вкалывают с девяти до шести.
- Хорошо, уговорила. Жить она будет у меня, - Эфраим весьма натурально изобразил на лице некое подобие плотоядной улыбки.
- У тебя? Договорились, - неожиданно легко согласилась Юля. - Это заставит тебя изъясняться на нормальном русском языке и держать руки в карманах. А сейчас мне пора, можете пока остаться тут - вечером отвезу вас к тебе домой.
- Ну, тогда нежно целую и счастливо вернуться, - Эфи по привычке улыбнулся самой милой из своих улыбок
- Дурак... - буркнула Юля и хлопнула на прощание дверью.
- Ну и что я сделал не так? - обратился Эфраим к Кьяре, удивленно наблюдавшей весь спектакль.
Девушка, словно угадав его мысли, едва заметно пожала плечами и ответила ему нерешительной, но очень искренней и теплой улыбкой.