Рецензии

Драконы подземелий

Небольшая рецензия на Драконов Подземелий от Kim'а.

Драконы Подземелий

Предвидя, что перевода на русский скоро не дождусь, я плюнул и заказал себе DoDD на английском. Текст оказался весьма приемлем для моего уровня знания языка. Два, три неизвестных слова на страницу, половину из которых можно догадаться по смыслу - отличный результат, но достаточно о моих успехах в прочтении и перейдем собственно к самой книге.

Главный вопрос, который волновал меня (и полагаю многих) удастся ли МУ и ТХ вернуть нам любимый мир таким, какой он был во время знакомства. Будет ли присутствовать та наивность, то мужество, тот юмор, не получится ли книга самоповтором и т.п.…Сразу отвечу на этот вопрос - смело можно сказать ДА! – им удалось!

Книга начинается ровно с последнего момента ДОС (свадьба Золотой Луны и Речного Ветра) и заканчивается перед ДЗН (церемония вручения молота Хараса) – действительно потерянный том! Наконец-то мы попадем в Торбардин – гномское царство отлично прописано, окончательно разберемся в гномских кланах, и узнаем откуда у Таса магические очки!

Не хотел переходить на банальные фразы типа: книга супер, она оправдывает все ожидания, но это так. В книге есть всё – сразу понимаешь, как скучал по героям в единой компании: ещё не верующему в Богов и ревнующему к Элистану Танису, фанатично преданному брату Карамону, продолжающему самообучение красному магу Рейстлину и особенно так рано от нас ушедшим – защищающему честь Стурму и ворчащему мудрому Флинту.

Фирменные перепалки Таса и Флинта, не раз заставляли меня смеяться, как же их не хватало!

Кстати, персонаж Таса насколько возможно вернулся к свой первоначальной кендеровской сущности, наивной и непосредственной, тем самым подчеркивая первоначальность временного периода книги.

Есть несоответствия с оригиналом, но их такой минимум, что практически не замечаешь. Некоторые моменты в повествовании просто жемчужины! Спойлерить не люблю, но, не вдаваясь в подробности, когда Рейстлин грезит и называет Карамона и Стурма – Перегасом и Дунибусом, прямо мурашки по коже…

Однозначный позитив и маст хев!

Kim