К Мирави:
Не надо рыдать, не надо страдать,
Я буду беречь твои сны,
Ведь сердце моё продолжает пылать,
И снишься ночами мне ты.
Я просто не знаю, как всё мне сказать,
А надо ли всё говорить,
Я думаю лучше мне взглядом ласкать,
И молча, но сильно любить...

Ну как?

Ангел.
В ночи белый ангел спустился на землю,
И взор его был омрачен,
Не знал он, наверно, живя в поднебесье,
Что где-то есть холод и боль,
Не знал, что святыню здесь топчут ногами,
Не знал, что любовь умерла,
Он не хотел поверить,
Что женщина может быть зла.
Он видел мир умытый кровью,
Невинных жертв бессмысленной войны,
Он видел, как борясь с отчаянием и скорбью,
Детишки ползали в грязи.
Он видел город тихий, где смерть со всех сторон
Где люди, словно крысы бежали за вождем.
Он шел по пепелищу, проклятой земле,
И крылья свои белые испачкал он в золе.
И белый ангел праведный стал вестником беды,
Если где случится что, ему кричали: ты
Демон, бес, исчадье ада,
А для кого-то и награда,
За то что, что жизнью рисковал.
И падший ангел черной тенью,
Являлся людям на земле,
А все ему твердили: убирайся,
Не приходи ко мне!
Но ангел стал жестоким, и не внимал слезам,
И души людей черных преподносил богам.
И это продолжалось, наверно много лет.
Пока одна девчушка, не закричала: нет!!
Не забирай сестренку, я прошу,
Оставь ее на месте, и я с тобой пойду!
И улыбнулся ангел, и воссиял рассвет.
И белый белый ангел подставил крылья в свет.
И взмыл он поднебесье, и там сказал Творцу:
Хочу быть человеком и жить хочу внизу,
Там есть добро и вера, там есть любовь пока,
Там свет в конце туннеля, и я лечу туда!

Падший ангел играет с зарёю.
Белый демон завис над рекою.
Непроглядный туман за горою
На прощанье нам машет рукою.

Новый день пришёл не заметно
Новый страх забрался к нам в души,
То печаль затмила нам сердце
И клинок мой нам больше не нужен.

Мои руки в перчатках вспотели,
Да и конь спотыкаются чаще.
Мы в пути уже больше недели,
Скачем сквозь непроглядную чащу.

Нет спасенья от духа стихии
Нет надежд на бушующий ветер
Ну а быстрой стрелой пролетевший,
Весь отряд проклинал этот вечер.

Наш отряд поник головою
Только сильные духом в строю
Этот страх принесён нам зарёю
Этим утром погибнем в бою.

Нет надежды в сердцах у солдат
Когда солнце в зените своём
Наши кони на Запад летят
Где луна светит ночью и днём.

воть так

Tasselxoffa СУПЕР!

Илонна благодарю)))

Странно... мне почему-то вдруг очень захотелось это написать. Текст моей недописанной (пока) песни, посвящение Aerie из Baldur's Gate 2. Песня от ее лица, обращенная к главному герою игры. Если вы знаете ее историю, вы меня поймете... :*

Can you tell me what is love?
Does it bless or curse when touches heart?
And shall we live
if we are torn apart?

Day by day we travel on
and yet no end is seen
We battle on, blood all around
How could love here be found?

When I feel cold, you make me burn,
Drive out the darkness when it's night
Please hold me close and do not turn
away your eyes, my only light...

You see I'm scarred,
but you're not scared
You take away my pains with ease
I thank you with all heart but please

don't let me think again of (my) landing
No, you can't even know the pain
of losing wings and understanding
that I will never fly again...


P.S. ~Ноябрь 2002 г.

Скоро будет готов новый шедевр!

Заклинаю тебя...

Летней палитрой радуги в небе,
Солнцем по ветру лезвием веры,
Тихим аккордом шепота счастья,
Струйками крови на коже запястья.
Старым отрывком из книги о боли,
Привкусом мяты букета из моря,
Крыльями птицы полета и битвы,
Тенью любви обелиска молитвы.
Свободой луны в грустной сказке без слов,
Тихими песнями в свете костров,
Нежным цветком в небе цвета захода,
И поцелуем во мгле небосвода.

Не принимать всерьёз
Идти по жизни, словно королева,
У ног своих не ведая числа,
Знать очень многое о жизни этой,
Не видеть их безумные глаза

Не знать любви, а знать лишь блеск и славу,
Не верить никому, а лишь себе
Жестокую над всем чинить расправу,
Не верить отражению в воде...

Повелевать всем миром и природой
И слушать небеса и пенье птиц...
Уметь исправить всё, даже погоду,
Не видеть средь толпы отдельных лиц...

Народ осудит - пусть, полюбит - пусть,
Неважно мне, ведь это - лишь слова!
В душе я - эльф, в душе таится грусть,
Я - эльф, и этим я права...

Хорошие стихи, воин света! Хотелось бы повысить тебе за это харизму, но не могу, недавно повышала!!

Ночь в Лориен

Я кидаю кубик малый,
Долгим рёвом тихий звон.
Лориен Цветущий спал бы,
Еслиб мог. Мой тихий тон
Вне сомненья умиляет,
Рвёт на части, заставляет
Снова кубики кидать.
Вновь кричать, едва дышать.
Ночь, чуть слышно пробираюсь,
Я не сплю и я стараюсь
Насладиться тишиной.
Я одна иду, ПОСТОЙ!
Этой ночью я и ты,
Две души и две звезды.
Я-эльфийка, ну а ты....
БОЖЕ!
Ночью небосвод так ревёт и так поёт.
Я тихонько улетаю...
Вдруг желанье загадаю
И вернусь издалека.
А теперь: прощай, пока.

Оцените..

издеваешься?.. сказано же - не принимать всерьёз...

Здоровские стихи у вас) молодцы

Падает пепел на голую землю
Листьев канва остывает и жухнет
Эху шагов, словно голосу внемлю,
Но пламя горит, и оно не потухнет

Пока не пронзят сердце иглы тревоги
Пока не нашепчет отчаинье ветер
Я буду идти в такт шагам по дороге
Отбросив все мысли и видя как светел

Закат отразившийся в луже у дома
Янтарно и живо горящие окна
Да, здесь все надежно, до боли знакомо
Но путь идет мимо, Как грустно...как мокро

Aranel Surion Нет! Я серьёзно!

Я ловлю тонкий запах цветов,
Я слышу шепот реки
Я чувствую музыку снов
Я знаю тепло от руки
Я верю в жизнь и в вечность любви
Я помню, что где-то есть счастье,
Я чувствую лето, помню холод зимы
Я - эльф, мне не страшно ненастье...

Я это уже выкладывала в теме об эльфах (с переводом на Квенья), только там никто не заметил... (((

А это стихотворение имеет смысл. Посвещённые поймут о чём оно

Дружба

Время приходит,
Люди меняются,
Ветер приносит,
Ветер сменяется.

Там на ветру
Колышется свечака,
Там в далеке
Надеется речка.

Речка надеется
На долгое счасте.
Свечка колышется
Приходит ненастье.

Что было дорого
Бедномуму сердцу,
То уже сломанно
И нет там надежды.

Возможно когда-нибудь
Ветер изменится.
Возможно однажды
Всё переменится.

Пока есть надежда
Мы будто на службе,
Но время придёт
И кончится дружба.

27.09.2003.

Тася... ну не все так плохо, милая...
Я тебя люблю, Кит тоже... а это главное...

Воть.Как говорится,эмоции нахлынули.Незнаю понравится или нет,но просто интересно мнение,любое.Только учтите ,что это все таки песня больше чем стих,на музыку потом будет накладыватся.=)





Вой тысячи волков
Что он тебе сулит?
Лишь стон в предсмертии твоем
О чем он говорит?
Почувствуй муки Ада
Кричи громче,от боли и смрада...
И пламя разорвет небесный переплет...

Обезумив, сорвавшись на крик
Ты чувствуешь тот,единственный миг
Где мучаясь ты,сын небесного Света отца
Где увидив свет,стоит Сатана
Растя свой плод в наслаждении
И тут же видно его погребение
Где есть,бренной плоти покой
Там трупы врагов оставь за собой

Это твой рай,он таков
Убийцы бродят там без оков
Возможно случайно на лица смотря
В одном из них,узнаешь

Возвращение Героя

Платиновый блеск в глазах.
На меня нахлынул страх.
Не уйду назад во тьму,
Дара смерти не приму.

Я ведь все еще Герой,
Я железный, я стальной.
Горы я сверну рукой.
Не дано судьбы другой.

В мире грязном и чужом
Угол свой найду с трудом
И построю себе дом.

Счастье в доме будет жить,
Если есть, кого хранить,
Если есть, для кого жить,
Сновиденья сторожить.

Но услышу волчий вой.
Он напомнит, что Герой,
Что не смертный, не простой.
Запрещен такой простой.

Откопать придется меч.
Будет кровь рекою течь.
И без счету мне врагов.
Партия наступит вновь.

И клинок огнем горит,
Плащ лохмотьями висит.
И из бока хлещет кровь,
А в глазах стоит любовь.

Страшно ранен? Не беда
Возвращаться есть куда.
За плечами дом родной,
А не степь и солнца зной.

Щит сломался, меч потерян,
А доспех измят, пробит.
В воздухе лишь запах крови.
Каждый, кто пришел – убит.

А я встану как насмешка
Войнам, крови и смертям.
Докажу, что я не пешка,
Что Герой все может сам.

Вот настал и долгожданный
Новой Партии конец.
Меч тяжелый, щит железный
Может отложить боец.

Я вернусь домой, где ждали,
Где любили и скучали,
Где меня не забывали.
Смерти лютой не отдали.


Придя, встану на пороге
И прислушаюсь к двери.
А там плач. Меня хоронят.
А в гробу мой меч лежит.

Тихо-тихо постучусь я.
Грохот, топот, вся семья.
Распахнется дверь родная.
«Здравствуйте, а это я…»

Драгомир Просто великолепно))) Герой)))

Не надо говорить: постой,
Надо просто верить,
Что встретимся вновь,
Надо просто помнить имя того,
Кто рядом сейчас с тобой.
Надо просто знать,
Что дороги, пересекутся вновь.
Надо просто ждать,
И встретимся мы опять
Мы улыбнемся
Будто спросонок,
Мы будем так же юны,
Как будто не было разлуки,
И той затяжной зимы.
И я пожму твою руку,
И я рассмеюсь,
А ты улыбнешься и скажешь:
«Здравствуй, друг».
И я пойму без ошибки,
Что это все еще ты,
Это те же улыбки, и те же мы
Мы обернемся назад,
Без сожаленья.
И храбро посмотрим вперед
Мы вновь бросим вызов,
И снова вместе пойдем.
У нас есть еще силы,
Этот путь до конца пройти
Главное, не потеряться,
И не свернуть с пути.
Главное имен не забыть,
Главное собою остаться
И не стареть душой,
Главное не прощаться,
И не говорить постой.
Надо просто верить,
Что встретимся мы с тобой…

Постой! И посмотри...
Ты видишь - это счастье!
Погаснут фонари,
Рассвет...всё в нашей власти.

Мне кажется, что счастью нет границ,
Мне кажется, ты тоже можешь быть счастливой,
Подруга! Слушай пенье птиц,
Послушай тишину... всё так красиво!

Нет ничего, что может помешать
Нам слушать тишину и ей дышать,
Всё в мире совершенно... сколько голосов!
Ты вслушайся... они из наших снов...

Helga Клёво, мне понравилось!

Soul...

Уплыть по мокрому небу!..
Ну что мы забыли на этой земле?..
Уплыть навсегда, уплыть и не ведать,
Что ты заблудился во сне...

Поверить, забыть и поддаться
На жалкий, предательски подлый обман,
Но гордо со дна преисподней подняться
Навстречу холодным ветрам!..

А в клетчатом маленьком пледе
Проснется Котенок Дождя
И, серый клубок теребя,
Забудет о бедах на свете,
Согреется светом слеза...

Со скрипом рождаются строки:
Любовь – есть начало концу,
Но только покорны ей боги,
И люди стремятся к венцу.

«Зачем столько песен и боли? -
Задумался вдруг юный кот, -
Зачем столько мук и неволи?
Зачем столько разных невзгод?»

А сердце стонало, но пело,
Трещала душа и рвалась,
А песня вдруг к небу взлетела,
Над миром она раздалась!

Затем всё затихло, ни боли,
Ни песен, ни радости воли,
И только досада, тоскливость,
Усталость, печаль и ленивость…

Жить без любви так несносно!
Серые дни, одинокость,
Жить без любви очень сложно,
Часто отсюда жестокость…

Пока я люблю – я счастливый,
Хоть кажется - больно любить,
Прощайте навеки приливы,
И море, и грусть, и мечты,
Если ты гордый, наивный,
Любовь сможешь в сердце убить.

Просто великолепно! Интересно, в чем же таинственная сила стихов? Почему рифмованные строки воспринимаются человеком не как обычные слова? Это чем-то похоже на музыку: тона с частотами, отличающимися вдвое человеческое ухо воспринимает как один звук, только разницей в октаву. Тогда что же в человеке воспринимает таким чудесным образом стихи и вызывает такие эмоции. Загадка... Хотя все что я сейчас пишу - пурга полная. Не буду гадать, а лучше еще раз выражу огромнейшую признательность всем, кто постит в этой теме!

А это не знаю почему, но видимо из-за одной песни... .эээ, ну.. обычно я такие не пишу мне тема не нравится, но вот что-то случилось

Спаситель.

Ты смотришь в мои глаза
И видишь меня насквозь.
Ты тот, кого я искала,
Сон воспринимая всерьёз.

Моя душа спала
Там где вечный мороз.
Пока ты не пришёл нежданно,
Пока не принёс любовь.

Ты спас меня от тьмы,
Смеющейся надо мной.
Ты понял мои мечты,
Пока я была тобой.

Ты был со мной и тогда,
Когда я не видела света.
Вот тогда ты открыл мне глаза
И показал всю прелесть лета.

Не оставляй меня и сейчас,
Когда я почти проснулась,
Я впервые покинула мрак
И ко мне душа вернулась.

Ты возвратил меня к жизни тогда,
Когда я в этом нуждалась.
Ты рассмешил меня нежно любя,
Когда я уже не смеялась.

24.09.2003.

Опыта у меня в таких стихах нет, так что не ругайте

Венок из неживых цветов...
Он словно бы из наших снов
Он так же жил, благоухал...
Так ярко цвел... потом завял.

Осталась жухлая трава.
Ушли мечты все в никуда...
Остались только облака,
Вот-вот исчезнут навсегда...

****
Взгляд недосмотрен
Закат перечеркнут
Я пробую пламя на вкус.

Летим опадая
Спиной прижимаясь
Уже не сбежать, ну и пусть.

Подняться с колен
Росой пропитавшись
Руками черпать серебро.

Молчанье в полслова
Борьба с горизонтом
Игра на судьбу с пустотой

На вздохе запнуться
Метнуться на окрик
Встать в центре узора из рун.

Мы падаем тихо
В глазах растворяясь
Уходим на замкнутый круг


Уж извините, но на названия у меня никогда воображения не хватает ))))
Если вдруг кому как, то пусть называет как больше нравится ))

Прощание

Растворилось за час
Обернешься – его уже нет
Что осталось от нас
Не тревожься – забудь… просто падает снег

Замело не найти
Те дороги – отпущены нам
Я придумал пути
Понемногу - прости…предавайся кострам

Тысячелетия
Кончились – точно прожиты зря
Был в кабинете я
Зодчего – я был один… и конец февраля

***

Брал я у времени взаймы
И под проценты те секунды
Что тратил зря среди зимы
В бесценности бесцельной тундры
Веселье тратил и таскал
Его себе и очень смело
Голову на плаху клал
Не веря в то, что слово дело
Отражается вода
В небесах пронзая воздух
Вот я здесь, где был всегда
Но вместо солнца вижу звезды

Осень
Печальная осень… кончилось лето…
По темному небу плывут облака...
Хозяйка холодная, в траур одета,
Стирает мгновенья тепла без следа.

Закончилось лето, цветы увядают…
И город укроет собою туман.
Сомненья и страхи душу снедают,
В воде – отраженья, в душах – обман.

Ветер холодный – рябью по лужам,
Тучи застили собой небосвод,
Город забытый, отданный стужам,
Осень на месяц, на вечность, на год…

Золото листьев, ветер беспечный,
Осень повсюду – и в сердце моем.
Льдинкой застыла холодная вечность,
По нити серебряной в осень идем.

Печальная осень… кончилось лето…
Светлою грустью души полны.
Прекрасная осень, время поэтов….
Осень… волшебное время любви.

Переливчатая волна
Выбегает с шепотом на берег.
Там, где небо целует море,
Далеко где-то есть край света.

А мне осень нравится... Так красиво. Запах костров, опавших листьев...Вот старые стихи - осень в стиле фэнтези (под впечатлением от Толкиена).

В сыром вечернем лесу
Мы бродили одни
И лишь острова осенней травы
За нами неслышно шли
А мы искали дорогу к теплу

Там, на царском дворе
Ежевика, малина
Руки протянут, от смерти удержат
В стружке и маковых лепестках
Будем мы спать, пока солнце не встанет

Будем сидеть у костра
И хозяин лесной
Толстые сучья кидает в огонь
Яблоки спелые у него
И медом стекают к нему луга

Это осень одна так смеется над нами
Разливает свой хмель и холодную воду
У костра собирает скитальцев
И снова идут они в дождь, темноту

Но от холода умирая
Не забудь осенний костер

Что такое половинка?
Половинка-это я,
Половинка-это ветер,
Жизнь моя, любовь моя.
Нежно шепчет, тот, кто знает
И живёт не пополам,
Обнимает и взрывает,
Но взрывается лишь сам.
Половинка-это поле,
Горы травы и цветы.
Этот мир, где я и ты...
Понимаешь, мне не трудно,
Дотянуться до звезды.
Расскажи, как птицы пели,
Расскажи, как гром гремел,
Расскажи, как сердце эльфа
Ловко подчинить сумел!
Что такое половинка?
Половинка-это я,
Половинка-это ветер,
Жизнь моя, любовь моя.

«Долго длилось расставанье…»

Долго длилось расставанье:
Ни письма, ни слов, ни взгляда –
Ничего; одна отрада
И единого желанье –

Мысли вольной возвращенья
В мир былого, в мир прошедший,
В мир поблекший, в мир ушедший,
В мир без горя и сомненья,

В мир без страха, безо лжи,
В мир, свободный от упрёков,
В мир без грехов, без пороков,
В мир добра – но… но, скажи,

Лучше ль тешить вспоминаньем
Ум иль всё же отворить
Дверь, порог переступить,
Не томиться ожиданьем?..

Лишь навстречу сделав шаг,
Мы поймём и мы поверим,
Времени судьбу доверим
Без опаски, ведь ни мрак,

Ни божественная власть,
Ни жестокий рок не могут
И вовек веков не смогут
Наиграться с нами всласть,

Опорочить наше чувство,
В пасть забвенья уронить,
Чтоб навеки схоронить:
Дружбы в сердцах вечно буйство!

(2002)

Имя

Когда я гуляю, в раздумье сижу
Иль, взявши перо, вдохновенно пишу,
Куда б не летел за музами шальными,
Повсюду я слышу знакомое имя.

Давно мне известно и мило, родно,
Оно в моём сердце осталось одно,
Оно бесконечным потоком течёт
И мысли мои за собою влечёт.

В душе моей жарко пылают огни,
Сверкают, искрятся, блистают они,
Они поселились навеки во мне,
Они мне всегда говорят о тебе,

Стихией бесшумной несутся вперёд,
Уж зная и ведая всё наперёд,
И жалят без промаха в сердце моё –
О нет, не забуду я имя твоё!

(2002)

Инструкция к применению подарка на день рождения
(под редакцией Г. Неделько)

Отправитель: друзья

Получатель: Борисова И. А.


Законспирировав в листья осенние,
В граффити мирных пейзажей сокрыв,
Мы отдаём тебе наше дарение,
Смысла секретного тайный порыв
(В жизни опасной опора нужна,
Быть чтоб уверенной в завтрашнем дне
И не страшится его, ты должна
Даже во сне быть готовой к войне):
Щит оборонный и жизни источник –
(В простонародии – миска металл.)
Крайне хорош против вражеских почек;
Веский и прочный, он лёгок и мал.
Кружка обычная – но вместе с тем
Ближнего действия верный снаряд.
Свяжешь верёвкой врага без проблем
(Наши верёвки в огне не горят,
Крепче каната они и надёжней,
Срок гарантийный – не меньше трёх лет).
Лучше, быстрее, нет-нет, невозможно,
Чем в котелке, приготовить обед.
И, наконец, шампуры (иль мечи,
Стрелы, возможно, а может, ножи –
В общем, мочи себе, знай, и мочи) –
Ты наготове всегда их держи…
А одолев все невзгоды, о нас
Вспомни – мы радость разделим твою;
Громко воскликнем мы вместе сей час:
«Друг никогда не оставит в бою!»

(2002)



Наказание

Когда я вернулся, был выключен свет.
Я задал вопрос – но ни звука в ответ.
Мой крик был отброшен глухой тишиной,
С которой я слился, вернувшись домой.
Бегом к телефону! Я трубку снимаю –
Не слышу ни слова, но всё понимаю.
Как Солнце в оковах, горю, но стою;
Как мёртвый скворец, не дышу, но пою;
Как жаждущий правды, я слепо смотрю.
Как камень немой, я с землёй говорю –
Не знает она моего языка –
Нет друга мне даже среди червяка.
Слова на бумаге не больше, чем вздор, -
Они не излечат погасший мой взор.
И музыка словно лежит подо мной,
Шумит и вибрирует страшной волной.
Пытаюсь укрыться в железной утробе
И в комнате этой мечтаю о гробе.
Но только всё тщетно – не шанса уйти –
Моё наказанье на каждом пути:
Мне жить предрекли – значит буду я жить
И буду питаться, чтоб глад утолить,
И ночью, закутавшись в лёд одеяла,
Яд чувствовать буду на лезвье кинжала.

(2003)

Без…

Анастасии, с оптимизмом

Средь пышных торжеств,
Средь тортов и роз…
Что ж, в сердце огня
Бывает мороз.

Кто ветку поднёс?
Цветков на ней нет,
И листья завяли –
Даёт жизнь совет.

Её ты не слушай
И смело иди
Сквозь пепел и грязь:
Себя награди

За дело своё
Без мыслей о страхе,
Без дрожи в руках,
Без слёз на рубахе…
(2003)

«Там, где носящие белые каски…»

Там, где носящие белые каски
Километровые Божьи копейщики
В космос вперяют извечные маски,
Ветры одеты в кровавые краски,
Ветры-властители, ветры-помещики.

Ветры-скитальцы без рода и племени
Ищут добычу и рвут на куски;
Братья Беды, расточители бремени
И похитители нашего времени
Дружат со Смертью, сестрою Тоски;

Рушат копейщиков ветры всесильные
Иль заставляют харкать красной жижей;
Дырами делают тучи обильные,
Чтобы потом эти дыры пустынные
Множить и ширить на скатерти рыжей;

Метеоритами землю взбивают,
Чтобы зарыть в неё наши тела, -
Ветры бесплотные нас убивают,
Ветры-могильщики нас погребают -
Жизнь перед ними ничтожно мала;

Ценности наши идут с молотка
(Ветры – не люди, – у них нет души):
Алчность уносит быстрей, чем река:
Страшен ведь ум, а отнюдь не рука.
И неспокойно в небесной тиши:

Падают камни на голову мира,
Падает рыцарь, сражённый мечом,
Падают люди, исчадья вампира,
С тусклым рассветом, и Божья секира
В угол заброшена с нимбом вдвоём.

Ветры утихли, и нет их давно,
Нет и смертей, и бесплодных затей –
Зло испарилось, а нам всё равно.
Кто-то решил – значит, предрешено:
Будем страдать мы от ветров-людей.

(2003)

Чистое сердце

Когда сердце вздыхает,
Хочет верить и жить,
Томно грудь беспокоит,
Просит страх пережить,
Душу вводит в сомненья,
Разум воли лишает –
Время Чувства приходит,
Мир собой заменяет

И приносит с собой
Бесконечность страданий,
Спрятав их в необъятность
Из счастливых фантазий;
Вот и Скука шагает,
Грусть за ней поспевает,
И затмить всё вокруг
Обречённость желает.

Но я верю, что Радость
И Стремление Мыслить,
И Энергия Счастья
Мне помогут осилить
То, что Света боится,
И навеки отринуть…
Я вернусь к тебе, чтобы
Никогда не покинуть!

(2003)

Всегда

В морозную зиму, в холодную ночь
Снег вьюга уносит – нейдут мысли прочь;

Иль тёплой весной побежит ручеёк,
Трава пробудится – от них я далёк;

И летом весёлым, его жарким днём,
Когда поют птички – не знаю, о чём;

Потом будет осень, дожди, листопад –
Но рядом со мной они тоже молчат…

В любой из сезонов я помню о том,
Что счастлив могу быть лишь с нею вдвоём!

(14 июня 2003 г.)

Идея на ветру

Парю я на ветру
С петлёю вокруг шеи,
Казнённый поутру
На Алтаре Идеи.

Поверил в свою силу -
Обманут был опять;
Копайте мне могилу:
Я буду умирать.


Не стойте надо мною -
Ступайте лучше в ночь,
Ведь мёртвому герою
Нельзя уже помочь.

(2003)

Ты

А.

Кто подарит мне комету,
Что несёт с собою счастье?
Кто отдаст мне плод бесценный,
Зародивший человека?
Кто мой смех услышать сможет
И мою разделит радость?
Кто мне скажет, что не зря мы
Век свой вечный проживаем?
Кто поймёт, куда иду я
И о чём прошу судьбу?
Кто со мной разделит сладость
Ставших истиной желаний?
Кто мечты мои захочет
Ощутить со мною вместе?
Кто советом мне поможет
И окажет мне поддержку?
Кто с душой моей сроднился? –
Знаю, сможешь ты ответить.

(6 – 7 июля 2003 г.)

(1)

Deep Purple
Pictures Of Home
(оригинал)

Somebody’s shouting
Up at the mountain,
Only my own words return.
Nobody’s up there,
It’s a deception –
When will I ever learn?!..

I’m alone here
With emptiness, eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And whispering pictures of home…

Wondering blindly
How can they find me;
May be they don’t even know.
Mo body is shaking,
Anticipating
The call of the black hooded crow.

I’m alone here
With emptiness, eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And talking pictures of home.

Here in this prison
Of my own making
Year after day I have grown
Into a hero
But there is no worship
Where are they hidden my throne?..

I’m alone here
With emptiness, eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And screaming pictures of home!


Deep Purple
Образы Дома
(перевод)

Звучание крика
Доносится с пика –
Слова возвратятся опять.
Я один наверху.
Всё это обман,
Когда мне удастся понять?!..

Орлы, снег и бездна –
Лишь они мне знакомы;
Нещадно морозят они моё тело,
И шепчут образы дома…

Я дивлюсь, как слепец, –
Меня нашли наконец!
Как? Могут они и не ведать о том?
Они трясут моё тело.
И одно только дело
Мне осталось – ждать чёрных хохлатых ворон…

Орлы, снег и бездна –
Лишь они мне знакомы;
Нещадно морозят они моё тело,
И говорят образы дома.

Не по дням – по часам
Я в этой темнице,
Где собою же был заточён,
Вырос в героя –
Но мне нет почёта.
Куда они дели мой трон?..

Орлы, снег и бездна –
Лишь они мне знакомы –
Нещадно морозят они моё тело,
И кричат образы дома!

(Перевод Григория Неделько, 2002)

(2)

KISS
I Was Made For Lovin’ You
(оригинал)

Tonight I wanna give it all to you;
In the darkness there is so much I wanna do.
And tonight I wanna lay at your feet,
‘Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me.

I was made for lovin’ you, baby,
You were made for lovin’ me.
And I can’t get enough of you, baby,
Can you get enough of me?

Tonight I wanna see it in your eyes;
Feel the magic, there is something that drive me wild.
And tonight we gonna make it to come true,
‘Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you.

I was made for lovin’ you, baby,
You were made for lovin’ me.
And I can’t get enough of you, baby,
Can you get enough of me?

I was made for lovin’ you, baby,
And you were made for lovin’ me.
And I can give it all to you, baby,
Can you give it all to me?


KISS
Я Был Создан, Чтобы Любить Тебя
(перевод)

В эту ночь я сделать всё хочу твоим
И во тьме столь многим я томим.
О, в эту ночь к ногам твоим хочу я пасть скорей,
Ведь, крошка, я был создан твоим,
А ты, крошка, была создана моей.

Я был создан, чтобы любить тебя, детка, –
Ты была создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, детка, –
Можешь ли ты насытиться мной?

Сегодня ночью я хочу увидеть это в твоих глазах;
Почувствуй магию: у тебя есть то, что сводит меня с ума.
И этой ночью мы всё в правду обратим
Ведь, крошка, ты была создана моей,
А я, крошка, был создан твоим.

Я был создан, чтобы любить тебя, детка, –
Ты создана, чтобы любить меня.
Я не могу насытиться тобой, детка, –
Можешь ли ты насытиться мной?

Я был создан, чтобы любить тебя, детка, –
Ты была создана, чтобы любить меня.
И я могу отдать всё это тебе, детка,
Можешь ли ты отдать всё это мне?

(Перевод Григория Неделько, 2003)

Песни


В Путь!

Снова ветер мчится вдаль,
И сверкает, словно сталь,
Солнце; я иду вперёд;
Ободряя, мне поёт
Песнь победы мира ртуть -
В путь! В путь!

Рок для всех и для всего -
С ним не страшно ничего!
Взят аккорд, мотив готов
Подхватить потоки слов -
Он не даст нам утонуть -
В путь! В путь!

И звучание органа
Под удары в барабаны,
Фортепьяно, лидер, бас,
Ритм, вокал и крики масс
Ход вещей изменят пусть -
В путь! В путь!

Боль и горе, страх и смерть -
Их на свете больше нет;
Рок, лишь рок остался жив -
Высший суд и истый миф.
Вот ножи для цепких пут -
В путь! В путь! В путь! В путь!!


Мститель

Жаждет возмездья герой безымянный -
Пламя в глазах, на лице длинный шрам,
Тучей чернильной плывёт из карманов
Праведной ярости смертный туман.
Блеск пистолетов в сиянье луны,
Жало ножа, рядом тяжкий кастет,
Меч, смертоносные пчёлы войны -
Стрелы и дротики, и арбалет.
Стражник бессонный, он - мститель навек,
Коему слово «сомнение» чуждо…
Нет, он не бог, но и не человек;
Имени нет - да оно и не нужно…

Тебе не уйти,
Тебе не спастись:

Он рядом всегда -
Каратель, судьба,
С усмешкой кошмара,
Готов для удара -
Знай, Совести тьма
Поглотит тебя…

May Be It Was Me?

There is so much to do,
And I told it you:
You can grow up,
You can open ‘n’ shut,
You can read and, hey!
You have any way.
So why do you noise
That it’s not your choice?
And all of ours
Conversation hours
End the same
Old damn way:
You say I am
Always to blame
& wisdom of mine
Is a crack of my mind.

Oh, can I, can?
Can I, can?
Can I, can
Persuade you?
But can I, can?
Can I, can?
Can I, can?? -
Or I can’t?

You cry something
And listen nothing.
“Oh, understand!”
“I just can not stand!”
“Girl, please, do not hurry…”
“You haven’t to worry,
‘Cause your words are truth,
Boy, only for you”.

Oh, please, please!
Please, please!
Please, please,
Listen to me!
But please, please!
Please, please!
Please, please,
Would you listen to me??
So day and another
We shout at each other,
You’ve closed your brain,
You don’t feel my pain…
But… I just have thought,
It was like a shot:
May be it’s me
Who started & let it be?

Oh, may be, may be!
May be, may be!
May be, may be
It was me?
But may be, may be!
May be, may be!
May be, may be -
Me, me, me?..

Дальняя Дорога К Вечному Счастью

Нежность листвы,
Радость рассвета…
Помнишь ли ты
Хвост той кометы,
Что нас связала
И навсегда
Путь указала
В город Судьба?

Помнишь мечты,
Наши слова,
Чувства свои?
Ветер, трава,
Вздох и покой…
Шли мы тогда
Старой тропой
В пору добра.

Воспоминанья
В наших умах:
Те ожиданья
В наших сердцах,
Наши волненья,
Наши восторги -
Сот ощущений
Бурные воды.

…Мы оглянулись
В прошлое дальнее,
Снова вернулись
К выбору давнему,

Видим с порога
Сквозь все ненастья
Нашу дорогу
К вечному счастью.

Don’t Try...

When you look at the world what do you like to see?
Don’t even try to change - it won’t be.
Good and bad - what help from them?
Now life and death are all the same.


Chorus:

Don’t try to see - you’ll find you’re blind,
Don’t try to think - you’ll broke your mind,
Don’t try to remember - you’re not exist anymore,
Don’t try to forget - you shan’t win this war.


You live to die - you know it well,
And Someone’s still waiting for us in Hell;
He might show us the Exit, but
He didn’t want anything but cut.

Chorus:

Who wanted to go - go by killing themselves;
They didn’t know it would not save.
All your trying will fall soon,
And words “don’t try” are your forever doom.

Chorus:


Круг

Сорок тысяч дорог, разойдясь кто куда
И пройдя полпути,
Завершат, наконец, этот контур кольца,
Этот обруч Земли.


Припев:

Здесь столько путей, по которым не шли,
И столько пейзажей не видели мы.
О, столько добра не смогли унести!..
Мы стали слабее и сломлен наш дух,
Мы выбрать не можем - и даже из двух:
Нам всё заменил нескончаемый круг.

Мы летим и плывём, мы несёмся, идём,
Ожидаем впустую:
Мы забыли: круг замкнут, мы замкнуты в нём -
Мы живём вхолостую.

Припев:

Мы должны прекратить этот вечный повтор
И избрать направленье,
Пока может работать наш старый мотор,
Пока близко спасенье.

Припев:

Гитара

Лежит гитара,
Струной нема;
Она устала
Скучать одна.
Она должна
Играть и петь,
Она одна
Нам даст ответ.
И ей под силу
Преодолеть
Сомнений тину
И страх побед.
Она укажет
Нам путь Наверх.
Она расскажет
О судьбах тех,
Кто жить не смог -
И кто не сдался,
Кто зло берёг -
И кто отдался
Добру навек,
Кто заслужил
Любовь людей -
И кто убил…
Лежит гитара,
Струной нема;
Она устала
Скучать одна.
Разбив оковы,
Людей спасти
Она готова
От них самих…


Отражения

Под звуки разгрома, разбитой мечты,
Увядшего рока и новой войны
Блестит отраженье в небесной глади.
Зерцало размером в два мира с хвостом
Само себе сущность, само себе дом;
Твоя повседневность, твой благостный сон,
Твой жуткий кошмар. Навсегда погребён.

Ты. В нём.

Плывёт отраженье, стоит и растёт,
Похоже на мир и как мир наш живёт -
Его пожирает, неспешно жуёт.
С другой стороны этой жуткой стены
Мы снова одни, никому не нужны
И снова идём мы под смерти ножи -
И ты вместе с нами, и снова внутри.

Гибнешь. Умри.

Воскреснув в последний, спасительный миг
(О да, ты не сдался, о нет, ты не сник!),
Разбив все преграды, в свой мир ты проник.
Ты стал говорить, что война - это зло,
Что хаос - к чему человечество шло,
Что ты Проводник и ты - Слово Его,
А то, что случилось, - не помнишь давно…

Что было, то было; что было - прошло;
Прошло - и забылось; забылось - ушло.

Навсегда. Ли?
Надолго. Ли?..

Не Уходи

Ты сделала шаг, для того чтоб уйти,
Чтоб счастье сломать и наш сон унести.
Постой, погоди, ведь не поздно ещё:
Я знаю, мы сможем, да, сможем вдвоём
Вернуть наважденье, воскресить любовь -
Всё будет, как встарь, мы жить будем вновь…
Прошу, не спеши, погляди на меня -
Я боле не вынесу хлада огня:
Он сердце сжигает и душу чернит,
Он кровь заражает и к Смерти спешит.
Я вижу твой лик, и десницы твои,
И чёрные власы на плечах нежны,
Твой смех заполняет меня изнутри,
Твой голос пленит, будто чудо зари.
Стремлюсь я домой возвратиться скорей,
Тебя чтоб увидеть, обнять и к себе
Прижать, и сказать: «Я люблю, я люблю -
И буду любить, и пойму, и прощу,
И жду, и хочу лишь тебя я одну…
Навеки я твой, ведь тебя я люблю!..»
Скажи не таясь, что меня потерять
Ты хочешь, скажи - иль оставь умирать…


Это Наш Рок-Н-Ролл!

Удивлять, восхищать,
Заводить и играть -
Это наша работа.
Подпевать, танцевать
И ладони сжигать -
Это ваша забота.

А всё остальное - наш рок-н-ролл.

Отрешитесь от дел -
Let them burning in hell:
Ваше время пришло.
Покупайте билет
И идите на свет:
Мы готовы давно.

Ну а дальше - наш рок-н-ролл.

Отправляемся в путь,
Чтобы космос встряхнуть, -
Это звёздный твой час.
Настроенье - как раз,
Рок-н-ролл - высший класс, -
Эй, вперёд и - сейчас!

О-о, это наш рок-н-ролл!

Running Straight To God

Horror of life makes us afraid of living.
Everyone will take out what he was giving.
Devil is near - you can smell him.
Is it a nightmare or a broken dream?

I need help, I need a strong hand,
I need a hammer to have an access to nut,
I’m trying to get out from quicksands -
I am running straight to God.

When my friend looked at me I thought:
He couldn’t resist anymore - it was too hot.
I wanted changes; they came and made it worse.
How can I destroy the curse?

We need help, we need a strong hand,
We need a key to make open what is shut,
We are still trying to get out from quicksands -
We are running straight to God.

Things are turning to a dust and disappear.
Walked are standing; “damned” changed “dear”;
And goodness said its last goodbye.
The Sun is dark, but I believe it’ll shine! -
Someday… someday… someday…

World needs help, world needs a strong hand,
World needs faith to active all he got,
World can be get out from quicksands
If mankind will run… run straight to God -
God will help us then.


Rock Conception

Being alone and feeling useless -
Is there anything worse than this?
On my own I’ll never able
To cross deepest largest Seas,
Seas of fears, death and evil,
Only one ship’s swimming there
Its name’s Rock and for forever
I’m his part and he’s my share.

I am going by the way
Which will carry me away.
With my song and my guitar
Know that I will go far.
Please, look carefully at me,
Tell me then what you have seen.
Listen better - let the rock
Turn the fire to the smoke.

Chorus:

“Give me a rhyme,
Said I,
I’ll have a resurrection”.
“Give me a rhyme,
Said I,
Don’t want a conversation”.
“Give me a rhyme,
Said I,
‘N’ bring me to my station”.

“Give me a rhyme,
Said I,
Conclude my rock conception”.

So that way I’m making my songs,
Don’t know if it helps and will they be gone.
I’m trying to be better and different,
Trying to stay this way for a long.
Rock ‘n’ roll rhythm, I love you, I beg you,
Don’t leave me, don’t stop your sounding, ‘cause
All will return then to how it was, -
We have got to play! Lets make the right choice!

Singing in the midnight light,
Turning wrong now to the right.
Read the story by the words.
We will never need a sword -
I believe and do you do?
There’s a thing that’s good to you.
Lets turn fire to the smoke -
Lets change requiem with rock!

Chorus:

Being alone and feeling useless -
Is there anything worse than this?
On my own I’ll never able
To cross deepest largest Seas,
Seas of fears, death and evil,
Only one ship’s swimming there
Its name’s Rock and forever
I’m his part and he’s my share.

Singing in the midnight light,
Turning wrong now to the right.
Read the story by the words.
We will never need a sword,
I believe and do you do?
There’s a thing that’s good to you.
Lets turn fire to the smoke -
Lets change requiem with rock!

Chorus: