Да, Анелия, я вот тоже прочла это интервью...Стало как-то не по себе...А вот мне интересно, эта переводчица сама пробовала написать сагу-серию, в которой было бы больше трёх книг? Наверно не пробовала.
И вообще.Какое она имеет право так, простите, обс*рать чьё-то творчество? Ничто её переводить это не заставлял.
А может быть у них вместо рождества раньше (до Катаклизма) был великий праздник Рождество Короля-Жреца или ещё что нибудь типа того, кто знает... а после прочтения интервью у меня осталось впечатление что мы читаем какой-то мусор.... неприятно как-то...
09.01.2002, 5:09:00
Имя: TASSLEHOFF , Город: Moscow
На счет Рождества на Кринне, я имел в виду то, что судя по последним книгам саги(лично я пока пытаюсь осилить Драконы Заходящего Солнца), там будет один - единственный Бог... Возможно я и ошибаюсь, потому как с английским далеко не на "ты" :}
09.01.2002, 5:09:00
Имя: TASSLEHOFF , Город: Moscow
На счет Рождества на Кринне, я имел в виду то, что судя по последним книгам саги(лично я пока пытаюсь осилить Драконы Заходящего Солнца), там будет один - единственный Бог... Возможно я и ошибаюсь, потому как с английским далеко не на "ты" :}
Тсарь, пару замечаний относительно Большого Брата.
Во-первых, это шоу не американское, а британское. Во-вторых, я не утверждала, что штучка основана именно на этом. Я только _предположила_, причем с потолка, поскольку шоу не смторела ни наше, ни ихнее. Чтобы утверждать уверенно, нужен контакт с автором, а его (контакта) нет.
С Рождеством еще раз!
08.01.2002, 15:08:00
Имя: bard_pytnik (вернее, путница)
Дорогой Тассельхоф, ну как на Кринне могли праздновать Рождество???
Ведь Рождество - это, когда родился Иисус Христос.
Хотя....Всё возможно....
08.01.2002, 1:08:00
Имя: Hagalaz
Хоть я и атеист!... С Рождеством!
07.01.2002, 7:07:00
Имя: отец Этлау ака Зарендаргар
С Рождеством всех, кто истинно верует!
07.01.2002, 5:07:00
Имя: Tasslehoff , Город: Moscow
На счет празднования на Кринне Нового Года, нечто подобное там имеется, а вот по поводу Рождества, может я и ошибаюсь, но судя по Драконам Заходящего Солнца, все может быть, не зря же Хикмэн какое-то время был миссионером.
07.01.2002, 5:07:00
Имя: TASSLEHOFF , Город: Moscow
Извиняюсь, что два раза накалякал, такая уж у меня связь...
07.01.2002, 5:07:00
Имя: TASSLEHOFF , Город: Moscow
УУУ! Мора меня опередила, ничего, надеюсь, кошелек у ней толстенький, встречу, где-нибудь в Устричном, поквитаемся :)))
C Рождеством!!!
Герой Копья - Тасс.
07.01.2002, 5:07:00
Имя: TASSLEHOFF , Город: Moscow
УУУ! Мора меня опередила, ничего, надеюсь, кошелек у ней толстенький, встречу, где-нибудь в Устричном, поквитаемся :)))
C Рождеством!!!
Герой Копья - Тасс.
07.01.2002, 5:07:00
Имя: Мора
Хех..
Вот уж с Рождеством так с Рождеством. Я первая. Всего 4 минуты как оно началось :)))))
Всех - с ним же!
07.01.2002, 2:07:00
Имя: bard_pytnik
Всех с Рождеством!!!!
Я уверена, что Рождество на Кринне праздновать невозможно...А вот Новый Год...
06.01.2002, 7:06:00
Имя: Мора
лично мне отдавили ноги..... Сегодня на концерте Дартс....... :))))))Впрочем, не так сильно, как могли бы
Всех с Наступившим! Надеюсь, никому ничего не отдавило ;?))
03.01.2002, 3:03:00
Имя: Мора
Ну, ненаглядные, - кто как отметил? :))))
02.01.2002, 5:02:00
Имя: Aneliya
С прошедшим всех! кстати кто видел Dungeon & Dragons фильм? я видела, такой фигни я давно не сомтрела, такой дешёвый, тупой, в общем провалили они его....