Комиксы по Dragonlance

Начиная с 2003 года Devil's Due Publishing выпускает комиксы по Саге о Копье. Это довольно точная адаптация книг Dragonlance с весьма неплохой прорисовкой. Сначала вышло переложение книги Ричарда Кнаака «Легенда о Хуме» (или, как она называлась в русском переводе, «Хозяин Копья»), затем издатель комиксов взялся за первые тексты Маргарет Уэйс и Трэйси Хикмэна. На данный момент помимо «Хозяина Копья» на английском языке были изданы комиксы по первой трилогии, а также по Трилогии Легенд, все три книги которой уместили в одну серию комиксов. Это не первая попытка издания комиксов по Саге, DC Comics выпускали различные сюжеты по Dragonlance ещё в конце 80-х, но на данный момент попытка самая качественная.

Английскую версию комиксов вы можете найти на нашем форуме, здесь же мы представляем комиксы в русском переводе. Графическая адаптация «Драконов осенних сумерек» переведена полностью, «Драконы зимней ночи» и «Легенда о Хуме» - в процессе. Авторы перевода - Павел "Вурдик" Былинский и Алексей "Tharon" Уверский.

Драконы осенних сумерек (2005)
	Скачать комикс в полноразмером варианте (размер картинки 2500х3900 пикселей): Драконы осенних сумерек, часть 1 (93.4 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 2 (97.6 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 3 (87.8 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 4 (89.5 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 5 (35.6 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 6 (34.3 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 7 (40.6 Мб) Драконы осенних сумерек, часть 8 (34.9 Мб) Скачать в уменьшенном варианте (размер картинки 950х1500 пикселей): Драконы осенних сумерек, полностью (52.9 Мб)
Драконы зимней ночи (2006)
	Скачать комикс в полноразмером варианте (размер картинки 2500х3900 пикселей): Драконы зимней ночи, часть 1 (11.6 Мб) Скачать в уменьшенном варианте (размер картинки 950х1500 пикселей): Драконы зимней ночи, первая часть (3.2 Мб) Комикс в процессе перевода. Переводчик — Алексей "Tharon" Уверский.
Легенда о Хуме (2003)
	Скачать комикс в полноразмером варианте (размер картинки 1150х1700 пикселей): Легенда о Хуме, часть 1 (19.2 Мб) Скачать в уменьшенном варианте (размер картинки 950х1500 пикселей): Легенда о Хуме, первая часть (5.9 Мб) Комикс в процессе перевода. Переводчик — Павел "Вурдик" Былинский.

Так получилось, что до комиксов добрался только сейчас. Решил начать в хронологическом порядке (по времени Кринна), то есть с "Легенды о Хуме".
Надо сказать, что комикс приятно удивил. Отрисовка хорошая. История рассказывается достаточно подробно, все основные события присутствуют.
Было интересно наконец-то узнать, как выглядели Хума, Магиус и Гвинес в человеческом облике.
Единственная проблема, что переведены всего 2 части комикса. Причём на сайте выложена только первая, вторую пришлось искать на торрентах.
Читать комикс на английском могу, но очень медленно, с обращением к словарю. В связи с чем есть такая просьба: если какая-то часть перевода существует только в текстовом виде (то есть не перенесена на рисунки), то, пожалуйста, либо выложите его в этой теме, либо дайте ссылку на другой ресурс, где он, возможно, есть. Текстовый перевод - это всё равно хорошо, можно смотреть на картинку, а внизу экрана читать текст (получится наподобие просмотра фильма с субтитрами).

<{POST_SNAPBACK}>

А где их сейчас продают?

12:34, 21.04.2014

Young_Griffin_77
Сообщений: 361