Не уверена, конечно, что мой запрос по адресу, но присутствие на форуме ролевиков натолкнуло меня на такую мысль. Попытка не пытка, как говорится...

Перерыла очень много источников по истории европы рубежа XII-XIII веков (Франция), но так и не нашла хорошего материала про быт, в частности крестьянский. И информация по костюму везде какая-то обобщенная. Большая просьба к тем, кто может чем-либо помочь, не полениться черкнуть мне пару строк или прислать ссылку.

Да, чуть не забыла, кто-нибудь знает латынь?


Заранее спасибо...

К сожалению, ничего кроме курса истории франции не знаю, и могу только перевести то, что есть в книге.
"В эпоху феодального строя наибольшая часть населения состояла из крестьян. "Это крестьяне кормят страну", констатировали писатели того времени. Кроме того крестьян презирали. Над их грязностью, грубостью и необразованностью насмехались.
Они жили в хижинах из дерева и глиносоломы. У них были крыши из соломы. Там обычно было окно без стекла, которое закрывали деревянными ставнями. Земляной пол, утоптанный жителями дома, был застелен соломой, на нём спали.
Кровать, стол, ящик для хранения хлеба составляли всю мебель. Одна и та же комната служила жилищем для скота и для членов семьи. В доме царил запах навоза.
Одежда была так же бедна, как и жилище. У крестьян не было ркбашек. Они носили тунику и штаны или брюки. Они обувались в деревянные башмаки, когда было холодно, и ходили босиком в тёплую погоду..."
Вот какая кошмарная картина описана в книге по истории франции. Прошу прощения за не очень литературный перевод.

Хм... Вот про ящик для хлеба я услышала впервые.....
А с чего перевод?

Для интересующихся исторической реконструкцией могу посоветовать конфу под названием "Тоже Город". Там много информации ...

Я там была... Но ничего нового не нашла....

Не историк я, конечно... Читаю, в основном, художественную литературу. Чем она не устраивает, в плане ознакомления с бытом? Как-то надеешься, что авторы писали не с потолка, и не что захочется, а опирались на факты и труды историков.

Есть одна замечательная вещь: Мишель Паустро "Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей круглого стола". Лежит здесь (осторожно, pdf, 850 кб). Именно про быт. Кое-что из там написанного я ранее встречал, но так подробно, и чтобы все и сразу, никогда.) Вот оттуда про крестьянский быт:

Жилищем крестьянина обычно служила жалкая хижина, вид ее повсюду одинаков. Можно отметить лишь незначительные местные различия в использовании материалов. Иногда стены дома делали не целиком из дерева, а строили только каркас из брусьев и заполняли его саманом - смесью глины и рубленой соломы. В Центральной и Южной Франции вместо самана зачастую использовали обычную промятую глиняную массу. В крыше оставляли отверстие для выхода дыма, а ее саму сооружали из соломы, реже - из черепицы или шифера. Остальные отверстия были немногочисленными и очень узкими: только одна дверь и одно окно, закрывавшееся изнутри деревянным ставнем. Дом состоял из одной комнаты с нишами для кроватей и помещения, служившего кухней. Стены голые, потолок низкий, глинобитный пол покрыт соломой или сеном. Здесь работали, принимали гостей, готовили пищу, ели и спали. Как и хижина, мебель тоже была неудобная и убогая: большой ларь, его размерами определялась состоятельность хозяина; одна или две лавки, табуретки, одна или несколько кроватей, на которых могли спать от двух до восьми человек. Если требовался стол, вместо него на козлы клали старую дверь. И хотя эта мебель, вытесанная из дубовых досок, выглядела весьма примитивно, она в то же время оказывалась достаточно прочной и зачастую передавалась по наследству из поколения в поколение.

В доме редко делали подвал. Обычно его заменял погреб, который прилаживали к одной из сторон хижины, устраивая частично под землей. Зато над потолком комнаты всегда существовал чердак, куда взбирались по наружной лестнице. Там крестьянин хранил самое ценное, чем он владел, - зерно. Число и размеры подсобных помещений вокруг дома зависели - как и в случае с ларем - от состоятельности владельца. Крупный землевладелец, считавшийся первым человеком в деревне, имел крытое гумно, куда он убирал свою пшеницу, сено и солому; навес, под которым он хранил плуг и рабочие инструменты; стойло, овчарню, один или несколько свинарников, возможно, конюшню. Простой поденный рабочий ничего этого не имел и вынужден был хранить свое скудное сено, немногочисленные инструменты и, возможно, домашнюю птицу в той же комнате, где он ел, спал и где жила вся его семья. За хижиной обычно разбивали небольшой садик.

Есть и подробное описание платья, что крестьянского, что господского, быт феодалов и многое-многое другое. Полезная книжка.)

Еще есть "Французское общество времен Филиппа-Августа", правда, я ее так все никак не прочту толком.) Тоже очень интересная и полезная книга, но там упор скорее не на быт, а на поведение людей, психологию эпохи. Ссылку на дам, но в сети точно есть.

Cordaf, огромное спасибо! Взглянула на оглавление и поняла что это стоящая вещь. Конкретно этого я не находила...

Добавлено:
Филиппа-Августа!!!!????? Вот это как раз то, что мне очень нужно! Пожалуйста, сбрось ссылку, если сможешь!

Да не за что. "Беру респект харизмой" © Циня. %)

Ну вот, хотя бы.)

Раз автор не против...) Волевым модераторским решением назначаю эту тему ответственной за поиск информации на исторические темы. Что-то ищете? Вам сюда, спрашивайте, попробуем что-нибудь придумать.)

Модератор.

1. Краткий справочник о средневековой жизни.
2. Париж времени Филиппа-Августа
3. Еще один краткий справочник. Есть страница ссылок.
4. Большая электронная книга.
5. Страница поисковика по теме.

Мир замков
вырезка с сайта:
"Этот сайт посвящен истории средневековья
и в первую очередь - замкам
Основные разделы:
Новости - это то, что вы видите на этой странице
Замки - подробные описания замков
Материалы - различные материалы по истории средневековья и замков
Сейчас на сайте
Описаний замков и крепостей - 21
Статей - 13"

вот еще ресурс по Средневековью
43 статьи только по Европе...

Gorac по истории средневекового костюма (женского и мужского) будет написано ряд статей в журнале "Легион". Статьи пишет Мага (очень талантливая модельер ролевого и исторического костюма). Сейчас у меня лежит статья по истории женского костюма до 15 века (пойдет в печатный номер), готовится к выпуску мужской костюм (скорее всего в электронную версию где-то после НГ).
Если по замкам, рыцарству и средневековью (надеюсь, не сочтете за рекламу ):
Легион №4. Рубрика "Всемирная история" Сорокская крепость
Легион №7. Рубрика "Всемирная история" Средневековый замок - убежище рыцаря
Легион №4. Рубрика "Всемирная история" Истоки рыцарства
Легион №13. Рубрика "Всемирная история" Судакская крепость
Легион №14. Рубрика "Ролевые игры" Обещания, клятвы и гейсы (самую малость по аммажам)
Легион №14. Рубрика "Всемирная история" Создание Герба
Легион №15. Рубрика "Всемирная история" Ассассины: средневековый орден опозиционеров
Скачать все это можно с http://jurnal.fantasyland.info/

В свою очередь ищу:
1) Историю клана Мори (от Мори Тойомото вплоть до Мори Терумото)
2) Историю кланов, вассальных клану Мори (Киккава, Амано,Шимизу и т.п.)
2) Цветовую раскрасску вышеизложенных кланов + сасимоно и ума-дзируси этих самых кланов

В догонку:
1) История религиозного течения икко-икки (ессно более интересует военная история )
2) Внешний вид монаха икко-икки
3) Военные единицы икко-икки

Ищу всё о кельтах. Надо для экзамена. Понимаю, что звучит странно, но просто его первую часть надо предоставить до нового года. Очень прошу посоветовать или книги или сайты. Сама много облазала, но ничего толкового не нашла(особенно в нете).

www.irish.ru - Ирландский доброволец. Все что нужно настоящему кельтоману . Вплоть до словаря и уроков гэльского

Ресурс по истории
Всемираная История Оскара Егера, том второй: Средние Века.
Упор в этой качественной и порой занятной лекции по истории делается на Священную Рисмкую Империю (Германскую Империю). Отлчие от школьных учебников состоит в том, что написана она более или менее интересно, обхватывающей не только опорную страну, но и все вместе и сразу. Так например, если в школе мельком говорили, что Русь имела торговые отношения с Европой, то европейский историк заявляет, что любые тогровые союзы, в том числе и Ганза без Руси обойтись не могли, тогровгля рушилась...

У кого есть что-нибудь из слухов, легенд и сказаний относящихся ко второй половине 14-го века, а точнее к 1390-ым годам?

Курская Битва - один из лучших ресурсов на эту тему

Буду очень благодарен, если кто-то поможет найти ресурсы с историографией, посвященной причинам и началу Первой Мировой Войны.

Посмотри на Милитере вот по этому запросу.)

Благодарю)

Где можно узнать про историю борьбы с терроризмом в Германии?
Уже постнацистской, демократизированной, разумеется.
Про меры противодействия эстремизму в 60х и 70х годах?

Хотелось бы спросить по несколько необычному запросу: возможно, кто-нибудь знает и может подсказать, где можно найти информацию(желательно структурированую и со статистикой) о немецкой оккупационной политике в 1943 году(именно в этом году) в странах Западной и Восточной Европы, и отдельно в республиках СССР?

Axius
Тебя не устраивают материалы Нюренбергского процесса?)

Попробуй еще посмотреть вот эту книгу. Но там не столько про политику, сколько про борьбу с партизанским движением со всеми вытекающими.

Нас-то устраивают, но нужны не они. Там разбираются именно преступления, геноцид и т.п., а по этому информации традиционно хватает, но, как ни странно, немецкие власти занимались не только тем, за что нужно судить. Потому и нужна информация по различным мероприятиям также и в культурной и экономической сфере.(создание организаций и объединений, учреждений, предприятий) В приведённой книге информация по нужным нам вещам есть только за 1941 год, а нам требуется, как упоминалось, строго 1943. Вот ещё в чём вопрос...
А вообще, коли откровенно, нам надо что-то что можно системно законспектировать и впоследствии рассказать.)

Кем-то выложены в сеть книги Кирпичникова:

Hазвание: Древнерусское оружие. Т. 1. Мечи и сабли IX-XIII вв.

Hазвание: Древнерусское оружие. Т. 2. Копья, сулицы, боевые топоры, булавы, кистени IX-XIII вв.

Hазвание: Древнерусское оружие. Т. 3. Доспех, комплекс боевых средств IX-XIII вв.

Мастхев: дотошнейшее исследование, классика классик и начало начал.

Где можно найти полную и достоверную информацию об осаде Аламо (той, где был убит Джеймс Боуи)?

Были бы премного благодарны, если бы кто-нибудь мог порекомендовать серьёзную (лучше, конечно, вообще научную) \доскональную\фундаментальную литературу о государственном устройстве (и именно о нём) древнегреческих полисов Афины и Спарты.

Л. Г. Печатнова.

ФОРМИРОВАНИЕ СПАРТАНСКОГО ГОСУДАРСТВА (VIII - VI ВВ. ДО Н.Э.) Учебное пособие по спецкурсу
http://www.centant.pu.ru/centrum/publik/pechat/pech02.htm

Политические структуры древней Спарты. Часть I. Спартанские цари.
http://www.centant.pu.ru/centrum/publik/pechat/pech03.htm

КРИЗИС СПАРТАНСКОГО ПОЛИСА. (КОНЕЦ V - НАЧАЛО IV В. ДО Н.Э.) Учебное пособие по спецкурсу
http://www.centant.pu.ru/centrum/publik/pechat/pech01.htm

Ну и вообще по сайту пошарь

Народ, тут в "контакте" заспорил на тему фашистких концлагерей. Просто когда-то давно посмотрел то ли передачу, то ли фильм, как там у них на промышленную основу было поставлено производство разных вещей из человеческих органов. В частности, из кожи. Да и на Нюрнбергском процессе были представленны абажуры и сумочки из человечекой кожи. И я всегду думал, что это всем известный факт. Так вот - а там некоторые настаивают, что это просто пара-тройка извращенцев сделали своим жёнам такие сумочки, а на поток это типа поставлено не было.
В яндексе пока набрёл на всякую фигню с кучей эмоций. Может кто кинуть какую-нить ссылку поавторитетней?

Как минимум один том "Нюрнбергского процесса" лежал когда-то у Мошкова...

Интересуют источники на русском, английском, французском или немецком по французским феодальным владениям и титулам X-XII в.в., в частности, титул "пфальцграф/палатин"

http://perso.numericable.fr/%7Eearlyblazo/Findex.htm
Отчего-то не хочет делать ссылку на другие страницы.
Нужно перейти по ссылке "Pays:" "France"

Французские домены (на французском и английском языке) примерно на 1200 год.
Вот только о наличии во французской иерархии титула пфальцграфа я никогда не слышала (это что-то немецкое, если не ошибаюсь).

Горация

На то время это мог еще быть не титул, а должность.

Да, ты прав))) пробелы в образовании! Тем не менее, с неметчиной я не ошиблась))) Эта должность существовала во Франции при Каролингах, соответственно, примерно до 987 года... но так далеко я не копала)

Благодарю

Пфальцграф, ЕМНИП, существовал в качестве должности (или почетного невладетельного титула? Путаюсь ) и в Империи, и во Франции, и в Англии. Наверное, и в Италии.
О существовании палатинов во Франции стал подозревать после прочтения Гумилева. В какой-то из книг он несколько раз говорит о Тулузском палатинате применительно к XII - XIII в.в.
Сугерий называет Тибо Великого пфальцграфом (по ссылке юзаем Ctrl+F: "Тибо", выскочит упоминание о Тибо, графе Палатината). С тех пор ищу еще источники, но безуспешно
З.Ы. Вроде где-то читал о маркграфе Фландрском, но информацию об этом, наверное, вообще нереально найти.

Маркграф - это граф марки. Марка - территориальная единица; военно-пограничная область. Сравни маркиз...

ссылку дать не могу, ибо просто в док.файле у себя нашел...
******************************************************
Imperial Titles - Императорские титулы
******************************************************

Latin
Imperator, Imperatrix

Greek
Autokrator

English
Emperor, Empress

German
Kaiser, Kaiserin

French
Empereur, Imperatrice

Spanish
Emperador, Emperatriz

Russian
Tsar, Tsarina

******************************************************
Kings and Queens - Короли и королевы
******************************************************

Latin
Rex, Regina

Greek
Basileus

English
King, Queen

German
Koenig, Koenigin

French
Roi, Reine

Spanish
Rey, Reina

Portuguese
Rei, Reiha

Romanian
Regele, Raina

Bulgarian
Tsar

Norwegian
Konge, Dronning

Danish
Konge, Dronning

Swedish
Konung, Drotning

Dutch
Koning, Koningin

Irish
Ri, Rigan (High-King = Ard Ri)

******************************************************
Prince and Fuerst - Принц и принцесса
******************************************************

Latin
Princeps

English
Prince, Princess

French
Prince, Princesse

German
Prinz, Prinzessin; Fuerst, Fuerstin

Italian
Principe, Principessa

Spanish
Principe, Princesa

Portuguese
Principe, Princeza

Russian
Knyaz, Knyazhna

******************************************************
Grand Duke - Великий герцог
******************************************************

English
Grand Duke, Grand Duchess

German
Grossherzog, Grossherzogin

French
Grand Duc, Grande Duchesse

Italian
Gran-duca, Gran-duchesa

******************************************************
Dukes - Герцог
******************************************************

Latin
Dux

English
Duke, Duchess

German
Herzog, Herzogin

French
Duc, Duchesse

Italian
Duca, Duchesa

Spanish
Duque, Duquesa

Portuguese
Duque, Duqueza

******************************************************
Marquess - Маркиз
******************************************************

English
Marquess, Marchioness

German
Markgraf, Markgrѕfin (in English, Margrave, Margravine)

French
Marquis, Marquise

Italian
Marchese, Marchesa

Spanish
Marques, Marquesa

Portuguese
Marquez, Marqueza

******************************************************
Earl, Count, and Graf - Граф
******************************************************

Latin
Comes, Comitissa

English
Earl, Countess

German
Graf, Graefin; Landgraf, Landgraefin (In English, Landgrave,
Landgravine);
Pfalzgraf, Pfalzgraefin (In English, Count-Palatine, Countess-Palatine)

French
Comte, Comtesse

Italian
Conte, Contessa

Spanish
Conde, Condesa

Portuguese
Conde, Condeza

Swedish
Greve, Grevinde

Danish
Greve Grevinde

Dutch
Graaf, Graafin

Irish
Ard Tiarna, Bantiarna

Hungarian
Groef, Groefin

******************************************************
Viscount - Виконт
******************************************************

English
Viscount, Viscountess

French
Vicomte, Vicomtesse

Italian
Visconte, Viscontessa

Spanish
Vizconde, Vizcondesa

Portuguese
Vizconde, Vizcondeza

******************************************************
Baron - Барон
******************************************************

English
Baron, Baroness

German
Baron, Baronin; Freiherr, Freifrau

French
Baron, Baronne

Italian
Barone, Baronessa

Spanish
Baron, Baronesa

Portugese
Baron, Baroneza

Irish
Tiarna, Bantiarna
*************************************************************

ЗЫ "Сюжер [Сугерий] родился в 1088 г.; Аббат Сен-Дени с 1122 г.; умер в 1151 г."

я бы с этим файликом поосторожнее. Ибо:

******************************************************
Imperial Titles - Императорские титулы
******************************************************
Greek
Autokrator

******************************************************
Kings and Queens - Короли и королевы
******************************************************
Greek
Basileus

между тем, василевс ромеев - это титул именно императора.

Судя по всему, я нечетко сформулировал свою просьбу

Дени де Сен-Дени, спасибо, конечно, но я более-менее разбираюсь в титулах. Да и о Сугерии осведомлен

Скажу более конкретно - нужна литература с разъяснением, какие права/обязанности были у французского пфальцграфа, относился этот титул к определенному фьефу, фамилии или же каждый раз давался новому лицу. Т.е., я не сомневаюсь, что титул палатина во Франции был (во всяком случае, при Людовике Толстом и Сугерии) - я хочу выяснить, что давало право называть себя графом-палатином: обладание определенным графством, принадлежность к какой-то семье или же заслуги перед конкретным королем. Заранее спасибо

Судя по сайту, на который я дала ссылку (я считаю, что он достаточно основательный и подробный), этот титул не прикреплялся ни к конкретному имени, ни к конкретному фьефу (по крайней мере около 1200 года). Ни в одном французском имени, приведенном там, я не видела подобной приписки. Судя по всему, к этому времени это просто знак отличия, не связанный напрямую ни с первым ни со вторым. Все же я повторюсь, что не видела о пфальцграфе ни у Осокина, ни у Ранна.. У ле Гоффа, кажется, тоже... во всяком случае, если бы этой должности было отведено у этих авторов достаточно времени, я бы запомнила хотя бы ее наличие.
А о Тулузском палатинате я вообще слышу впервые, хоть и уделила достаточно времени катаризму и альбигойскому крестовому походу...

Вот если бы знать, какой фигурой эта должность изображалась на гербе (если вообще отображалась), это могло бы немного облегчить задачу.

Нарыл в википедии
Die Pfalzgrafen (lat. palatinus: "der im Palast bzw. bei Hofe") waren Amtsträger und Vertreter des Königs. Sie standen dem Hofgericht vor und hatten eine leitende Funktion allgemeiner Art inne. Außerdem fungierten sie auch als Verbindungsmann zwischen Bittstellern aus dem Reich und dem König.
Промт8: Пфальцграф (lat. palatinus: "во дворце или при дворе") были должностные лица и представители короля. Они возглавляли суд феодала и занимали ведущую функцию общего вида (? Funktion allgemeiner Art). Кроме того, они действовали также в качестве связного между просителями из империи и короля.

Далее там обширный текст, содержание которого примерно совпадает с определением, однако проливает свет на кое-что еще:
Пфальцграфы развивались с конца 10-ого столетия в герцогствах Саксония, Бавария, Швабия и Лотарингия как верные представители королевских прав. Самым могущественным среди них - пфальцграф при Рейне - был заместителем короля в суде феодала, имперский викарий (наметник, лат) при "пустом троне"; и даже судьей короля.
Промт8: Не имелось определенного должностного отделения, например, между пфальцграфами, с одной стороны, и другим княжеским учреждениям. Могущественные пфальцграфы были часты также ландграфами или маркграфами, герцогами, также церковными князьями. Новое значение сопутствовало понятию "владение дворцом" в Священной Римской Империи.
Позже титул пфальцгрфа вытеснил равнозначный ему титул курфюста.

Там же на находятся списки пфальцграфов в указанных тевтонских провинциях...

Там же тольк на англ версии:
"In the empire the word count palatine was also used to designate the officials who assisted the emperor to exercise the rights which were reserved for his personal consideration, like granting arms. They were called comites palatini caesarii, or comites sacri palatii; in German, Hofpfalzgrafen. Both the Latin form (Comes) palatinus and the French (comte) palatin have been used as part of the full title of Dukes of Burgundy (a branch of the French royal dynasty) to render their rare German title Freigraf, which was the style of a (later lost) bordering principality, the allodial countship of Burgundy (Freigrafschaft Burgund in German) which came to be known as Franche-Comte."
"In early medieval Poland the Palatinus was next in rank to the King. As he is also the chief commander of the King's army the rank is merged with Wojewoda, with the latter replacing the title of Palatine. During the Fragmentation of Poland each Prince would have his own voivode. When some of these Principalities are reunited in the Kingdom of Poland the Palatines are infeudated with them as there is no local Prince anymore. Or rather on behalf of the King to whom all these princely titles returned. The Principalities are thus made Voivodships (sometimes translated as Palatinates). In the Polish-Lithuanian Commonwealth the Voivodes sit in the Senat. Throughout its history the dignity remained non-hereditary or semi-hereditary. Today voivodes are government officials."
"Although a palatinate could be rooted for decades into one dynasty, the office of the palatine counts became hereditary only during the 12th century. During the 11th century the palatinates were still regarded as beneficia, non-hereditary fiefs.(это объясняет, почему иногда титул пфальцграфа совпадал с другими наследственными титулами)"

"In the times of the French kings and of the German emperors, there were comites palatini, counts palatine who originally presided in the High Courts of Justice of a palatinate as representatives of the Crown. In Germany the counts palatine were entrusted, after Otto I (931-73), with the supervision of the imperial lands and revenues, and were also imperial judges. The court officials bearing this title, introduced by Emperor Charles IV (1346-78), had various powers, partly judicial, partly administrative"

Это по поводу Папских палатинов:
"Medieval Palatine judges
In the Middle Ages, the judices palatini ('[papal] palace judges') were the highest administrative officers of the pope's household; with the growth of the temporal power of the popes they acquired great importance. These judices palatini were:
--- chief were the primicerius notariorum and secundarius notariorum, the two superintendents of the papal notarii (notaries), who superintended the preparation of official documents, conducted judicial investigations and exercised jurisdiction in legal matters voluntarily submitted by the interested parties to the papal court; they were the highest officers of the papal Chancery and of the archives of the Lateran Palace.
--- the nomenculator or adminiculator (originally perhaps two distinct officials), who took charge of, and decided upon, petitions to the pope. (The nomenculator was superseded in the course of the ninth century by the protoscriniarius, or superintendent of the Roman public schools for scribes.) *The arcarius and saccellarius were the highest financial officers, custodians of the treasures of the pope's Lateran Palace, who had charge of the receipt and payment of moneys.
--- The primicerius defensorum and secundicerius defensorum, being superintendents of the defensores, who aided and protected widows, orphans, captives and other needy persons, had the supervision of charitable institutions.

These various offices developed from the end of the fourth century, with the formation of the papal household. Their functions covered the whole central administration of the papacy, both at Rome and in the outlying possessions (patrimonia) of the Roman Church. The judices palatini were also employed as papal envoys; they also had definite duties in the solemn processions and other great church ceremonies at which the pope was present in person. Their authority continued down until the middle of the eleventh century, when the reforms of the papal administration, inaugurated after the troubles of the tenth century, placed the Cardinals in that position at the Roman curia, which the judices palatini had previously occupied, and the latter gradually disappeared."

Возможно уже и не нужно, но так, на всякий случай...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Причины_Первой_мировой_войны



Добавлено:
Вот ещё, в приложении.

Добавлено:
и продолжение в приложении...

Спасибо, уважаемая Андромеда, но в качестве заслуживающих доверия ресурсов я предпочитаю использовать не Wikipedi'ю (во всяком случае, не русскую).
А вот файлы уже более полезны - в качестве комплектования списка литературы, во всяком случае.

2 Горация: Сударыня, я латынь немножко знаю. Могу чем-то помочь?

Айтэн, сможете перевести это:
первый абзац из "De Magia" Джордано Бруно (1582г).
(Я прекрасно понимаю, что это введение, с перечислением тех тем, о которых в дальнейшем пойдет речь)

Antequam De magia, sicut antequam de quocunque subiecto disseratur, nomen in sua significata est dividendum; totidem autem sunt significata magiae, quot et magi. Magus primo sumitur pro sapiente, cuiusmodi erant Trimegisti apud Aegyptios, Druidae apud Gallos, Gymnosophistae apud Indos, Cabalistae apud Hebraeos, Magi apud Persas (qui a Zoroastre), Sophi apud Graecos, Sapientes apud Latinos. Secundo sumitur magus pro faciente mirabilia sola applicatione activorum et passivorum, ut est medicina et chymia secundum genus; et haec est naturalis magia communiter dicta. Tertio magia est cum huiusmodi adduntur circumstantiae, quibus apparent opera naturae vel intelligentiae superioris ad concitandam admirationem per apparentia; et est ea species quae praestigiatoria appellatur. Quarto cum ex antipathiae et sympathiae rerum virtute, ut per ea quae pellunt, transmutant et attrahunt, ut sunt species magnetis et similium, quorum opera non ad qualitates activas et passivas reducuntur, sed omnia ad spiritum seu animam in rebus existentem referuntur; et haec proprie vocatur magia naturalis. Quinto cum his adduntur verba, cantus, rationes numerorum et temporum, imagines, figurae, sigilla, characteres seu litterae; et haec etiam est magia media inter naturalem et extranaturalem vel supra, quae proprie magia mathemathica inscriberetur, et nomine occultae philosophiae magis congrue inscriberetur. Sexto si isti accessat cultus seu invocatio intelligentiarum et efficientum exteriorum seu superiorum, cum orationibus, consecrationibus, fumigiis, sacrificiis, certis habitibus et ceremoniis ad Deos, daemones et heroas, tunc vel fit ad finem contrahendi spiritus in se ipso, cuius ipse fiat vas et instrumentum, ut appareat sapiens rerum, quam tamen sapientiam facile pharmaco unâ cum spiritu possit evacuare; et haec est magia desperatorum, qui fiunt vasa malorum daemonum, quae per Artem notoriam exaucupatur: aut est ad finem imperandi et praecipiendi daemonibus inferioribus cum authoritate superiorum daemonum principum, hos quidem colendo et alliciendo, illos vero coniurando et adiurando, constringendo; et haec magia est transnaturalis seu metaphysica, et proprio nomine appellatur qeourgia. Septimo aut est adiuratio seu invocatio, non ad daemonas et heroas, sed per istos ad hominum defunctorum animas acciendas, per eorum cadavera vel cadaverum partes ad oraculum aliquod suscipiendum, divinandum, cognoscendum de rebus absentibus et futuris; et haec species a materia et fine appellatur necromantia. Quod si materia non accedat, sed ab energoumen excantante facta spiritus in eius visceribus incubantis invocatione oraculum perquiratur, tunc est magus, qui proprie Pythonicus appellatur; ita enim ab Apolline Pythio in templo illius solebant 'inspiritari', ut ita dicam. Octavo aut incantationi utcunque acceptae accedant rerum partes, indumenta, excrementa, superfluitates, vestigia et omnia quae tactu communicationem aliquam concepisse creduntur: et tunc aut haec fiunt ad solvendum, ligandum et infirmandum, tunc constituunt magum qui appellatur maleficus, si ad malum tendant, si ad bonum, ad numerum medicorum referantur, iuxta certam speciem atque viam medicinae; aut ad ultimam perniciem et exitium aspirant, tunc magos veneficos appellant. Nono magi dicuntur omnes qui ad divinandum quacunque ratione de rebus absentibus et futuris accinguntur, et isti generaliter divini a fine appellantur, quorum species primae aut sunt quatuor e principiis materialibus: igne, aëre, aqua et terra, unde dicuntur pyromantia, hydromantia, geomantia; aut a tribus obiectis cognitionis: naturali, mathematico et divino, et tunc sunt variae aliae species divinandi. A principiis enim naturalibus seu physicorum inspectione divinant augures, aruspices et caeteri huiusmodi; a mathematicorum inspectione secundum genus sunt geomantae, qui per numeros seu litteras seu lineas et figuras certas, item aspectus, irradiationes et situs planetarum et similium, divinant; a divinorum usu, ut sacrorum nominum, occursibus locorum, brevibus quibusdam rationibus et servatis circumstantiis, et hos ultimos nomine magorum nostrates non inscribunt, apud quos pro indigna usurpatione magus male sonat, sed dicitur non magia, sed prophetia. Ultimo sumitur magus et magia iuxta significationem indignam, ut inter istas non annumeretur neque adnumerata habeatur, ut magus sit maleficus utcunque stultus, qui ex commercio cum cacodaemone et pacto quodam pro facultate ad laedendum vel iuvandum est informatus; et iuxta hanc rationem sonat non apud sapientes vel ipsos quidem grammaticos, sed a quibusdam usurpatur nomen magi bardocucullis, qualis fuit ille qui fecit librum De malleo maleficarum, et ita hodie usurpatur ab omnibus huius generis scriptoribus, ut legere licet apud postillas, catechismos ignorantum et somniantium presbyterorum.

Ого! Я ж не великий спец. Но посмотрю обязательно в течение пары дней. Всё ж таки вы мне больше страницы текста подкинули :-)

Интересует имеющаяся в сети информация и ресурсы по гуситским войнам. Помимо педивикии, ибо все таки хотелось бы глубже. Желательно в виде ссылки. Язык можно и английский, и польский, и чешский. Ну и русский, конечно.
Заранее зело благодарен.

Попробуйте для начала на востлите поискать. Сходу нашлась "Гуситская хроника" Лаврентия из Бржезовой (ссылка только на часть глав, там еще есть), но наверняка там можно найти и другие вещи.

Благодарю. Поищу. Лаврентия Бржезовского читал-с. Теперь интересны, возможно, альтернативные точки зрения. Уж очень симпатии свои Лаврентий не скрывает.