КПК, e-ink устройства, некоторые видеоочки...

Мы в школах учили языки с детства. Тут не желание скорей, а лень. Это из песни: "Зачем мне париться и читать на английском? Я лучше почитаю на русском, так проще. Зачем мне читать в электронном виде ? Я лучше куплю книшку на русском и буду считать что Дриззт самый крутой герой." Почитайте трилогию про приключения на море, про древние цивилизации, да про ту же Балдуру. Или еревис кейл трилогию (благо все 3 книги в электронке у меня есть). Но всем ЛЕНЬ. И тут никакие рецензии не спасут.

Самый банальный шаг, заходите http://www.candlekeep.com/bookshelf/novels.htm и там у каждой книги есть небольшое описание. Его хватит чтобы понять о чем же книга. Или на визардах посмотрите.

Но мы не ищем легких путей...

Самое банальное, у всех мобильники новые. Читать с мобильного.

Да ладно вам. По ФР книги могут читать почти все, кто учил английский. Они написаны очень просто и доходчиво. Париться особо не нужно.


Создается ощущение, что вы не преследуете цель популяризации чтения на инглише, иначе вы бы подкидывали на форумы интересные отзывы на прочитанное. А пока вы ничем, кроме наличия книг на полке, людей не заинтересовали. И, скажу вам, не заинтересуете.

Вы ни здесь, ни на Долине Теней ничего путного про книги не сказали. Стоит ли читать, нет ли... Среди них много настоящего гуано на которое не стоит трать время.


Вы заказали кое-что из тех книг, что издавались на русском. Как так? У нас не только про Дриззта издавали. Вот Кемп планируется, Смедман. Не нужно так наезжать на русскоязычные издания. Они хоть не идеальные, но без них вы вообще никому не нужны бы были со своим английским пунктиком)


Некоторым это противопоказано.

Нет, нет у нас активных форумов, где активно обсуждается неизданная у нас лит-ра по ФР. И вы ничего для увеличения интереса пока не сделали. А рецензии полезны еще тем, что люди из них узнают о тех или иных событиях из жизни их любимого ФР или Саги. Это уже плюс. Так что снобизм слегка стоит придушить. Начните с малого.

Хорошо, умываю руки. Вы в сто раз умнее меня.

Но простите, писать статьи я не собираюсь. Уже лет 9 есть эти книги и никто не заикнулся и мало кто читал.

Про русские: http://fantlab.ru/work37555
Почему то на полках магазинов я встречал в больших количествах книги именно про этого недоэльфа и в последнее время про войну паучьей королевы. Как в др. городах я не знаю. Но либо др. книги так резво раскупают, либо тираж чёрного умника увеличенный. на чем они и выезжать и собирались, чисто в финансовом соображении.

В общем, почему то я ничему не удивлен. Тому что реакция у народа только одна, т.е. одни фанаты темного недоэльфа.
Того что пишут и обсуждают в основном то что издавали на русском.
На данный момент у меня на харде лежат 5 отсканеных книг. Но почему то единственный человек, с комментариями по 1ой книге о Мифале мне написал на мыло. Да и из рима он, русский не знает вообще.
А нашим наплевать.

В общем как было раньше все при киде и его "команде" переводчиков. Так и осталось.
Как был наш народ одним быдлом, так и останется.

ЗЫ для меня русские книги по ФР - это РЕДКОСНОЕ дерьмо.

Удачи с покупками книг. Я теперь подумаю 100 раз, чтобы шарить свои труды в русских сетях.

to Senar
Я очень уважаю вашу работу и то, что вы делаете. И, в какой-то степени, я даже могу согласиться с вашей позицией. Но, проблема в том, что я думаю, что рассуждать о том, каким быдлом является наш народ, вы беспрепятственно сможете на других форумах. Как, впрочем, и кидаться там фразами о "РЕДКОСНОМ дерьме" (благо слово это пишется с буквой "т"). Именно поэтому, вам выносится устное замечание по статье 1.4 и 2.1. Следующие подобные сентенции приведут ко второму письменному.
Аваллах

А вы сами хоть их читали?
Статьи вас никто не просит писать. Напишите хоть два-три предложения. О чем, интересно ли, и т.п.
Тут есть обсуждение книг о Кейле. Вперед, обсуждайте) Кто вам мешает?


Недоэльф... у)
Тиражи у Дриззта и в штатах заоблачные. Людям нравится. Вкусовщина, не понимаю наездов.
Кроме Сальваторе у нас издавалась Каннингем, Ли Байерс, Гринвуд, Деннинг, Найлз. Вуаля. Все топ-писатели визардов перед вами. В чем проблемы?


А, вас задело то, что никто вам в ноги не бросился со "спасибо". Понимаю.


Создайте тему, поставьте вопросы - я с вами с удовольствием пообсуждаю этот цикл. Без проблем. А?


Да вы не обижайтесь так. Просто создается впечатление, что вы выкладываете списки книг исключительно ради того, чтобы похвастаться. Иначе смысла в ваших постах - 0. На распросы о художественном качестве самих книг вы предпочитаете упорно молчать.
Люди, что обитают здесь предпочитают читать в бумаге. И у большинства из них есть возможность эти книги купить-заказать именно в ней, а не мытарствовать с электронкой.

Что касается тиража книг про тёмного эльфа то я полностью согласен с Old Fisben. Вот немного статистики: тираж книги “Тёмный эльф” составляет за 2002 год 7000 экз.

В принципе, я могу разделить точку зрения уважаемого мною Сенара о том, что нужно читать книги на английском языке, но есть некоторые вещи: некоторым людям просто не дано учить язык (учусь сам в лингвистическом вузе и таких, поверьте, большинство)))
Я сам не далее, как вчера заказал 4 книжки за бугром из "Forgotten Realms". Да, знания языка не позволяют спокойно читать, но, надеюсь, в будущем буду без проблем)

Ну это естественно. К сожалению, людей, желающих переводить книги нет. С трудом рассказы-то переводим и то это воспринимается через призму именно того, что было переведено ранее и издано на русском_

Эргонт, с тем, что оригинал всегда (!) лучше перевода никто вроде и не спорил.
Претензии в другом заключались.

Интересно, а есть еще какие-нибудь книги про самые южные земли Фаэруна, вроде трилогии про Халруаа "Советники и Короли" ?

Про Мазтику вроде что-то было.

Мне достоверно известно что уже достаточно давно ведется перевод книг Элейн Каннингем на русский(уже как минимум год).Хотелось бы узнать,никто ничего не знает о их судьбе или даже возможно дате выхода оных книг?

Посмотрел забугорные анонсы:

Author: Paul S. Kemp
Title: Godborn
Scheduled for printing: July 201



Author: Ed Greenwood
Title: Elminster Must Die!: The Sage Of Shadowdale
First printing: August 2010



Author: Bruce R. Cordell
Title: Key of Stars
First printing: August 2010

Кемпа на русском берите побольше. Может и до третьей трилогии доберемся)

Если в мягкой обложке будут выпускать - не возьму

Хорошо-бы добраться , но мягкая обложка - полная ерунда, а между прочим слышал что Смедман будет только в мягкой -УЖАС!!!

Elminster Must Die!: The Sage Of Shadowdale

"With memorable characters and unforgettable settings, Ed Greenwood will take you on an adventure you will not soon forget."


Я уже представляю себе весь тот ужас от прочтения, который никогда не выветрится из разума любопытствующих. На Амазоне уже скидка на нее. Но мимо ТАКОГО сложно пройти.

Ну вот я и увидел вчера в книжном магазе "Сумерки сгущаются" про Эревиса Кейла.
Мне вот интересно - а разве первая книга про Кейла не "Свидетель Тени"?

офицально нет, но если судить по событиям, то лучше со <свидетеля> начать.

Замечательно! А ведь многое может быть непонятно..хм.

Читая "Сумерки сгущаются" несколько раз встречал упоминания про приключения семьи Ускевренов в "потустороннем мире, изображенном на полотне"...в "Свидетель Тени" этого нет.
Никто не знает что произошло?

неа, но все это определенно описывается в цикле <сембия>.

Всем добрый день!
В скором времени мы добьём перевод "Короля Призраков". Сейчас решается, какую книгу переводить дальше.
Примите участие в опросе, если не сложно:
"Что переводить дальше?"

Эргонт , при попытке проголосовать у меня выдаёт вот что:
Ошибка[2]:
Скорее всего вы не выбрали варианты во всех пунктах опроса.

После прочтения Дороги Патриарха возник вопрос:
Упоминается ли в каких-либо других книгах Вааса и где можно прочитать про историю Ваасы, в частности про короля-колдуна Женги.

Вааса и Дамара фигурируют в "Ритуале" Ричарда Ли Байерса.