to Syolkiir
Уважаемый, а вы не находите, что подобные утверждения не самым лучшим образом свидетельствуют не только о вашем знакомстве с литературой, но и о вашем уровне общения?
Переводчикам по AD&D, знаете ли, никто не платит, а тратить свое время на крупномасштабный перевод могут позволить себе далеко не все. Если вы согласны оплатить мне данную услугу в соответствии со стандартными расценками, я буду рад за это взяться. Если нет, то воспользуйтесь Промтом - я думаю, что вам его хватит.

Аваллах
Уважаемый, не надо расценивать каждые слова, если они произнесены на форуме, криком, понтом или что там еще вам видится и представляется. Нам тогда двоим будет легче друг друга понимать.

Раз пошли такие придиры, то объясню почему я написал именно так, а не иначе.
Есть книги, которые переводить интересно в плане ролевой составляющей. Т.е. особенно интересно. Их либо первыми переводят, либо чуть позже. А есть книги, которые хороши только плюшками и всем абсолютно все равно какая там ролевая составляющая (ее просто там бывает очень мало и она плохо раскрыта). Насколько мне думается то переводчики все же более увлечены ролевой составляющей нежели как лучше перевести фиты из Комплит Адвенчура.
Потом английский я знаю, так что меня мало волнует есть и будет ли на эту книгу перевод. Я всего лишь искал ее для своего друга, который любит почитать ролевую часть из AD&D и не знает ничего, кроме русского.

Если вы не хотите, чтобы сказанное вами принимали за понты или крики, то следите за тем, что вы пишите. В особенности, это касается формулировки и оформления вашей мысли.

Гм...вы не подскажете, что имеется в виду под "ролевой составляющей"? Наборы новых скиллов, Фитов, артефактов? Если да, то, увы, я вас разочарую - в AD&D книги писались по другому.

Честно говоря, я вижу три варианта - или внимательно прочитать Книгу Игрока, или вежливо попросить кого-то из переводчиков найти время для перевода, или же выучить английский.
Tertium non datum.

>Если вы не хотите, чтобы сказанное вами принимали за понты или крики, то следите за тем, что вы пишите. В особенности, это касается формулировки и оформления вашей мысли.<

Я слежу за тем, что пишу. Но и вам не помешает не включать берсеркер рейдж, если тема вас задевает.


Издеваетесь? Хорошо, оставлю это на вашу светлую и не запачканную совесть.
Я знаю как написаны книги по AD&D. Причем с вашей подачи, если вы забыли об этом.
И не вижу особого смысла накидываться может быть на и на глупый вопрос. Все же это место не только для знатоков второй редакции.


Если уж честно говорить, то проще мне в он-лайне перевести книгу.

Гм...честно говоря, если я не ошибаюсь, оно на таковое и не претендует, благо основная масса посетителей форума в лучшем случае догадывается, как расшифровывается аббревиатура D&D). Поэтому я бы не сказал, что основной задачей данного форума является пропаганда AD&D, тем более, что мне моя приверженность идеалам двойки не мешает отвечать на вопросы по Третьей Редакции и Миру Тьмы. Просто действительно постарайтесь в следующий раз четче формулировать вопрос - "ролевая составляющая", увы, является чрезвычайно расплывчатым понятием.

Честно говоря, можно вообще поставить в оффлайне Promt и загнать в него текст). Благо я когда-то тоже с этого начинал, а любопытные моменты в The Complete Thief's Handbook очень даже наличествуют.

Доброго времени суток!
Решил попробовать что такое D&D, купил Starter Set, но с английским у меня туго(((( пожалуйста выложите если есть возможность в переводе Starter rulebook... а то что то я совсем закис... а интересно жутко!!!

Вопрос первый - какой редакции?
В любом случае, скорее всего, вам на www.dungeons.ru, хотя, честно говоря, логику приобретения стартового набора без знания английского я понимаю не очень хорошо.

Стартовый набор D&D Miniatures-War Drums Starter Set
хотелось бы найти перевод "быстрого старта битвы" или посоветуйте с чего начать разбираться, что есть в переводе.

Так это вам, сударь, надо не здесь спрашивать, а на сайте по миниатюрам. Скажем, http://fantasyland.info/, там есть ссылки (да и вопрос о переводе правил, только не помню, каких именно, поднимался).

Всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Для тех кто впервые столкнулся и затрудняется с английским
вот ссылочка на перевод быстрого старта и правил прилагаемых к Starter Set
http://www.ddragons.ru/rules.php

Ввиду безвременной кончины Ролемансера, мы с товарищами по Мирф собираем самые интересные статьи с этого портала.

В своё время с порталом была договорённость, что мы можем постить их статьи на форум, так что претензий у авторов, особенно теперь, не будет.

Если кто-то хочет присоединиться к благородному делу сохранения мудрости для потомков - милости просим.